End symbol appears on the display when the programme is completed.
Po dokončení se na displeji zobrazí symbol Konec End.
Loading door is locked and Door Locked symbol appears on the display.
Dvířka pračky jsou zamčená a na displeji se zobrazí symbol zamčení dveří.
A battery symbol appears on the display if the bat.
Když je baterie témÛÙvybita, objeví se na displeji její.
Replace the shaving unit when the shaving unit symbol appears on the display.
Jakmile se na displeji zobrazí symbol holicí jednotky, holicí jednotku vyměňte.
The area symbol appears on the display and the laser is activated.
Na displeji se objeví symbol plochy a zapne se laser.
Note: When the batteries are running low, the battery symbol appears on the display.
Poznámka: Pokud jsou baterie téměř vybité, objeví se na displeji symbol baterie.
A battery symbol appears on the display if the battery is almost discharged.
Když je baterie téměř vybita, objeví se na displeji její symbol.
When the keys on the remote control are pressed, thesymbol appears on the display.
Při stlačení tlačítka na dálkovém ovládání se zobrazí na displeji symbol.
The timer symbol appears on the display and the timer starts counting down.
Na displeji se zobrazí symbol časovače a časovač začne odpočítávat.
When the power light blinks and the battery empty symbol appears on the display, replace the batteries.
Když bliká kontrolka POWER a na displeji se zobrazí symbol prázdné baterie, vyměňte baterie.
The volume symbol appears on the display and the laser is switched on..
Na displeji se objeví symbol prostoru a zapne se laser.
Adjustment automatically(SCAN) Press“PROGRAM” button for a longer period of time until the SCAN symbol appears on the display.
Nastavení: automaticky(SCAN) Podržte tlačítko„PROGRAM” stisknuté déle, až se na displeji objeví symbol„SCAN”.
If thesymbol appears on the display during measurement, it means that the scale is overloaded.
Pokud se během měření na displeji zobrazí, znamená to, že váha je přetížená.
Prewash If the Prewash auxiliary function is selected, Prewash symbol appears on the display indicating that the prewash step has started.
Předeprání Pokud je zvolená přídavná funkce Předeprání, na displeji se zobrazí symbol Předeprání ukazující, že začal krok předeprání.
The lock symbol appears on the display(all types) and you hear a beep(RQ& 24;090 only) to indicate that the travel lock has been activated.
Na displeji se zobrazí symbol zámku(všechny typy). Aktivace cestovního zámku je také oznámena pípnutím pouze model RQ& 24;090.
Replacement Replacing the battery 1 Replace the battery as soon as the battery symbol appears on the display(see chapter‘Preparing for use') Fig. 19.
Výměna výměna akumulátoru 1 Baterii vyměňte, jakmile se na displeji objeví symbol baterie(viz kapitola„Příprava k použití“) Obr. 19.
When the empty battery symbol appears on the display, then approx. 100 measurements are still possible.
Když se na displeji poprvé objeví symbol vybité baterie, je možné provést ještě cca 100 měření.
To activate the function of maintaining a temperature of 42 C, slide your fi nger along the temperature selection zone between 0 and 1, until thesymbol appears on the display.
Pro aktivaci funkce udržení teploty 42 C posuňte prstem po zóně výběru teploty mezi 0 a 1, dokud se na displeji nezobrazí symbol.
The thermometer is ready when thesymbol appears on the display and two signal tones sound Fig. a.
Jakmile se na displeji objeví symbol a zazní signál, je teploměr připraven obr. a.
To activate the function of maintaining a temperature of 70 C, press the keep warm button once andthen slide your fi nger along the temperature selection zone until thesymbol appears on the display.
Pro aktivaci funkce udržení teploty 70 C stiskněte jednou tlačítko udržení teploty aposuňte prstem po zóně výběru teploty, dokud se na displeji nezobrazí symbol.
Replace the batteries as soon as the battery symbol appears on the display(see section‘Inserting batteries' in chapter‘Preparing for use')(Fig. 1& 24;).,,,,,,,,,.
Baterii vyměňte, jakmile se na displeji objeví symbol baterie(viz část„Vložení baterií“ v kapitole„Příprava k použití“) Obr. 13.
Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme.
Na displeji se zobrazí relevantní symbolna začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu.
Activating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode(Fig. 18)., The lock symbol appears on the display(all types) and you hear a beep(RQ1090 only) to indicate that the travel lock has been activated.
Aktivace cestovního zámku 1 Režim cestovního zámku aktivujete podržením tlačítka pro zapnutí/ vypnutí po dobu tří sekund(Obr. 18)., Na displeji se zobrazí symbol zámku(všechny typy). Aktivace cestovního zámku je také oznámena pípnutím pouze model RQ1090.
Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme.The farthermost right symbol indicates the current programme step.
Na displeji se zobrazí relevantní symbolna začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu. Nejvzdálenější pravý symbol zobrazuje aktuální krok programu.
Starting the programme Press Start/ Pause/ Cancel button to start the programme. Start symbol showing the startup of the programme will turn on. Loadingdoor is locked and Door Locked symbol appears on the display. The symbol of the step from which the programme has started appears on the display Prewash, Main Wash, Rinse, Softener and Spin.
Spouštění programu Stiskněte tlačítko Start/Pauza/Zrušit, program se spustí. Symbol startu zobrazující spuštění programu se zapne.Dvířka pračky jsou zamčená a na displeji se zobrazí symbol zamčení dveří. Symbol kroku, od kterého program začal, se zobrazí na displeji Předeprání, Hlavní praní, Máchání, Aviváž a Ždímání.
Loading door is locked and Door Locked symbol appears on the display. The symbol of the step from which the programme has started appears on the display Prewash, Main Wash, Rinse, Softener and Spin.
Program se spustí. Symbol startu zobrazující spuštění programu se zapne. Dvířka pračky jsou zamčená a na displeji se zobrazí symbol zamčení dveří. Symbol kroku, od kterého program začal,se zobrazí na displeji Předeprání, Hlavní praní, Máchání, Aviváž a Ždímání.
Replace the batteries if the change battery symbol appears on the display or if nothing appears on the display after the unit has been switched on..
Baterie vyměňte, jakmile se na displeji objeví symbol výměny nebo pokud se po zapnutí přístroje na displeji nic nezobrazuje.
It may take a few minutes before the battery symbol appears on the display of the parent unit when you charge the parent for the first time or after a long period of disuse.
Při prvním nabíjení nebo při nabíjení po dlouhé době nepoužívání může trvat několik sekund, než se na displeji rodičovské jednotky objeví symbol baterie.
Why doesn't battery symbol appear on the display of the parent unit when I start to recharge the parent unit?
Proč se na displeji rodičovské jednotky neobjeví symbol baterie, když se začne jednotka nabíjet?
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文