What is the translation of " THE PROBLEM IS IT " in Czech?

• problém je že to

Examples of using The problem is it in English and their translations into Czech

The problem is it's impenetrable.
Jenže je to tu nedobytné.

You're very smart and talented, Siobhan. Well, the problem is it just so happens.
A schopná, Siobhan. Problém je, že jsi náhodou i velmi chytrá.

The problem is it ain't starting.
Problém je v tom, že to nestartuje.

I understand how you feel, but the problem is it doesn't meet the standard for persecution.
Chápu, jak se cítíš, ale problém je v tom, že to nenaplňuje znaky trestního stíhání.

The problem is it wasn't because of me.
Problém je, že to není kvůli mě.

We have figured out a system. But the problem is, it's delicate. You mess with just one or two of the pieces.
Máme tu nějaký systém, ale problém je v tom, že stačí odebrat jeden nebo dva kousky a všechno se rozpadne.

The problem is it doesn't tell you where to start.
Problém je, že to neřekne vám kde začít.

It knows what the problem is, it knows where the problem is..
Ví, kde je ten problém. Ví, co je to za problém..

The problem is it could be anything.
Problém je, že to může být cokoli.

Well, the problem is it's not easy to find.
Inu, problém je, že nejde tak snadno najít.

The problem is, it's a lame idea.
Problém je v tom, že je to blbej nápad.

Yeah, well, the problem is, it seems we have mucked it up.
Jo, ale problém je v tom, že jsme to zpackali.

The problem is, it's not even close.
Problémem je, že to je ještě daleko.

Yes.- The problem is, it is the author's opinion.
Jenomže problém je v tom,- Ano.

The problem is it was a really good lie.
Problém je, že to byla opravdu dobrá lež.

The problem is it puts my foundation in jeopardy.
Problém je v tom, že to ohrožuje mou nadaci.

No, the problem is, it makes us like everyone else.
Ne, Marku, problěm je ten, že jsme jako všichni ostatní.

The problem is it's none of our business.
Problém je, že to není tvůj problém..

The problem is it would take every ounce of power we have got.
Problém je, že to vezme každý kousek energie, kterou máme.

The problem is it's pressing against the sagittal sinus.
Problém je v tom, že tlačí na šípový splav.

The problem is, it goes against the teachings of the church.
Problém je, že je to proti učení církve.

The problem is, it's an ethics course. It's about the dialectic.
Problém není v etice nýbrž v dialektice.

The problem is it was his mom who always used to talk to him, you know, and.
Potíž je v tom, že dřív s ním vždycky mluvila máma a.

The problem is it that the arch chancellor is not any good law players.
Problém je v tom, že Arcikancléř není prostě týmový hráč.

The problem is, it stopped regulating and a SCADA update is risky as hell.
Problémem je, že to přestalo regulovat a aktualizace SCADA je neuvěřitelně riskantní.

The problem is, it's extremely expensive, and difficult to mass produce.
Problém je v tom, že je extrémně drahá, a v masovém měřítku se těžce produkuje.

Look, the problem is, it's the popular girls and the popular boys, when they have S-E-X.
Podívej, problém je v tom, že populární dívky a populární kluci, mají S-E-X.

The problem is, it is the author's opinion. We can't call him a liar for an opinion.
Jenomže problém je v tom, že je to autorův názor a že není lhářem proto, že má názor.

The problem is it's come to my attention that Mr. Davies' sister… has been slotted in as an alternate.
Problém je v tom, že se ke mě doneslo, že sestra pana Davise byla vybrána jako náhradnice.

The problem was, it didn't dry.
Problém byl, že to neuschlo.