What is the translation of " THIS GROWING " in Czech?

• tohoto rostoucího
• tento narůstající
• tuto rostoucí
• této rostoucí

Examples of using This growing in English and their translations into Czech

This growing thing, it's really bad.
Tahle rostoucí věc je opravdu zlá.

But listen… this growing thing is bad.
Tahle rostoucí věc je opravdu zlá.

This growing electromagnetic field.
Tohle rostoucí elektromagnetické pole.

Can you not see the danger in this growing gulf?
Nevidíte snad nebezpečí této rostoucí propasti?

This growing noise, who do you believe got us here?
Ten blížící se rachot, kdo nás sem podle vás dostal?

I don't know anything so this growing love only brings me pain.
Nic nevím, takže tahle rostoucí láska mi přináší akorát bolest.

This growing electromagnetic field has all the properties of a massive magnetic polar disturbance.
Tohle rostoucí elektromagnetické pole má všechny vlastnosti masivní polární magnetické poruchy.

They were trying to find yet new ways to weaken this growing international accord.
Nic tam nebylo. Snažili se najít nové cesty, jak oslabit tento rostoucí mezinárodní soulad.

Along with this growing awareness of self came different questions.
Spolu s tímto rostoucím uvědomováním sebe sama přišli různé otázky.

We need to coordinate information better in order to combat this growing phenomenon more effectively.
Musíme lépe koordinovat poskytování informací, abychom proti tomuto narůstajícímu jevu bojovali účinněji.

In order to tackle this growing problem, I call for increased research and better controls on its effects in the food chain.
Abychom tento narůstající problém mohli vyřešit, apeluji na intenzivnější výzkum a lepší kontrolu jeho účinků na potravní řetězec.

In writing.- I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Písemně.- Podpořil jsem tuto rezoluci a její úsilí o další aktivity při řešení tohoto rostoucího problému.

Coordinating and leveraging synergies in this growing sector may be crucial to the EU's economic development.
Koordinace a podněcování synergií v tomto rostoucím odvětví může být klíčové pro hospodářský rozvoj EU.

By one of the leading supporters of Egypt's President, Mr Naguib Hafiz. To shed some light on this growing crisis.
Abychom vrhli trochu světla na tuto rostoucí krizi, přivítejme jednoho z hlavních stoupenců egyptského prezidenta, pana Naguiba Hafíze.

In the wake of Jibral Disah's death,"local chatter suggests"this growing HS faction is poised to name a new leader.
Po smrti Jibral Disaha místní vedou řeči, že tato rostoucí buňka HS se chystá vyjmenovat nového vůdce, Maaze Bousaida.

To shed some light on this growing crisis, we are joined by one of the leading supporters of Egypt's President, Mr Naguib Hafiz.
Abychom vrhli trochu světla na tuto rostoucí krizi, přivítejme jednoho z hlavních stoupenců egyptského prezidenta, pana Naguiba Hafíze.

Local chatter suggests In the wake of Jibral Disah's death, Maaz Bousaid. this growing HS faction is poised to name a new leader.
Se chystá vyjmenovat nového vůdce, Maaze Bousaida. Po smrti Jibral Disaha místní vedou řeči, že tato rostoucí buňka HS.

I believe that this growing militarisation requires the Member States to have increasingly powerful arms industries and to spend more on weapons.
Myslím si, že tato narůstající militarizace vyžaduje od členských států, aby měly stále mocnější zbrojní průmysl a vydávaly více prostředků na zbraně.

We are bringing EU legislation into international disrepute and undermining its credibility by this growing lack of scientific rigour and lack of good science.
Právní předpisy EU ztrácejí dobrou mezinárodní pověst a tímto rostoucím nedostatkem vědecké přísnosti a systematičnosti podkopáváme jejich věrohodnost.

Despite this growing demand, Multiscreen application development is very problematic, as the majority of developers do not have the specific knowledge on how to cope with a very fragment device market.
Navzdory tomuto rostoucímu zájmu je vývoj Multiscreen aplikací velmi problematický kvůli absenci specifických znalostí developerů, jak se vypořádat s velmi roztříštěným trhem multiscreen zařízení.

UBER concluded a tax memorandum with the Ministry of Finance, aiming to ensure the proper administration of taxes of all drivers and co-operators of this growing transportation platform.
Společnost UBER uzavřela s ministerstvem financí daňové memorandum, které má zajistit řádnou správu daní všech řidičů a spolupracovníků této rostoucí přepravní platformy.

