Examples of using Something really nice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something really nice.
Probably something really nice.
Asi něco opravdu hezkého.Something really nice.
Něco moc pěknýho.You have to get her something really nice.
Musíš jí dát něco opravdu pěkného.Something really nice.
Něco opravdu pěkného.
I hear you get a key to something really nice.
Slyšel jsem ,že máš klíč k něčemu hodně pěknému.Something really nice.
Na něco opravdu skvělého.But I, Alan Harper, am gonna get Rose something really nice.
Ale já, Alan Harper, dám Rose něco opravdu pěkné.Something really nice. Or a book.
Něco hezkýho. Nebo knížku.But I, Alan Harper, am gonna get Rose something really nice.
Ale já, Alan Harper, koupím Rose něco moc hezkého!Wear something really nice.
Oblečte si něco skutečně hezkého.In seven years, you're gonna get to buy something really nice.
Už za 7 let si za ně budete moct koupit něco moc hezkého.There's something really nice about the way you work.
Na tvé práci je něco fakt hezkýho.
In 7 years you gonna get to buy something really nice.- Cool.
Už za 7 let si za ně budete moct koupit něco moc hezkého. Super.You can do something really nice for your poor, sick mother.
Můžete udělat něco opravdu pěkného pro svou ubohou, nemocnou matku.Cool. You know, in seven years, you're gonna get to buy something really nice.
Super. Za 7 let si budete moct koupit něco moc pěkného.I'm actually doing something really nice for my understudy.
V podstatě dělám něco hodně pěkného pro mou náhradnici.Cool. You know, in seven years you gonna get to buy yourselves something really nice.
Už za 7 let si za ně budete moct koupit něco moc hezkého. Super.I'm sure he has something really nice planned for you.
Jsem si jistá, že pro tebe má naplánovanýho něco fakt hezkýho.Ah… cool. You know… in 7 years, you gonna get to buy yourself, something really nice.
Už za 7 let si za ně budete moct koupit něco moc hezkého. Super.I know when you have something really nice, you wouldn't want to wreck it.
Vím, že když máš něco opravdu pěkného,- nechceš to zničit.Sometimes you act like an ice queen, Andthen you do something really nice.
Někdy se chováš jako ledová královna, ahned nato uděláš něco vážně pěkného.My friend, Emily, did something really nice for me, and I wanna pay her back.
Kamarádka Emily pro mě udělala něco moc hezkýho a já jí to chci oplatit.And I wanna pay her back. Well, my friend, Emily, did something really nice for me.
Kamarádka Emily pro mě udělala něco moc hezkýho a já jí to chci oplatit.There's something really nice about that… Even when your Aunt Quinn stuffs your face in the cake.
You will be able to get Sheila something really nice with that, won't ya?
Budete mít možnost získat Sheila něco opravdu pěkné s tím, nebude jo?IN NORMAL VOICE You do what you want, Charlie. But I, Alan Harper,am gonna get Rose something really nice.
Ty jsi dělej co chceš, Charlie Harper, ale já,Alan Harper, dám Rose něco opravdu pěkné.Now, I suggest you two figure out something really nice to say to each other when the satellite trucks show up.
Teď navrhuji, abyste vy dva vymysleli něco velice pěkného co si řeknete až se objeví televize.Even when your Aunt Quinn stuffs your face in the cake. There's something really nice about that.
Je na tom něco fakt hezkýho… i když vám vaše teta Quinn nacpe obličej do dortu.You see, tomorrow's her birthday… andI want to get her something really nice, like one of those.
Víš, zítra jsou její narozky… achtel bych jí dát neco fakt hezkýho, jako jednu z tech.
