What is the translation of " SPINELLI " in Czech?

• spinelli

Examples of using Spinelli in English and their translations into Czech

Attention Spinelli.
Pozornost Spinellimu.

Spinelli, that's the man's personal date book.
Spinelli, to je jeho diář.

Get out of my way, Spinelli.
Uhni mi z cesty, Spinelli.

Call Spinelli and arrange the exchange.
Zavolej Spinellimu a domluv výměnu.

The leader is a man named Daniel Spinelli.
Vůdcem je Daniel Spinelli.

Spinelli, take Heinrich up to the galley.
Spinelli, vem Heinricha nahoru do kuchyně.

Sure, I will cover for you, Spinelli, but it's gonna cost you.
Jasně, to ukecám, Spinelli. Ale mám to u tebe.

Spinelli's looking for you so he can repay your loyalty.
Spinelli tě hledá, aby se ti odvděčil za tvojí oddanost.

I will take unit B. Spinelli, you get the special forces.
Já sekci B. Spinelli, ty si vezmeš zvláštní oddíly.

Are already agitating the merchants. Ardinghelli and Spinelli.
Ardinghelli a Spinelli už agitují mezi obchodníky.

This is Mr. Spinelli, and this is Miss Crane.
Tohle je pan. Spinelli, a tohle slečna Crane.

Anyway, he asked me if they were in fact Howard, Spinelli and Kotter.
Nicméně se mě ptal, jestli to ve skutečnosti byli Howard, Spinelli a Kotter.

Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson… a dozen or so more.
Tommyho Spinelliho, Willyho Boy Johnsona a tucen nebo víc dalších.

After what happened this morning, I thought you should know… that Ardinghelli and Spinelli were at Savonarola's sermon today.
Že Ardinghelli a Spinelli byli dnes na Savonarolově kázání. Potom co se dneska ráno stalo, jsem si myslel, že bys měl vědět.

He had connections to Spinelli and the Vent de Mer crime family?
Je ve spojení s Spinelli- A s Le Vent de Mer.- Máme adresu D'Angela?

Spinelli, take Heinreich to the galley, do a full systems check.
Spinelli, vem Heinricha nahoru do kuchyně. Potom zkontroluj celý systém.

Last weekend, Altiero Spinelli would have celebrated his 100th birthday.
Na konci minulého týdne by své 100. narozeniny oslavil Altiero Spinelli.

Mickey De Batt, Robert DiBernardo… I will give you the murders of Louie DiBono, Louie Malito… a dozen or so more. Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson.
A tucen nebo víc dalších. Udám vám vrahy Louieho Di Bona, Louieho Malita, Tommyho Spinelliho, Willyho Boy Johnsona Mickeyho De Batta, Roberta Di Bernarda.

As Altiero Spinelli said,'creating Europe depends on you as well', and this is now a real possibility.
Jak prohlásil Altiero Spinelli,"vytvoření Evropy závisí také na vás" a nyní je to reálná možnost.

If the majority of peoples and states vote yes, one goes ahead, and those who vote no can cheerfully remain outside and negotiate a system of new, looser relations, as the Spinelli Treaty of 1984 put it.
Pokud většina národů a států hlasuje ano, bude se pokračovat a ti, kdo hlasovali ne, mohou radostně zůstat mimo a vyjednávat systém nových, volnějších vztahů, jak uvádí Spinelliho zpráva z roku 1984.

That Ardinghelli and Spinelli were at Savonarola's sermon today. After what happened this morning, I thought you should know.
Že Ardinghelli a Spinelli byli dnes na Savonarolově kázání. Potom co se dneska ráno stalo, jsem si myslel, že bys měl vědět.

If, on behalf of your country, Slovenia, you are going to be what you have been, then you will be the one here standing for the Europe of Altiero Spinelli, not we who represent Europe, not we who often represent its disintegration.
Pokud za svou zemi, Slovinsko, budete tím, čím jste byl dosud, potom to budete vy, kdo se bude zasazovat o Evropu Altiera Spinelliho, ne my, kdo Evropu zastupujeme, ne my, kdo mnohdy zastupujeme její rozklad.

In a very big and nice room on the fifth floor of the Spinelli building, 28 multinational companies have their own office, the telephone numbers and e-mail addresses paid for by Parliament.
V obrovské a krásné místnosti na pátém patře budovy Spinelli má svou kancelář, telefonní čísla a e-mailové adresy placené Parlamentem 28 nadnárodních společností.

