What is the translation of " THE EUROPEAN MODEL " in Czech?

• evropský model
• evropského modelu

Examples of using The european model in English and their translations into Czech

The European model of agricultural policy allowance 6/6.
Evropský model agrární politiky dotace 6/6.

They can follow either the Russian or the European model.
Mohou buď následovat Rusko, nebo zvolit evropský model.

To say that the European model completely failed is totally wrong.
Říkat, že evropský model selhal, je zcela chybné.

For nearly twenty-five years Bangladesh has been moving towards the European model.
Téměř 25 roků směřoval Bangladéš k evropskému modelu.

I have confidence in the European model, in a Europe that represents not only a geographical entity but also an ideal.
Mám důvěru v evropský model, v Evropu, která představuje nejenom zeměpisný celek, ale také ideál.

It is the Americans who are now taking inspiration from the European model.
Jsou to Američané, kdo se nyní inspirují evropským modelem.

Has her slowing down, heading northwest, The European model gaining strength and becoming a potential hurricane.
Evropský model přičemž nabírá na síle a stává se z ní potenciální hurikán. ji zpomaluje a přesouvá na severozápad.

It opens up the opportunity to promote and cultivate the European model of sport.
Otvírá příležitost podporovat a rozvíjet evropský model sportu.

Agriculture and Rural Development in the European Model of Agricultural Policy- Shaping Strategy in the Context of Environmental Changes.
Rozvoj zemědělství a venkova v evropském modelu agrární politiky- formování strategie v kontextu změn prostředí.

The rule of law and legal certainty are the cornerstones of the European model.
Právní stát a právní jistota jsou základem evropského modelu.

The solidarity on which the European model of social market economy is based and the coordination of national responses are vital.
Solidarita, na které je evropský model sociálně tržního hospodářství založen, a koordinace vnitrostátních reakcí jsou zásadní.

In contrast, it was a clarification that collective agreements have a place in the European model.
Naopak tento hlas vysvětloval, že kolektivní smlouvy mají v Evropském modelu své místo.

One of the world's most open economies, however, such as the European model, cannot allow itself to be carried away by certain dogmatisms.
Jeden z nejotevřenějších světových hospodářských systémů, jakým je evropský model, si nemůže dovolit nechat se umést určitým dogmatismem.

Our policy on climate change is one of the key identifying characteristics of the European model.
Naše politika v oblasti změny klimatu je jedním z klíčových určujících znaků evropského modelu.

Therefore, place the emphasis on renewing the European model that is so important to us: education, yes, and the knowledge society.
Měli bychom tedy klást důraz na obnovu evropského modelu, který je pro nás tak důležitý- vzdělání, pochopitelně, a znalostní společnost.

This does not mean that Europe should try to teach the world, but the European model can be an option.
To neznamená, že by se Evropa měla snažit svět poučovat, ale že evropský model může být jedním z řešení.

Should we not strengthen the European model by bringing a few different specialisms together and creating a real European centre for aviation safety?
Neměli bychom posílit evropský model soustředěním více specializací a vytvořit skutečné evropské centrum pro bezpečnost letectví?

The main aim of the exercise will be to ensure we comply with the European model and with fundamental rights.
Hlavním cílem této činnosti je zajistit, že budeme jednat v souladu s evropským modelem a se základními právy.

Mr Ransdorf and certain others stated that the European model, the high point of European science for centuries gone by, should become the high point of world science.
Pan Ransdorf a ostatní prohlásili, že evropský model, který byl po celá století vrcholem evropské vědy, by se měl stát vrcholem světové vědy.

Too often they have been regarded as a burden weighing down our economies, but they have done a great deal to keep the European model afloat.
Velmi často se na ně nahlíželo jako na překážku zatěžující naše hospodářství, velkou mírou však napomohly udržet evropský model nad vodou.

