What is the translation of " THIS JOYOUS " in Czech?

• této radostné
• tento radostný
• tyto krásné

Examples of using This joyous in English and their translations into Czech

When is this joyous occasion?
Kdy se koná ta radostná událost?

Let's not get distracted from this joyous occasion.
Nenechme se rozptylovat od této radostné události.

On this joyous occasion, make unabashed love to your Sultan.
Při této radostné příležitosti, udělej nesmírnou lásku svému Sultánovi.

Our wedding should be this joyous thing.
By měla být ta nejradostnější věc.

And on this joyous day, as we celebrate the occasion of two souls joining into one.
A v tento radostný den oslavujeme událost spojení dvou duší v jednu.

Let's just get through this joyous occasion.
Teď jenom dokončeme tuhle radostnou událost.

But on this joyous day, one sobering question, one haunting question remains.
Ale i v tento radostný dennás neustále pronásleduje jedna neodbytná otázka.

Thank you for sharing in this joyous moment.
Díky, že jste se mnou v této radostné chvíli.

For this joyous and eventful evening… Michelle had prepared a speech for Sara.
Pro tenhle radostný a důležitý večer… si Michelle připravila pro Saru proslov.

Welcome, everyone, to this joyous occasion.
Všichni vítejte na této radostné příležitosti.

That an impostor is shamelessly impersonating santa claus, mocking and mangling this joyous holiday.
Který se vydává za Santa Klause a kazí tyto radostné svátky.

For many of you, the road to this joyous moment has been fraught with hardship and sacrifice.
Pro mnohé z vás byla cesta k této radostné chvíli plná útrap a obětování se.

But imagine a world without all this joyous laughter.
Ale představ si život bez tohoto veselého smíchu.

For many of you, the road to this joyous moment has been fraught with hardship and sacrifice.
Pre mnohých z vás… bola cesta k tejto radostnej chvíli plná… útrap a obetovania sa.

But imagine a world without all this joyous laughter.
Ale představme si svět bez tohoto radostného smíchu.

In light of this joyous occasion of my freedom. Gentlemen, gentlemen, I see no need for resentment.
Nevidím žádný důvod k nelibosti ve světle této radostné události mého vysvobození.

We're glad to have you here today on this joyous occasion.
Jsme rádi, že se zúčastníte této slavnostní události.

Rumour is that at this joyous scene tonight,♪ The prince will likely choose his future queen tonight.
Zvěst, že dnes večer v tomto radostném příběhu, si princ dnes večer vybere svou budoucí královnu.

Thank you all for being here on this joyous occasion.
Děkuji vám všem za to, že zde Na této radostné příležitosti.

If I was to judge by this joyous affair I saw today, I would calculate maybe 20 per cent taken off the labour.
Pokud bych měl usuzovat z téhle radostné aféry, kterou jsem dnes viděl, počítal bych, že od ceny odečtete 20.

Thank you all for being here on this joyous occasion.
Děkuji Vám všem, že jste přišli shlédnout tuto radostnou událost.

We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share.
Sešli jsme se tady při této radostné události, abychom oslavili nevšední lásku, kterou Monika a Chandler sdílejí.

So that kinship may not be the only thing strengthened by this joyous marriage.
Aby to nebyly pouze vztahy, které touto radostnou svatbou posílí.

When you surprised her, she had this--this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside.
Když jste ji překvapili, smála se. Byl to takový radostný hrdelní smích, který vycházel z jejího nitra.

Praised be thou, Lord, who has permitted us to celebrate this joyous festival.
Buď pochválen, ó bože, který nám dovolíš… slavit tyto krásné svátky.

Dearly beloved, we are gathered here to join together Meryl and Tom as they stand before us on this joyous day proclaim their love and enter into that most sacred bond of all the bond of holy.
Drazí, shromáždili jsme se tady, abychom se připojili dohromady s MeryI a Tomem jako oni stojí před námi v tento radostný den vyhlašující jejich lásku a vstup do nejposvátnějšího svazku svazku svatosti.

Praise be Thou, O Lord our God, who has sustained us and permitted us to celebrate this joyous festival.
Buď pochválen, ó bože, který nám dovolíš… slavit tyto krásné svátky.

I have opened up my house to you and all you do is fill this joyous season with petty complaints.
Otevřela jsem pro vás svůj dům a vy tohle radostné období jen plníte nepodstatnými stížnostmi.

After praying with the monsignor, I realize that I committed the sin of prideful anger in the church, and I hope that you will accept my apology and allow me the honor of being a part of this joyous day.
Po modlitbě s monsignorem mi došlo, že jsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.

Thank you for attending… the wedding of Miss Sophia and Mr. Haochang To share in this joyous occasion.
Děkuji, že jste přišli na svatbu slečny Sophie a pana Chao-čchanga, abyste s nimi sdíleli tuto radostnou událost.