Examples of using This desolate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Standing dead in this desolate.
Stojíme tu mrtvi v tomto bezútěšném.In this desolate world… there's little hope.
V tomhle zničeném světě zbylo velmi málo naděje.That's a rare delight in this desolate land.
To je vzácné potěšení v této pusté zemi.It was on this desolate spot that our state flag was raised for the first time.
Na tomto odlehlém místě poprvé zavlál prapor našeho státu.How did anyone ever find this desolate place?
Jak mohl vůbec někdo najít tak zanedbané místo?This desolate area is a valley of ashes, a fantastic farm where ashes grow like wheat.
Tato opuštěná oblast je údolím popela, neskutečnou farmou, kde popel roste jako obilí.One dreams so heavily in this desolate castle, but fear not.
V tomto odlehlém zámku mám zlé sny.I was sort of pissed off at my parents for making me live in this desolate.
Byl jsem tak trochu nasranej na rodiče, že mě nechali žít v tomhle opuštěným.One dreams so heavily in this desolate castle, but fear not.
V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny.It will be so much nicer with Uncle Shige,than stuck in this desolate place.
Bude to pro ni lepší, být se strýčkem Shige,než být na tomhle prázdném místě.You are well met on this desolate rock of a planet.
Jste srdečně vítáni na této pusté skalnaté planetě.This desolate island is situated at the northwestern tip of Sardinia over the Fornelli strait.
Tento pustý ostrov leží na severozápadním cípu Sardinie, od níž je oddělen průlivem Fornelli.I'm… I'm lonely in this desolate old palace.
To this desolate rock for the rest of my existence. banishing me across the universe You corrupted my recall device.
A vykázala mě přes celý vesmír Poškodila jsi mé návratové zařízení na tenhle opuštěný kámen po zbytek mé existence.Evil lord baits a trap for Conan on this desolate island.
Zlý pán návnady past pro Conan na tomto pustém ostrově.One dreams deeply in this desolate castle, but don't let that frighten you.
Člověku se zdají zlé sny v tomto osamělém hradě, ale nestrachuj se.It's been 53 days since we entered this desolate region.
Už je to 53 dní co jsme vstoupili do této pusté oblasti vesmíru.To this desolate rock for the rest of my existence. banishing me across the universe You corrupted my recall device, You did.
Na tuhle pustou skálu pro zbytek mé existence. To ty. Poškolila jsi moje návratové zařízení, vyhostila jsi mě napříč vesmírem.How lovely to see you out here in this desolate place! My lady.
Jak rád tě vidím na tomto opuštěném místě, má paní.This desolate world is still ruled by dinosaurs, as it has been for 160 million years, but they are nearing the end of their reign.
Tento pustý svět je stále ovládán dinosaury, jako tomu bylo po uplynulých 160 milionů let, ale jejich panování se již blíží ke svému konci.I don't want to waste any more time on this desolate rock than I have to.
Nechci na tomto pustém kusu skály strávit víc času, než je nutné.This desolate world is still ruled by dinosaurs, but they are nearing the end of their reign. as it has been for 160 million years.
Ale jejich panování se již blíží ke svému konci. Tento pustý svět je stále ovládán dinosaury, jako tomu bylo po uplynulých 160 milionů let.So, all I have to say in tribute to this desolate affair is… leave him, my darling!
Nech ho být, drahoušku. Takže vše, co mohu říct k této bezútěšné aféře je!I would been at the inn barely a month,'trapped in this desolate place, with no hope of escape.
Byla jsem tu teprve měsíc lapená na tomhle bezútěšném místě, bez šance na únik.So, all I have to say in tribute to this desolate affair is… leave him, my darling!
Takže k téhle beznadějné záležitosti mohu říct jen jedno: odejdi od něj, miláčku!We have got to do some difficult things to get out of this desolate place and get back home again.
Museli jsme udělat pár náročných věcí. Aby jsme se dostali z tohoto pustého místa. a vrátili se domů.When the forest has been cleared and the wolves wiped out, this desolate place will be the richest land in the world, and Princess Mononoke will become human.
Stane se toto opuštěné a vlci zahnáni, a princezna Mononoke Až les bude vyčištěn opět člověkem. místo nejbohatší zemí světa.For the rest of my existence. banishing me across the universe to this desolate rock You corrupted my recall device.
A vykázala mě přes celý vesmír na tenhle opuštěný kámen po zbytek mé existence. Poškodila jsi mé návratové zařízení.
