What is the translation of " THIS BLOC " in Czech?

• tomhle bloku
• tenhle blok

Examples of using This bloc in English and their translations into Czech

We're gonna get out of this bloc.
Zmizíme z tohoto bloku.

Things in this bloc are about to get bad.
V tomhle bloku to začne být hodně špatné.

Can you disappear in this bloc?
Dokážete zmizet v tomhle bloku?

I have defended this bloc as long as I can.
Chránila jsem tenhle blok, jak to jen šlo.

Can you disappear in this bloc?
Dokážete zmizet v tohlem bloku?

If we stay in this bloc, we're dead anyway.
Pokud zůstaneme v tomhle bloku, stejně zemřeme.

He's gonna turn over every stone in this bloc.
Otočí každý kámen v tomhle bloku.

She will burn this bloc down without a second thought.
Bez mrknutí oka tenhle blok sežehne.

To all the people living here in this bloc.
Všem lidem, kteří žijí v tomhle bloku.

In this bloc, people are always watching, my love.
V tomhle bloku, se pořád někdo dívá, broučku.

To all the people living here in this bloc.
Všem lidem, kteří zde žijí v tomto bloku.

Things in this bloc are about to get bad, very, very bad.
V tomhle bloku to začne být hodně špatné.

I brought order and stability to this bloc.
Do tohoto bloku jsem vnesl pořádek a stabilitu.

This bloc runs on information. What do you need?
Zdejší blok se jen hemží informacemi. Co potřebujete?

Sir, I have been working in this bloc for six months.
Pracuji v tomhle bloku šest měsíců, pane.

In this bloc, people are always watching, my love. That's a waste.
V tomhle bloku, se pořád někdo dívá, broučku. To je plýtvání.

What do you need? This bloc runs on information?
Zdejší blok se jen hemží informacemi. Co potřebujete?

Come on. You got to know another way out of this bloc.
No tak, přeci musíš znát nějakou další cestu z tohoto bloku.

That this bloc can be salvaged. Helena needs to convince our Hosts.
Helena musí přesvědčit hostitele, že tento blok může být zachráněn.

Helena needs to convince our Hosts that this bloc can be salvaged.
Helena musí přesvědčit hostitele, že tento blok může být zachráněn.

Anything happens in this bloc, I want to be the first to know about it.
Pokud se v tomhle bloku cokoliv stane, chci být první, kdo to bude vědět.

Your father was helping me… Figure out… What's really going on in this bloc.
Váš otec mi pomáhal zjistit, co se vlastně děje v tomhle bloku.

This bloc is under pressure to produce results, and I don't have the luxury of patience.
Tenhle blok je pod tlakem. Chtějí výsledky. Nemůžu si dovolit čekat.

Exactly. And Nolan knows where all the bodies are buried in this bloc.
A Nolan ví, kde jsou v tomhle bloku pohřbena všechna těla.- Přesně tak.

We need to get out of this bloc… as a family, together, whatever it takes.
Musíme se dostat pryč z tohoto bloku. Společně, jako rodina. Ať to stojí, co to stojí.

We were working for every citizen of this bloc,- No one.
Pracujeme pro všechny naše spoluobčany v bloku, ty nacistickej, kolaborantskej kreténe.

That law and order will endure in this bloc. The public gets appeased, and we remind them.
Že zákon a pořádek v tomto bloku stále přetrvává. Veřejnost se uklidní a my jim připomeneme.

As soon as they realize what's happened, they're gonna tear apart this bloc looking for us.
Jakmile si uvědomí, co se stalo, obrátí tenhle blok vzhůru nohama, aby nás našli.

Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they will root him out themselves.
Až dobří lidé z tohohle bloku pochopí, že Broussard je důvodem jejich útlaku a mizérie, kterou teď zakouší, budou se ho chtít zbavit sami.

And we remind them that law and order will endure in this bloc. The public gets appeased.
Že zákon a pořádek v tomto bloku stále přetrvává. Veřejnost se uklidní a my jim připomeneme.