Examples of using Supergate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Try supergate.
Spíš superbrána.A fully formed Supergate.
Dokončená superbrána.Try supergate.
Spíš superbráně.You're talking about the Supergate.
Mluvíte o superbráně.The supergate is now active.
A superbrána je nyní aktivní.However, energy did pass between the stargate and the supergate.
Nicméně energie prošla mezi bránou a superbránou.You have to shut down that supergate and you have to let me go!
Musíte zavřít superbránu a dovolit mi jít do toho!The Ori warriors will be able to make ships,weapons, supergates.
Bojovníci Oriů si budou moci vyrobit lodě,zbraně, superbrány.They're about to shut down the supergate and allow our ships through.
Chystají se uzavřít superbránu, aby sem mohly naše lodě.My orders were to pick you up,proceed immediately to the supergate.
Mé rozkazy zněly vyzvednout vás aokamžitě pokračovat k superbráně.They have troops and ships on our territory and a supergate to bring in more any time they need'em.
Mají tu jednotky a lodě a superbránu, která může kdykoliv poslat další.We will know whether he's on the level before we shut off the supergate.
Dozvíme se, jestli je na naší straně ještě než zavřeme superbránu.The Ori Supergate has been inactive since they sent their first wave, but it's been reported that Priors are promising reinforcements for their armies, which are on their way and should be here soon.
Superbrána Oriů nebyla aktivní od vyslání první vlny, ale je hlášeno, že Převorové slibují svým armádám posily, které jsou na cestě a měly by brzy dorazit.So he could steal the Ori ship with the weapon onboard and fly it through the supergate.
Chce ukrást loď Oriů se zbraní a proletět superbránou.And it's exponentially proportional to size, which means,the energy required to create a connection with a Supergate would far exceed that of an ordinary Gate.
A ta je přímo úměrná velikosti, což znamená, žespotřeba energie na spojení se superbránou by byla mnohem vyšší než pro normální bránu.If we don't succeed, andthe Ori manage to get more ships through that supergate.
Jestli neuspějeme aOriům se podaří dostat další lodě skrze superbránu.Every ally we have and everyone else on this base has already devoted themselves to finding the Supergate.
Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.Every ally we have andeveryone else on this base has already devoted themselves to finding the Supergate.
Všichni spojenci avšichni na této základně už věnují všechny své síly hledání superbrány.Sir, the Tok'ra andthe Asgard are scanning for any subspace anomalies that would indicate Supergate activity.
Pane, Tok'rové aAsgardi pátrají po anomáliích v subprostoru, které by mohly svědčit o aktivitě superbrány.But she also risked her life to warn us that the Ori were on their way andalmost sacrificed herself to shut down the very first Ori supergate.
Ale také riskovala život, abynás varovala před útokem Oriů, a téměř se obětovala, aby deaktivovala první superbránu Oriů.
