What is the translation of " THIS HARBOR " in Czech?

• tento přístav

Examples of using This harbor in English and their translations into Czech

Just get us out of this harbor.
Prostě nás dostaň pryč z tohohle přístavu.

But… The longer Captain Vane remains in this harbor, the more dangerous it is for him and the more likely it is that Captain Flint might just win over the governor and bring his militia to bear to retake the ship.
Čím dýl zůstane kapitán Vane v přístavu, tím nebezpečnější to pro něj bude a pravděpodobnější, že se kapitánu Flintovi povede získat si guvernéra a že s sebou přivede milici, která nám pomůže získat loď zpátky.

Find me a clear route out of this harbor.
Najděte mi cestu z tohohle přístavu.

Good, because if a single vessel leaves this harbor without my say-so, you will be court-martialed.
Dobrá, protože pokud by jen jediná loď opustila tento přístav bez mého výslovného souhlasu, čelil by jste vojenskému soudu.

There's no other way out of this harbor.
Z toho přístavu nevede žádná jiná cesta.

I realize now that the old Tugboat pulled into this harbor a little too quick for most folks, but that's just how the Tugger pulls.
Uvědomuji si, že tenhle starý remorkér(Tugboat) vplul příliš rychle do tohoto přístavu. Příliš rychle pro většinu lidí, ale takový tah Tugger prostě má.

You could anchor a thousand ships in this harbor.
V tomto přístavu mohou zakotvit tisíce lodí.

Your are suspected of having entered this harbor without permission.
Jste podezřelí z neoprávněného vniknutí do tohoto přístavu.

Currents from the east river run north to south, dump right into this harbor.
Proudy v East River směřují ze severu na jih, do vody se dostal přímo v tomhle přístavu.

They won't waste a warship watching this harbor for long.
Nebudou dlouho plýtvat válečnou lodí na hlídání tohoto přístavu.

There's over 2000 people who work in this harbor.
V tomhle přístavu pracuje víc než 2000 lidí.

If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud.
Pokud neuděláte, co po vás chci, vy a vaše posádka opustíte tento přístav na vrcholu hřibu.

All right, every connection we have comes back to this harbor.
Tak jo, každé spojení, co máme, vede zpátky do tohohle přístavu.

You will be court-martialed.- Good, because if a single vessel leaves this harbor without my say-so.
Opustí tento přístav bez mého rozkazu, půjdete před vojenský soud.- Dobře, protože jestli jediná loď.

Not to mention I have got a cargo ship full of Halibut that's rotting, thanks to this harbor lockdown.
Nemluvě o tom, že mám nákladní loď plnou platýsů která mi tu hnije díky té uzávěře přístavu.

You will be court-martialed.- Good, because if a single vessel leaves this harbor without my say-so.
Čelil by jste vojenskému soudu. opustila tento přístav bez mého výslovného souhlasu, Dobrá, protože pokud by jen jediná loď.

Let us agree that if you walk downstairs without something to bring those men together, to unify them, there will be no defense of this harbor, that you will fall the moment challenged.
Asi se shodneme, že jestli půjdeš dolů, aniž bys měl něco, co by ty chlapy spojilo, sjednotilo, nemáš jak tenhle přístav ubránit, prohraješ, jakmile dojde ke srážce.

This is Harbor Division, son.
Toto je přístavní oddělení, synu.

Is this High Harbor or Industria?
Je tohle Vyšší přístav nebo Industrie?