Spinelli, who organised tens of meetings on this issue in the various European countries, concluded'the European Parliament should have the courage to strike in support of its opinions.
Spinelli, který organizoval desítky jednání o této otázce v různých evropských zemích, uzavřel svou řeč slovy"Evropský parlament by měl mít odvahu postavit se na obranu svých stanovisek.

From Lord Cockfield, a Conservative, to a Communist like Altiero Spinelli, to the Green movement, there have been many contributions to our European integration.
Od konzervativce, lorda Cockfielda, po komunistu jako Altiero Spinelli, po hnutí Zelených, k evropské integraci přispěli mnozí.

Take a fresh look at Spinelli and read the Ventotene Manifesto, listen to the words of the Dalai Lama and you will see that the choice of autonomy, the'free Tibet for a free China' stance, represents everything that constitutes the Europe we are now losing: our European homeland, which we are sadly now once again turning into a Europe of nation states.
Podívejte se znovu na Spinelliho a přečtěte si Manifest z Ventotene, poslouchejte, co říká dalajlama, a poznáte, že volba autonomie, postoj"svobodný Tibet za svobodnou Čínu", představuje všechno to, co utváří Evropu, kterou nyní ztrácíme: naši evropskou vlast, kterou nyní naneštěstí znovu měníme na Evropu národních států.

I think we ought to remember the woman who embodies the tragedy and the power to overcome of 20th century Europe, Simone Weil, not to mention men such as Altiero Spinelli, Fernand Herman and many others who worked for so many years so that, finally, we could have a declaration of rights which would express our identity.
Myslím, že bychom neměli opomenout ženu, která je zosobněním tragédie a moci 20. století v Evropě, Simone Veilovou, nemluvě o lidech jako je Altiero Spinelli, Fernand Herman a mnoho dalších, kteří roky pracovali na tom, abychom dnes mohli konečně vydat prohlášení o právech, jež bude vyjádřením naší identity.

IT Mr President, ladies and gentlemen, on 30 October 1985, Altiero Spinelli, fearing that the Europe of nations, rather than the European nation, would very quickly undermine the 1984 reform of the European Parliament, entrusted us in this House with the task of continuing the European revolution.
IT Pane předsedo, dámy a pánové, dne 30. října 1985 Altiero Spinelli pověřil tuto sněmovnu úkolem pokračovat v evropské revoluci v obavě, že Evropa národů, nikoli evropský národ, velmi rychle zničí reformu Evropského parlamentu z roku 1984.

I am sure that presidents such as Robert Schuman and Paul-Henri Spaak, or Konrad Adenauer would have signed the Lisbon Treaty, above all because the line that was defined based on the Spinelli Treaty, which in the mid-1980s inspired the line that took shape in the Constitution, has now resulted in the Lisbon Treaty, in an open constitutional process for the European Union.
Jsem si jist, že předsedové, jako byli Robert Schuman a Paul-Henri Spaak, nebo Konrad Adenauer by Lisabonskou smlouvu podepsali, především proto, že linie, která byla vytyčena Spinelliho smlouvou, jež se v polovině 80. let minulého století stala inspirací pro vznik evropské ústavy, vyústila nyní v Lisabonskou smlouvu a otevřený ústavní proces pro EU.

This time, Mr President- although you were in fact here in the days of Otto von Habsburg and Altiero Spinelli, who encouraged our Parliament to make a real stand against the Council's demands by refusing to issue opinions- well, Mr President, this time we have both witnessed this Parliament content to behave like a'taxi parliament' when faced with the desire to impose non-parliamentary timelines on us- and you did impose them- in relation to the failed Lisbon project.
Tentokrát ale, pane předsedo- přestože jste tu byl za dob Otta von Habsburga a Altiera Spinelliho, kteří povzbuzovali náš Parlament, aby se přímo postavil požadavkům Rady tím, že odmítne vydávat stanoviska-, tedy, pane předsedo, tentokrát jsme oba byli svědky toho, že se Parlament spokojil s tím, že se choval jako"taxi parlament", když byl konfrontován s touhou vnutit nám neparlamentní časový plán- a vy jste jej zavedl- s ohledem na neúspěšný lisabonský projekt.