Secondly, to do everything possible to ensure that the European model is the one that best reconciles the market economy with the requirement for solidarity among Member States, regions and populations.
Zadruhé udělat vše pro zajištění toho, aby byl evropský model tím, jež nejlépe srovnává tržní hospodářství s požadavky solidarity mezi členskými státy, regiony a obyvatelstvem.

The give and take between the internal and external aspects of the Lisbon Strategy will help to promote the European model in the global arena of governance.
Kompromis mezi vnitřními a vnějšími aspekty lisabonské strategie pomůže prosazovat evropský model na poli globální správy.

I think we need to strengthen the European model and- and this is an important point for this House- we must also ensure that passenger rights remain intact and that State aid be awarded to everyone on the same footing.
Domnívám se, že je třeba posílit evropský model a- a toto je důležité téma pro tento Parlament- musíme také zajistit, že zůstanou nedotčená práva cestujících a že státní podpora bude poskytnuta každému na stejném základě.

EL Madam President, the conclusion that is naturally drawn from the debate is that projecting the European model onto the global'megascreen' entails both risks and opportunities.
EL Vážená paní předsedající, z této rozpravy přirozeně vyplývá závěr, že promítání evropského modelu na světové"megaplátno" přináší nebezpečí i příležitosti.

In my opinion, volunteering in sport forms one of the key aspects or activities for sport to function for all, as well as for the overall organisational hierarchy of sport or, at least, the European model of sport.
Dobrovolnická práce ve sportu je podle mě jedna z klíčových záležitostí či činností nejen pro fungování sportu pro všechny, nýbrž i pro celkové uspořádání pyramidy sportu nebo evropského modelu sportu.

In conclusion, I would like to join all colleagues who urge countries that retain capital punishment to follow the European model, outlaw the death penalty and make abolition a universally accepted value.
Na závěr bych se chtěl připojit ke kolegům, kteří vyzývají země, jež stále mají trest smrti, aby následovaly evropský model, postavily trest smrti mimo zákon a z jeho zrušení udělaly obecně přijímanou hodnotu.

At the same time, each incident further undermines the authority of the respective governments, who are attempting to tackle their economic, security and political cooperation problems within a regional system whose institutional framework, let us not forget, is broadly based on the European model.
Každý incident zároveň dále podkopává autoritu příslušné vlády, která se snaží řešit své problémy spojené s hospodářskou, bezpečnostní a politickou spoluprací v rámci regionálního systému, jehož institucionální rámec, nezapomeňme, se široce opírá o evropský model.

In my opinion, the single market helps the European area in terms of freedom, security and justice and contributes to strengthening the European model of a social market economy, but, at the same time, protects consumers.
Jednotný trh je podle mého názoru pro evropský prostor prospěšný, pokud jde o svobodu, bezpečnost a právo, a přispívá k posílení evropského modelu sociálně tržního hospodářství, ale zároveň chrání spotřebitele.

Operational Programme Rural Development and Multifunctional Agriculture supported the development of rural parts of regions, the adaptation of Czech agriculture to the European model, the development of multifunctional agriculture, the streamlining of the multifunctional role of forests and the development of water management.
Operační program Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství podporoval rozvoj venkovských částí regionů, adaptaci českého zemědělství na evropský model, rozvoj multifunkčního zemědělství, zefektivnění multifunkční role lesů a rozvoj vodního hospodářství.

We will invest in new sources of sustainable growth, in smart green growth, in the networks of the future from digital infrastructure to the European super grids for electricity and gas- all this to promote high levels of employment and social provision and to reinforce the European model of society, while succeeding in an increasingly competitive world.
Budeme investovat do nových zdrojů udržitelného rozvoje, do dobře promyšleného ekologického rozvoje, do sítí budoucnosti od digitální infrastruktury po celoevropské rozvodné sítě elektřiny a plynu- to vše kvůli tomu, abychom podpořili vysokou úroveň zaměstnanosti a sociálních opatření a abychom posílili evropský model společnosti a zároveň uspěli ve stále více konkurenčním světě.