Examples of using This leviathan in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This Leviathan is gone!
Tento Leviatan je mrtvý!I will kill you… and then this Leviathan.
Zabiju tebe… a pak i tohoto Leviatana.This Leviathan is in pain.
Tento Leviatan je v bolestech.The project will likely kill this leviathan.
Ten projekt pravděpodobně tohoto Leviatana zabije.This Leviathan is in pain… dying.
Tento Leviatan je v bolestech. Umírá.I can find no Pilot on board this Leviathan.
Nemůžu na palubě tohoto Leviatana najít žádného pilota.Dying. This Leviathan is in pain.
Umírá. Tento Leviatan je v bolestech.What does Scorpius value more than this Leviathan?
Čeho si Scorpius cení více, než tohoto Leviatanu?This Leviathan is a lot larger than Moya.
Tenhle Leviathan je větší než Moya.What does Scorpius value more than this Leviathan?
Co má pro Scorpius větší hodnotu než tento Leviathan?This Leviathan is a lot larger than Moya.
Ten Leviatan je mnohem větší než Moya.Work! Work! I can find no Pilot on board this Leviathan.
Pracuj! Nemůžu na palubě tohoto Leviatana najít žádného Pilota.This Leviathan you have commandeered is pregnant.
But my reasoning is this Leviathan is near death anyway.
Já ale uvažuji tak, že tento Leviatan je stejně na pokraji smrti.This leviathan will do what I wish, if you lead her to do so.
Leviatan udělá všechno, co chci, pokud ho k tomu přemluvíš.But my reasoning is this Leviathan is near death anyway.
Můj důvod je ale ten, že Leviathani jsou stejně na pokraji smrti.If you do anything else… I will kill you… and then this Leviathan.
Jestli uděláš něco jiného… Zabiju tebe… a pak i tohoto Leviatana.If Crichton is aboard this Leviathan, bring him to me. Braca.
Jestli je Crichton na palubě tohoto Leviatanu, přiveďte mi ho. Braco.Zde je kapitán Selto Durka,nový velitel tohoto Leviatanu.I will kill you and then this Leviathan. If you do anything else.
Jestli uděláš něco jiného… Zabiju tebe… a pak i tohoto Leviatana.I insist you reverse the control collar anesthetic, and reawaken this leviathan at once!
Žádám vrácení kontroly nad anestetickým obojkem a probuzení tohoto Leviatana!If this leviathan goes into StarBurst. the collar will detect it and automatically inject a lethal dose.
Jestli tento leviatan třeskne. límec to okamžitě pozná a automaticky vstříkne smrtící dávku.Braca, if Crichton is aboard this Leviathan, bring him to me.
Braco, jestli je Crichton na palubě tohoto Leviatanu, přiveďte mi ho.He stole this Leviathan mutant from the Peacekeepers, and now they want him dead… they want all of us all dead!
And now they want him dead… they want all of us all dead!He stole this Leviathan mutant from the Peacekeepers.
A oni teď chtějí jeho hlavu… chtějí nás všechny zabít!Ukradl tohoto mutanta Leviatana Dozorcům.And teach her to command this Leviathan as I direct her. Your sole responsibility is to install this new Pilot.
A naučit ji ovládat tohoto Leviatana podle mých povelů. Vaší jedinou povinností je nainstalovat novou Pilotku.Your sole responsibility is to install this new Pilot andteach her to command this leviathan as I direct her.
Vaší jedinou povinností je nainstalovat novou Pilotku, anaučit ji ovládat tohoto Leviatana podle mých povelů.That each of this Leviathan's last three offspring were captured and enslaved by Peacekeeper hunters. Though still groggy, Moya informs me.
I když je pořád mimo, Moya mě informuje, těchto leviathanů byl zajat a zotročen lovci Dozorců. že každý z posledních tří generací.Though still groggy, Moya informs me were captured and enslaved by Peacekeeper hunters. that each of this Leviathan's last three offspring.
Že poslední tři potomci tohoto Leviatana byli zajati a zotročeni Dozorcovskými lovci. I když je stále otřesená, Moya mě informovala.Though still groggy,Moya informs me that each of this Leviathan's last three offspring were captured and enslaved by Peacekeeper hunters.
I když je stále otřesená, Moya mě informovala, žeposlední tři potomci tohoto Leviatana byli zajati a zotročeni Dozorcovskými lovci.
