What is the translation of " SPREAD OVER " in Czech?

• rozprostřených
• na rozloze přes
• rozesetými
• rozprášit nad

Examples of using Spread over in English and their translations into Czech

You are spread over the entire country.
Jste rozsetí po celé zemi.

We have 1 ,150 teams of CE-5 ambassadors which are spread over fifty-two countries.
Máme 1150 týmů vyslanců CE-5, které jsou rozloženy po dvaapadesáti zemích.

The wreckage is spread over a wide area. There's a kind of a.
Trosky jsou roztroušeny po celé oblasti. Je tady.

Six hundred square miles of Greater London. The problem is, that there are hundreds of them, spread over.
Jsou jich ale stovky na rozloze přes 1500 čtverečních kilometrů Londýna.

Four thousand vats spread over 100 acres?
Nádrží rozmístěných na 100 akrech?

Watch it spread over the whole kitchen floor, The mess it makes?
Sledoval jsi, jak se to roztéká po celé kuchyni, ten nepořádek, co to způsobí?

The family is vast… spread over the world.
Má rodina je ohromná, rozšířená po celém světě.

Spread over 600 square miles of Greater London. The problem is that there are hundreds of them.
Jsou jich ale stovky na rozloze přes 1500 čtverečních kilometrů Londýna.

And now your clippers are spread over two territories.
A tví Smrťáci jsou rozděleni na dvou územích.

Darkness spread over all mankind, across all lands.
Temno se opět rozprostřelo nad všemi lidmi, nad vší zemí.

Just to see all those pretty white bricks spread over the pretty village green.
Chci vidět ty hezké bílé cihly rozprášené po tom hezkém zeleném trávníku na návsi.

A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire.
Ervená mlha se rozprostře po trávě, blížící se jako plameny ohně. coming on like a flame of fire.

The problem is that there are hundreds of them spread over 600 square miles of Greater London.
Jsou jich ale stovky na rozloze přes 1500 čtverečních kilometrů Londýna.

That virus could spread over the entire planet in 24 hours if it falls into the wrong hands.
Ten virus se může rozšířit po celé planetě během 24 hodin, jestli se dostane do nesprávných rukou.

As much as I love the notion, it could take dozens of sessions spread over several days.
I když se mi ta představa zamlouvá, trvalo by to tucet sezení, rozprostřených do několika dní.

It could take dozens of sessions spread over several days. As much as I love the notion.
Trvalo by to tucet sezení, i když se mi ta představa zamlouvá, rozprostřených do několika dní.

The newest addition to the SkiWelt Wilder Kaiser services are the 40 Wi-Fi hotspots, spread over the entire area.
Jako novinku nabízí SkiWelt Wilder Kaiser přes 40 míst s přístupem k Wi-Fi, které jsou rozmístěny po celé oblasti.

We have 32 spotters spread over 3,000 islands.
Máme pozorovatele rozmístěné po více než 3,000 ostrovech.

This is a case that's covered both Northern and Southern California, with victims and suspects spread over hundreds of miles.
Tohle je případ, který pokrývá obě, jak Severní tak i Jižní Kalifornii s obětmi a podezřelými rozesetými stovky mil od sebe.

And he wanted his remains spread over the Cascade Mountains, where he said he had some of the best times of his life.
Popel chtěl nechat rozprášit nad Kaskádovým pohořím, kde, jak říkal, prožil nejhezčí chvíle života.

Just 3-4 drops from the pipette are enough to warm up in the palms and then gently spread over the face, neck and neckline.
Stačí 3 až 4 kapky z pipety, které zahřejete v dlaních a dlaněmi poté jemně rozetřete po obličeji, krku a dekoltu.

And he wanted his remains spread over the Cascade Mountains, where he said he had some of the best times of his life.
Popel chtěl nechat rozprášit nad pohořím Cascade Mountains,… kde podle svých slov prožil nejlepší část svého života.

It provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
Přináší větší srozumitelnost, neboť různá ustanovení upravující stejnou věc jsou často rozptýlena po různých právních textech.

And I'm telling you if it ever gets loose, it can spread over the entire country, and the result will be more horrible than any of you can imagine.
A říkám vám, že pokud se nám to vymkne, rozšíří se to po celé zemi, a výsledek bude horší, než si kdokoliv z vás dovede představit.

A case that's covered Northern and Southern California… with victims and suspects spread over hundreds of miles… would you agree?
S obětmi a podezřelými rozesetými stovky mil od sebe. Tohle je případ, který pokrývá obě, jak Severní tak i Jižní Kalifornii?

The problem is, that there are hundreds of them, spread over six hundred square miles of Greater London.
Jsou jich ale stovky na rozloze přes 1500 čtverečních kilometrů Londýna.

Sedivy is a total of thirty castle sites spread over the district of Teplice, Usti n.L.
Šedivý se jedná celkem o třicet hradních lokalit rozprostřených na okrese Teplice, Ústí n.L.

Brainobrain is such an enriching experience with lots of child centric activities spread over in all 10 levels aimed at providing a wholesome experience to our children.
Brainobrain je obohacující zkušeností s aktivitami, které cílí na dítě, jsou rozprostřeny v 10 úrovních a jejich cílem je zprostředkovat dítěti celistvou zkušenost.

Smoke now spreading over Raymond Boulevard.
Kouř se šíří přes Raymond Boulevard.

He introduces with practically usable calculation processes for the determination of the sound loss spreading over the barrier and compares individual processes applied to a specific application.
Seznamuje s prakticky použitelnými výpočtovými postupy pro stanovení útlumu zvuku šířícího se přes překážku.