What is the translation of " THIRD-HAND " in Czech?

• z třetí ruky
• ze třetí ruky
• třetí ruky

Examples of using Third-hand in English and their translations into Czech

Third-hand smoke?
Kouř ze třetí ruky?

I had to hear about your heroics third-hand.
Slyšel jsem o vašich hrdinstvích ze třetí ruky.

Third-hand smoke is the next class action.
Kouř ze třetí ruky je činnost druhé třídy.

But think about it. I'm getting this third-hand.
Mám to z třetí ruky, ale zamysli se nad tím.

I'm getting this third-hand, but think about it.
Mám to z třetí ruky, ale zamysli se nad tím.

That's the problem. I can't afford it third-hand.
Nemůžu si dovolit z třetí ruky. To je ten problém.

I can't afford it third-hand. That's the problem.
Nemůžu si dovolit z třetí ruky. To je ten problém.

That's the problem. I can't afford it third-hand.
To je ten problém. Nemůžu si dovolit z třetí ruky.

I can't afford it third-hand. That's the problem.
To je ten problém. Nemůžu si dovolit z třetí ruky.

That is why our proposal that the Commission conduct a Europe-wide study into the problem, including third-hand smoking, is particularly valuable.
Proto je náš návrh, aby Komise provedla celoevropskou studii tohoto problému včetně terciálního kouření, obzvláště cenný.

I'm getting this third-hand, but think about it. I don't know.
Nevím. Mám to z třetí ruky, ale zamysli se nad tím.

But I cannot make a plan based on third-hand rumours.
Ale nemohu založit plán na zprávách z třetí ruky.

Only hearsay and third-hand reports, most of which conflict.
Pouze zprávy z druhé a třetí ruky, které si navíc odporují.

Most of what I know is just… stories, third-hand legends.
Většina z toho, co vím, jsou jen… historky, legendy z třetí ruky.

Hey, I'm getting this third-hand. I still think it goes nowhere.
Hele, mám to z třetí ruky, podle mě to stejně bude k ničemu.

Second-hand Space Shuttle, third-hand astronauts.
Druhořadý raketoplán, třeti-řadí astronauti.

I heard about it third-hand, and I thought it sounded reckless, so I talked to Mr. Cooper.
Doslechl jsem se o tom zprostředkovaně a myslel jsem si, že to je unáhlené, tak jsem si promluvil s panem Cooperem.

I don't know. I'm getting this third-hand, but think about it.
Nevím. Mám to z třetí ruky, ale zamysli se nad tím.

Actually, it might have been third-hand on a visit to the U.S. long time ago.
Vlastně to mohla být třetí, při návštěvě USA před dlouhou dobou.

Instead, my head of security is getting third-hand information from HPD.
Místo toho dostal šéf mojí ochranky informaci z třetí ruky od policie.

I don't know exactly what's been said because I have had it third-hand from Gillian, via Lawrence, via… someone else. And.
Nevím úplně přesně, co ti John řekl, protože to mám z třetí ruky přes Gillian, Lawrence a někoho dalšího.