THIS DEN in Czech Translation

Look at this den.

Podívej se na tento pokoj.

To purge this den would be a bloody nightmare.

Vyčistit tohle doupě by byla krvavá noční můra.

Wait… where is this Den?

Kde je to hnízdo? Počkat?

In this den of thieves, I shall build a house of the lord.

V tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně.

Wait… where is this Den?

Počkat… Kde je to hnízdo?

In this den of thieves, I shall build a house of the Lord. Raise the church.

V tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně. Postavte kostel.

I'm about to leave this den of germs.

Chci opustit tohle doupě bakterií.

The man who came here was after the culebra priest that runs this den?

Ten člověk, co sem přišel, šel po knězi Culebras, který to tady řídil?

What brings you to this den of iniquity?

Co vás přivádí do tohoto doupěte neřesti?

I reckon… amongst all these people… the only person who hasn't committed a crime yet… I want to save you from this den of iniquity.

Hádám… že mezi těma lidma… je pouze jediná osoba, která nemá co do činění se zločinem… Chci vám pomoci ven z tohohle zločineckého brlohu.

Why are you in this den of thieves?

Tak, co děláte v tomhle zlodějském doupěti?

Swear you won't tell a soul about this den, Viv.

Přísahej, že o té skrýši neřekneš živé duši, Viv.

Count 13 bogies in this den alone, heavily armed. Curtis.

Curtisi. Napočítal jsem 13 mužů jen v tomhle doupěti, těžce ozbrojeni.

I'm going to pray on my own,away from this den of filth.

Jdu se modlit o samotě,pryč z tohohle doupěte špíny.

How about we ditch this den of creepy sadness and go have some real fun?

Co kdybychom vypadli z tohohle doupěte smutku a užili si pořádnou legraci?

Oh, this is, uh, Kit O'Brady, um,the owner of this den of inequity.

Dobře, tohle je Kit O'Brady,vlastník tohohle doupěte nespravedlnosti.

And I knew when I saw her sparkling like an unpolished diamond in this den of iniquity, that I had to free her from the cruel circumstances this heartless town had condemned her to.

Věděl jsem hned jak jsem ji viděl zařící jako neleštěný diamant v tomhle doupěti nepravostí, že ji musím zachránit z těchto krutých podmínek, ke kterým ji tohle bezcitné město odsoudilo.

Please tell me you're not thinking of actually visiting this den of iniquity at a time like this..

Prosím řekni mi, že fakt nepřemýšlíš o tom, žebys navštívil toto doupě neřesti, v takové situaci.

Curtis. Count 13 bogies in this den alone, heavily armed.

Curtisi. Napočítal jsem 13 mužů jen v tomhle doupěti, těžce ozbrojeni.

Miss the chance to see this den of iniquity?

A nechat si ujít šanci vidět tohle doupěti neřesti?

I want to save you from this den of iniquity.

Chci vám pomoci ven z tohohle zločineckého brlohu.

Aaarrrgghh and I will seek out this den, wherever it may be.

Aaarrrgghh a já najdeme to doupě, ať už je kdekoliv.

Is this the den?

Tohle je komora?