What is the translation of " SUCCESSFUL DEVELOPMENT " in Czech?

• úspěšný rozvoj
• úspěšný vývoj

Examples of using Successful development in English and their translations into Czech

Apply appropriate tools to provide successful development.
Umět aplikovat nástroje, zajišťující úspěšný průběh.

An example of this remarkably successful development is the manufacturing of hammerheads at the Seifhennersdorf production site.
Příkladem tohoto pozoruhodně úspěšného vývoje je výroba jedinečného kladívka Bechstein.

The visions presents three main strategic goals for a successful development of CzechAid.
Vize obsahuje tři hlavní strategické cíle úspěšného rozvoje ČRA.

For the successful development is important the cooperation with leading international professionals, especially with specialized doctors.
Pro úspěšný vývoj je neocenitelná spolupráce s předními světovými odborníky, zejména specializovanými lékaři.

They have thereby created the most favourable conditions possible for successful development and growth.
Tím si vytvořili ty nejlepší podmínky pro úspěšný vývoj a růst.

The insurer's successful development is confirmed by sustained earnings growth and expansion in foreign markets- Slovakia and, lately, Russia.
Úspěšné řízení a rozvoj pojišťovny potvrzuje i trvalý nárůst zisku a její expanze na zahraniční trhy- slovenský a nově i ruský.

The NEOLANT representatives said that the star shall support successful development of our company in future.
Dle slov gratulantů má hvězda podpořit úspěšný rozvoj naší společnosti do budoucích let.

A long tradition of successful developments forms the basis of leading energy and air-conditioning technology and a pioneering approach to issues of efficiency and sustainability.
Dlouhá tradice úspěšných vývojů je základem pro vedoucí pozici v oblasti techniky využití energií a do budoucna orientované efektivity a trvanlivosti.

Commissioner, you mentioned that local knowledge is an important foundation for successful development.
Paní komisařko, zmínila jste se o tom, že místní znalosti jsou důležitým základem pro úspěšný rozvoj.

Increasing performance is a prerequisite for the successful development and future prosperity of the PPF Group.
Rostoucí v konnost je pfiedpokladem dal‰ího úspû‰ného rozvoje celé Skupiny PPF a její prosperity.

Tunisia, which receives EUR 80 million per year in financial aid, is a shining example of successful development policy.
Tunisko, které dostává 80 milionů EUR finanční podpory ročně, je zářným příkladem úspěšné rozvojové politiky.

Mecom reaffirms its role in a group of elite brands which represents successful development and dynamic improvement of their image in the minds of the general public.
Tým Mecom znovu potvrdil své postavení ve skupině elitních značek, které reprezentují úspěšný rozvoj a dynamické vylepšování své image v povědomí široké veřejnosti.

At present, moreover, the Single Market also faces another problem, as the economic crisis casts a shadow over the prospects for its further successful development.
V současnosti navíc jednotný trh čelí také jiným problémům, protože hospodářská krize negativně ovlivňuje jeho vyhlídky na další úspěšný rozvoj.

First of all, as Rapporteur on the Black Sea Synergy, I would like to emphasize the importance of the successful development of regional cooperation and cross border interconnection.
V prvé řadě bych jako zpravodajka pro černomořskou synergii chtěla zdůraznit význam úspěšného rozvoje regionální spolupráce a mezinárodního propojení.

After all, the successful development of intercultural dialogue should not be limited to high-profile individual measures such as symposia, joint declarations or symbolic gestures.
Koneckonců úspěšný rozvoj mezikulturního dialogu by neměl být omezen pouze na napohled působivá jednotlivá opatření, jakými jsou symposia, společná prohlášení nebo symbolická gesta.

PPF's activities in 2003 led to a reinforcement of the Group's position in the Czech market and successful development in foreign markets.
Aktivity PPF v roce 2003 vedly k posilování postavení skupiny na českém trhu a k úspěšnému rozvoji na zahraničních trzích.

The insurer's successful development is also confirmed by its financial strength- Standard& Poor's gave the company one of the highest ratings(BB+) ever awarded to a Czech financial institution.
Úspěšný rozvoj pojišťovny potvrzuje i její finanční síla- pojišťovna získala od renomované agentury Standard& Poor's jeden z nejvyšších ratingů(BB+) udělený české finanční instituci.

We focus mainly on psychomotoric, graphomotoric and social skills, which guarantee child s further complex and successful development, natural at all levels.
Důraz je u nás kladen především na psychomotorické, grafomotorické a sociální dovednosti, které zaručují jeho další, na všech úrovních přirozený, komplexní a úspěšný rozvoj.

