What is the translation of " SOMETHING FROM THE PAST " in Czech?

• něco z minulosti

Examples of using Something from the past in English and their translations into Czech

Something… from the past.
Něco… z minulosti.

We need to get something from the past?
A co to je?- Potřebujeme něco z minulosti?

Something from the past.
Jen o něco z minulosti.

History is not just something from the past.
Historie teď není jen něco z minulosti.

Something from the past, spooking me back.
Něco z minulosti, co mě děsilo.

If you have stirred up something from the past.
Jste-li zapleten v něčem z minulosti.

Something from the past, spooking me back.
Bylo vtom něco… něco z minulosti, co mě děsilo.

My friends, they feel like it's something from the past.
Mí přátelé si myslí, že je to něco z minulosti.

No, it's something from the past.
Ne. Jde tam o něco z minulosti.

You mean we could be looking at something from the past?
Chceš tím říci, že se díváme na něco z minulosti?

There must be something from the past that you don't want to forget again.
Něco z minulosti si určitě chceš pamatovat.

That he's just an old wives' tale, something from the past.
Že jsou to jen historky starých babek, něco z jiné doby.

Something from the past, spooking me back.
Bylo v tom něco… něco z minulosti, co mě děsilo.

He's turned it off. Then track something from the past few weeks.
Tak najdi něco z posledních pár týdnů. Vypnul ho.

Something from the past, spooking me back? when clearly there was something..
Bylo vtom něco… něco z minulosti, co mě děsilo.

That you don't want to forget again. There must be something from the past.
Něco z minulosti si určitě chceš pamatovat.

There must be something from the past that you don't want to forget again.
Musí být něco z minulosti, co už nechceš zapomenout.

That you don't want to forget again. There must be something from the past.
Musí být něco z minulosti, co už nechceš zapomenout.

Am I chasing something from the past that maybe doesn't exist anymore?
Honím se za něčím z minulosti, co už třeba ani neexistuje?

Or being married or… Then she will just go off on something from the past.
Pak začne o něčem z minulosti nebo o tom, že je vdaná.

Something from the past came up in my marriage, and given all you two have built together, I would hate to see rashness prevail here.
Něco z minulosti se projevilo v mém manželství a po tom všem, co jste spolu zažili, bych byl nerad, kdybyste něco uspěchal.

It's always been about, like, where could it go that's kind of new and interesting, instead of just repeating something from the past.
Vždycky šlo o to, abychom zkoušeli něco novýho a zajímavýho, a ne jen opakovali něco z minulosti.

And given all you two have built together, something from the past came up in my marriage, i would hate to see rashness prevail here.
Bych byl nerad, kdybyste něco uspěchal. Něco z minulosti se projevilo v mém manželství a po tom všem, co jste spolu zažili.

We should have examined this one-off case rather than discuss a matter here which is already something from the past.
Měli bychom raději prověřit tento jednorázový případ, místo abychom zde diskutovali o záležitosti, která již je čímsi z minulosti.

Something from the past came up in my marriage, i would hate to see rashness prevail here. and given all you two have built together.
Po tom všem, co jste spolu zažili, Něco z minulosti se projevilo v mém manželství a bych byl nerad, kdybyste něco uspěchal.

I understand that. I get it. But if it has to do with something… from the past, some old, unfinished business, something from way back when.
Ale jestli to má něco společného… s tvou minulostí, s nějakou nedokončenou věcí něco, co bylo už dávno.

Just play something different, from the past, something funny.
Teď zahrajte něco jiného, něco z dřívějška, něco veselého.

Something from my past.
Něco z mé minulosti.

Something from their past.
Něco z minulosti.

Something from her past?
Něco z její minulosti.