What is the translation of " SUDDENLY EVERYTHING " in Czech?

• najednou všechno
• rázem všechno

Examples of using Suddenly everything in English and their translations into Czech

Suddenly everything went dark.
Najednou všechno zhaslo.

In a hurry everything… suddenly everything makes you angry.
Tak tě najednou všechno rozčiluje.

Suddenly, everything goes silent.
Najednou všechno ztichne.

Is he just gonna stroll in and suddenly everything's OK?
Bude rázem všechno v pořádku? Nebo si sem napochoduje a?

And suddenly everything makes sense.
A najednou všechno dává smysl.

He's just gonna stroll in and suddenly everything's gonna be okay?
Nebo si sem napochoduje a bude rázem všechno v porádku?

Suddenly everything's fine.
Najednou je všechno v pořádku.

Scared because suddenly everything feels so empty.
Strach, protože najednou ti všechno připadá tak prázdné.

Suddenly, everything made sense.
Najednou všechno začalo dávat smysl.

He's just gonna stroll in and suddenly everything's gonna be okay?
Bude rázem všechno v pořádku? Nebo si sem napochoduje a?

Suddenly everything was different.
Najednou bylo všechno jinak.

Is he just gonna stroll in and suddenly everything's gonna be okay?
Nebo si sem napochoduje a bude rázem všechno v pořádku?

Suddenly everything became quite clear.
Najednou bylo všechno jasné.

You ever have one of those moments where, suddenly, everything makes sense?
Zažili jste někdy tu chvíli kdy, zcela náhle, všechno dává smysl?

And then suddenly everything stopped.
A potom najednou všechno přestalo.

I just, you know… I saw those slippers in your bag, and suddenly everything felt really serious.
Prostě jsem uviděla ty bačkory a všechno najednou vypadalo tak vážně.

And then suddenly everything exploded.
A potom najednou všechno vybuchlo.

When I was in the hospital they put me on narcotics and suddenly everything was just better.
Když jsem byl v nemocnici dali mi narkotika a najednou všechno bylo lepší.

Suddenly everything had become clear.
Najednou bylo všechno tak jasné.

But then we got Jubal's research, and suddenly everything seemed possible.
Ale pak přišel Jubal s průzkumem a všechno začalo vypadat tak možně.

Suddenly everything seems so easy.
Najednou mi všechno připadá tak snadné.

You know those moments where something clicks in your brain and suddenly everything becomes clear?
Znáte ty okamžiky, kdy vám v mozku něco přeskočí a všechno najednou dává smysl?

Suddenly everything had to be blue.
Tak najednou muselo být všechno modré.

It's as if the lyrics were written specifically for you… and suddenly everything falls into perspective.
Jako kdyby text písně byl napsán výslovně pro vás a najednou všechno do sebe zapadne.

And suddenly everything he said to me made sense.
A najednou všechno, co mi řekl, dalo smysl.

You're like one of those ladies who go to Montreal, and then, suddenly, everything is about Montreal.
A pak je najednou všechno o Montrealu. Jsi jako jedna z těch dam, které jednou jedou do Montrealu.

And suddenly, everything I have done just seems like.
A najednou všechno O co jsem se snažila vypadalo.

I remember it was somehow, burned into my brain that first Twitter was flooded and suddenly everything was quiet.
Pamatuju si, nějak se mi to vrylo do paměti, že první byl ukončen Twitter a najednou všechno utichlo.

Suddenly everything was suddenly available.
Najednou bylo všechno tohle zboží dostupný.

And then she kissed me at the airport and suddenly, everything I hoped for seemed possible, all I had to do was wait 6 weeks.
A pak mě políbila na letišti… a najednou všechno, v co jsem doufal, bylo možný, musel jsem vydržet jen 6 týdnů.