With his research efforts and other activities, Václav Novák laid the ground for gradual successful development of the SMA research in FZU and, ultimately, for the creation of the Department of Functional Materials in 2009.
Václav Novák položil základy pro další úspěšný rozvoj výzkumu SMA ve FZÚ a v konečném důsledku k vytvoření Oddělení funkčních materiálů v roce 2009.

To acquaint students with the problems of small businesses, particularly with tasks in the business, start-up and successful development of small trade company.
Seznámit studenty s problematikou drobného podnikání, konkrétně s úkoly souvisejícími se založením podniku, zahájením činnosti a úspěšným rozvojem malého živnostenského podniku.

As regards the least developed countries, the European Union has been their most successful development partner in fulfilling its commitments, notably in terms of market access, rules of origin and debt alleviation.
Pokud jde o nejméně rozvinuté země, je Evropská unie jejich nejúspěšnějším rozvojovým partnerem z hlediska plnění svých závazků, zejména pokud jde o přístup na trh, pravidla původu a zmírnění zadlužení.

Instead, when determining the EU financial perspective 2014-2020, we were urged to continue to guarantee the required financing for areas that stimulate economic growth and successful development.
Naopak při sestavování finančního výhledu EU na období 2014-2020 jsme byli vyzýváni k zachování financování oblastí, které podněcují hospodářský růst a úspěšný rozvoj.

We believe that the separation of these activities from VZLU will contribute to the further successful development, positively promote the range and quality of services offered and to bring our customers even more flexibility.
Jsme přesvědčeni, že oddělení těchto aktivit od mateřské výzkumné organizace přispěje k jejich dalšímu zdárnému rozvoji, pozitivně podpoří rozsah i kvalitu nabízených služeb a přinese našim zákazníkům ještě větší flexibilitu.

I think that it is vital to improve the regulation and supervision of the financial markets, as well as limit external and internal deficits in order to facilitate the successful development of the Economic and Monetary Union.
Domnívám se, že je nezbytné zlepšit regulaci a dohled nad finančními trhy, a také omezit vnější a vnitřní deficity, aby se usnadnil úspěšný rozvoj Hospodářské a měnové unie.

For further successful development, there is a introductory review of the basic playing aspects, for example, playing position, proper instrument hold, tongue placement, mouthpiece lip pressure analysis, and primarily tone generation.
Pro další úspěšný vývoj je na místě provést vstupní revizi základních atributů hry jako je například postoj při hře, správné držení nástroje, nastavení jazyka, analýza tlaku nátrubku na rty a především vlastní tvorba tónu.

The successful completion of the privatization of the largest domestic insurance company, Česká pojišťovna a.s., and the successful development of our existing activities strengthened PPF Group's position.
Zdárné dokončení privatizace největší- ho domácího pojišťovacího ústavu České pojišťovny a.s. a úspěšný rozvoj stávajících aktivit posílily postavení skupiny PPF.

The successful development of Europe and a return to a path of growth in the next decade will be dependent equally on realisation of the objectives of the strategy contained in the Commission's proposals, but also on continuation of the more traditional policies.
Úspěšný rozvoj Evropy a její návrat na dráhu růstu během příštího desetiletí bude záviset rovným dílem na uskutečnění cílů této strategie, jak je obsahují návrhy Komise, ale i na dalším provádění tradičnějších politik.

Finance a.s. in 2004 led to further strengthening and reinforcing of the company's position, not just in the Czech market, but also within the Group itself, and to successful development in foreign markets.
Credit Finance a.s. vedly- podobně jako v předchozích letech- k dalšímu posilování a upevňování pozice společnosti nejenom na českém trhu, ale v rámci skupiny i k úspěšnému rozvoji na trzích zahraničních.

The rapporteur has carefully and considerately assessed the problems posing a threat to the successful development of Ukraine, but at the same time, if we do not call a spade a spade, it is sometimes difficult to anticipate solutions to problems.
Zpravodaj důkladně a pozorně zhodnotil všechny problémy, které představují hrozbu úspěšného vývoje Ukrajiny, ale zároveň zdůraznil, že pokud nebudeme otevřeně a přímo hovořit o problémech, může být někdy velmi těžké očekávat jejich řešení.

Thus, it was down to its history that Česká pojišťovna long held a monopoly position in the Czech insurance market, which was a huge positive for the company's successful development after 1989.
Historicky tak bylo dáno, že Česká pojišťovna měla na celém trhu pojišťovacích služeb v České republice dlouhodobé monopolní postavení, což představovalo jednu z obrovských výhod pro úspěšný rozvoj společnosti i po roce 1989.