Examples of using This needle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This needle?
Touhle jehlou?Take this needle.
Vezměte tuto jehlu.This needle is unclean.
Že ta jehla je špinavá.Blast this needle.
This needle came from there?
Ta jehla je odtamtud?
It's also in this needle.
A taky je v tého stříkačce.This needle is thick and blunt.
Ta jehle je silná a tupá.I need to see this needle move.
Potřebuji tu jehlu rozpohybovat.This needle is thick and blunt.
Tahle jehla je silná a tupá.I'm going to be inserting this needle, okay?
Já tam vložím tuto jehlu, jo?And this needle is pinned north.
A tahle střelka ukazuje na sever.There was a man attached to this needle.
Na téhle jehle byl napíchnutý muž.This needle, was it… some kind of drug?
Tahle jehla… byla nějaká droga?
Its can. I want to see this needle move.
Jeho ano. Potřebuji tu jehlu rozpohybovat.Threading this needle without your eyes to guide you.
Prostrčením nitě bez potřeby zraku.I need both hands to keep this needle steady.
Potřebuju obě ruce, abych tu jehlu udržela v klidu.Uh… This needle might give you a little trouble.
Tahle ručička by ti mohla dělat trochu potíže.You want me to put this needle in your eye?
Chcete, abych vás píchla touhle jehlou do vašeho oka?This needle, in the vital pressure point.
Tato jehla, vpíchnuta životně důležitým tlakovým bodem.First off, I will stick this needle up your nose.
Nejprve ze všeho, vám zapíchnu tuto jehlu do nosu.This needle might give you a little trouble. Oh.
Jo… Tahle ručička by ti mohla dělat trochu potíže.Guide my hand as I insert this needle into Miao Yin.
Veď mou ruku, jak budu vkládat tuto jehlu do Miao Yin.We use this needle to collect fluid from your spine.
Tato jehla slouží k uzmutí kapaliny z vaší páteře.Collect fluid from your spine. We use this needle to.
Použijeme tuto jehlu, pro získání tekutiny z vaší páteře.I will be inserting this needle into the base of your spine.
Tuhle jehlu vám vpíchnu do spodní části páteře.This needle was struck through the vital pressure point.
Tato jehla byla vpíchnuta životně důležitým tlakovým bodem.Would you mind coming over here and pulling this needle out of my neck?
Mohla byste sem jít a vytáhnout mi z krku tu jehlu?We use this needle to collect fluid from your spine.
Použijeme tuto jehlu, pro získání tekutiny z vaší páteře.Thank you. I'm gonna insert this needle, okay? Vera, on the count of three?
Díky.- Vero, až napočítám do tří, tak vám zavedu tuhle jehlu, dobře?This needle may have actually been responsible for his genius in the first place.
Ta jehla by mohla způsobit i jeho genialitu.