Mr Naguib Hafiz. To shed some light on this growing crisis, we're joined by one of the leading supporters of Egypt's President.
Abychom vrhli trochu světla na tuto rostoucí krizi, přivítejme jednoho z hlavních stoupenců egyptského prezidenta, pana Naguiba Hafíze.

I voted in favour, as I believe it is essential to promote a legislative measure on this, in order to deal with this growing threat to health and to improve patient safety.
Hlasovala jsem pro, neboť se domnívám, že je důležité podporovat legislativní opatření k této věci, abychom mohli čelit této narůstající hrozbě pro zdraví a zvýšili bezpečnost pacientů.

At this summit we hope to turn this growing political commitment into stronger concrete cooperation, and we can already report a good deal of progress since we agreed a Strategic Partnership with India in 2004 and a Joint Action Plan in 2005.
Doufáme, že na tomto summitu dojde ke změně tohoto rostoucího politického závazku ke konkrétní, intenzivnější spolupráci, a již nyní můžeme hovořit o významném pokroku, neboť jsme se v roce 2004 s Indií dohodli na strategickém partnerství a v roce 2005 na společném akčním plánu.

The Commission's apparent attempts to suppress it with directives, like the Vitamin and Mineral Supplements Directive, further compound this growing gulf between EU policy and people's everyday health choices.
Zjevné pokusy Komise jej potlačit prostřednictvím směrnic, jako je směrnice o vitaminových a minerálních doplňcích stravy, dále utváří tuto narůstající propast mezi politikou EU a každodenními rozhodnutími, které lidé dělají ohledně svého zdraví.

In my opinion, the most important instrument for reducing this growing dependence on imports is the reduction of energy consumption in all areas and I am also of the opinion that the 20% increase in energy efficiency which Europe has undertaken to achieve by the year 2020 has to be a target that must leave its mark on strategic foreign energy policy.
Podle mého mínění je nejdůležitějším nástrojem ke snížení této rostoucí závislosti na dovozu snížení spotřeby energie ve všech oblastech a jsem také toho názoru, že 20% nárůst energetické účinnosti, jehož se Evropa zavázala do roku 2020 dosáhnout, musí být cílem, který se musí podepsat na strategické vnější energetické politice.

This project aims to provide signals guaranteed for civilian use and to ensure that European industry at all levels has an opportunity to compete in this growing strategic market.
Cílem tohoto projektu je poskytovat signály výlučně pro civilní využití a zajistit, aby evropský průmysl na všech úrovních měl možnost obstát v konkurenci na tomto rostoucím strategickém trhu. Současný 25% podíl Evropy na trhu nesplňuje očekávání.

Consequently, what initiatives can the Commission take to improve the contribution to the European space sector, and be not just an actor, but the major actor responding to this growing, global demand, across all aspects of space policy from beginning to end?
Jaké iniciativy by tedy měla Komise vyvíjet, aby tak lépe podpořila evropské vesmírné odvětví, a stala se tak nejen jedním z aktérů, nýbrž hlavním aktérem reagujícím na tuto rostoucí celosvětovou poptávku ve všech hlediscích vesmírné politiky od začátku až do konce?

I do however regard them as very interesting and important and would therefore call your attention to those conclusions, in particular as regards combating drought and the relationship between drought and the environment, and the measures which we could and should take in order to tackle this growing problem.
Považuji je však za velmi zajímavé a důležité, a proto bych vás na tyto závěry chtěl upozornit, zvláště pokud jde o boj proti suchu a vztah mezi suchem a životním prostředím a opatření, která bychom mohli a měli přijmout s cílem řešit tento narůstající problém.

I believe, as several Members have said, that not adopting these amendments would constitute incomprehensible inconsistency on the part of a European Union that, on the one hand, wants increased participation in certain areas, to which it ascribes growing importance, while on the other resists allocating the funds necessary for actually acknowledging this growing importance.
Jsem přesvědčen, jak řeklo několik poslanců, že nepřijetí těchto pozměňovacích návrhů by vytvořilo nepochopitelnou nekonzistentnost ze strany EU, která na jednu stranu stojí o větší zapojení v některých oblastech, jimž připisuje vzrůstající význam, zatímco v jiných odmítá přidělit finance nezbytné pro skutečné uznání tohoto rostoucího významu.