What is the translation of " SOMEWHERE OUT OF " in Czech?

• někde mimo
• někam mimo

Examples of using Somewhere out of in English and their translations into Czech

Somewhere out of town.
Někde mimo město.

It's a street somewhere out of town.
Je to ulice mimo město.

Somewhere out of reach.
Někde pryč z dosahu.

I don't know. Somewhere out of here.
Nevím, někam pryč odsud.

Somewhere out of our district.
Někam mimo náš okrsek.

Then you go somewhere out of the way.
Pak jdeš někam pryč z dosahu.

Somewhere out of town, remote?
Někam z města, daleko?

Dispose of her somewhere out of view.
Zbav se jí někde mimo dohled.

Somewhere out of the country. Where are you gonna go?
Někde pryč ze země. Kam půjdeš?

Why don't we go in here? Somewhere out of the way.
Co kdybysme šli někde stranou.

Um, somewhere out of the way, where the poppies weren't easily spotted?
Kde by mák nebyl snadno spatřen? Um, někde mimo cesty?

She lives with her son somewhere out of the city.
Žila se svým synem někde mimo město.

Somewhere, out of all the pain… came a man who is strong… beautiful, sensitive… and Christian.
Odněkud ze vší té bolesti… přišel muž, který je silný… překrásný, citlivý… a křesťan.

Didn't you say we had to sleep somewhere out of sight?
Neříkala jsi, že musíme spát někde v ústraní?

Golden or somewhere out of the city limits?
Do Goldenu nebo někam mimo město?

You can arrest him after I have gone, somewhere out of town.
Můžeš ho zatknou, až budu pryč, někde mimo město.

Either they went somewhere out of range, or someone blocked their signals.
Možná šli někam ven mimo dosah. nebo někdo zablokoval jejich signál.

Where the poppies weren't easily spotted? Um, somewhere out of the way.
Kde by mák nebyl snadno spatřen? Um, někde mimo cesty.

Then we recommend creating a backup of your map somewhere out of your mobile or tablet- on your PC or Dropbox, for instance.
Pak doporučujeme stažené mapy zazálohovat někde mimo mobil nebo tablet- třeba na počítač nebo do Dropboxu.

Tell him you want to hire him to write your biography and take him somewhere out of the way.
Řekni mu, že si ho chceš najmout, aby napsal tvou biografii a vezmi ho někam z cesty.

I was thinking we would go somewhere out of the country.
Přemýšlel jsem, že bychom odjeli někam na venkov.

Leaves us with one suspect in custody that we're not sure about and one confidential informant that we know is a killer, but is somewhere out of our reach.
Jeden podezřelý, o jehož vině nejsme přesvědčeni, je ve vazbě, a jeden tajný informátor, o kterém víme, že je vrah, ale je někde z našeho dosahu.

It was either crushed or flushed or moved somewhere out of range.
Buď ji rozšlápli nebo spláchli nebo se dostala někam mimo dosah.

And the band plays on a while longer. You tow us somewhere out of the way.
Odvlečete nás kousek z cesty a kapela bude moc hrát dál.

And the band plays on a while longer. You tow us somewhere out of the way.
Odvlečete nás kousek z cesty a kapela bude moct hrát dál.

Polly Who is this guy with my tongue in his mouth and his hands wandering somewhere out of frame, you may ask?
Kdo je ten chlap s mým jazykem ve svojí puse a jeho ruce putují někde mimo rámeček, ptáte se?