What is the translation of " START FLYING " in Czech?

• začnou lítat
• začnou létat

Examples of using Start flying in English and their translations into Czech

Rumors start flying.
Začnou létat drby.

Please, now, before the bullets start flying.
Hned, prosím. Než začnou lítat kulky.

Bullets start flying.
Začnou lítat kulky.

People feel anxious, and rumors start flying.
Lidé jsou zneklidnění a pověry se šíží.

If the bullets start flying, hit the deck.
Jak začnou lítat kulky, kryj se.

Please, now, before the bullets start flying.
Prosím, běž, než tady začnou lítat kulky.

If the bullets start flying, hit the deck.
Když začnou svištět kulky, plácni sebou na zem.

Start flying. Go now. Go now. Please, now, before the bullets.
Prosím, běž, než tady začnou lítat kulky.

Accusations start flying.
Začnou lítat nadávky.

You will give him your cash, and then you will hit the deck when the bullets start flying.
A potom sebou flákneš na zem až začnou lítat kulky.

Except when the fists start flying, Travis just stands there.
Když začaly lítat pěsti, Travis tam jen tak stál.

Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.
Až začnou lítat atomovky, z nás všech bude popel.

If bullets start flying, we don't have an arrest.
Když kulky začnou líta, tak nemáme zatčení, máme krveprolití.

So remember, when the bullets start flying, duck.
Takže pamatuj, když začnou létat střely, skrč se.

When bullets start flying, they don't just hit drug dealers.
Když začnou lítat kulky, nezasahují jen drogové překupníky.

Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.
Aľ začnou lítat atomovky, z nás vąech bude popel.

Once bullets start flying. The only certainty is that things will go sideways.
Jakmile začnou lítat kulky. Jedinou jistotou je, že se věci zvrtnou.

Refrigerator falls over, plates start flying off the shelves.
Lednička se převrátila, talíře začaly létat z polic.

And I will take care of Sidney. Half will fold if the bullets start flying.
A já se postarám o Sidneyho. Půlka z nich se složí až začnou lítat kulky.

The only certainty is that once bullets start flying. things will go sideways.
Jakmile začnou lítat kulky. Jedinou jistotou je, že se věci zvrtnou.

I know I will feel safer standing directly behind you when the bullets start flying.
Vím, že se budu cítit bezpečněji, když budu stát za vámi, a když začnou lítat kulky.

Half will fold if the bullets start flying and I will take care of Sidney.
Půlka z nich se složí až začnou lítat kulky a já se postarám o Sidneyho.

Yeah, well, plans are fine until the bullets start flying.
Ano, no, plány jsou fajn do doby než začnou létat kulky.

But when bullets start flying, analytical" is not gonna cut it.
Ale když začnou létat kulky, analýza je nezastaví. máte analytické myšlení a jste skutečně rozvážný.

Plans change, Mr. President, once the bullets start flying.
Plány se mění, pane prezidente, když začnou lítat kulky.

Yeah, and if pigs start flying out of my rear end, we will have free bacon for the rest of our lives.
Jo a pokud začnou létat prasata z mé zadnice, tak budeme mít slaninu zadarmo po zbytek života.

Or maybe you could develop superpowers and start flying all over Roswell in a big cape.
A možná získáš nějaký superschopnosti a začneš lítat nad Roswellem.

You will go where he says. You will give him your cash, and then you will hit the deck when the bullets start flying.
Půjdeš tam kam ti řekne a dáš mu jeho peníze, a potom sebou flákneš na zem až začnou lítat kulky.

Analytical's not gonna cut it. but when bullets start flying, you're smart and analytical and stuff, I'm just saying, and real deliberate.
Jen říkám, že jste chytrý, máte analytické myšlení a jste skutečně rozvážný, ale když začnou létat kulky.

Any place that's narrow and offers no cover… is the last place you want to be when the bullets start flying.
Kdekoliv je to úzké a neposkytuje žádné krytí tam je to poslední místo kde chcete být až začnou lítat kulky.