What is the translation of " THIS PICKLE " in Czech?

• tohohle okurkovýho
• ten okurkový

Examples of using This pickle in English and their translations into Czech

A way out of this pickle.
Cestu z tohohle problému.

Let's get this pickle more fans than Nickelback.
Ať má tenhle pupínek víc fanoušků než Nickelback.

That's what got me in this pickle.
To je to, co mě dostalo do téhle kaše.

That's why I turned this pickle shop into a trophy store.
Proto jsem tuhle okurkárnu proměnil v prodejnu trofejí.

Doesn't care about your children. Because this pickle.
Páč týhle vokurce jsou vaše děcka u prdele.

Why am I pushing this pickle anyway?
Proč tu popelnici vůbec tlačím?

You would have brung me and we wouldn't be in this pickle.
Kdybys mě přizvala, nebyli bysme v týhle bryndě.

So people are loving this pickle guy. This video's got like a million views.
Lidi milujou tohohle okurkovýho chlápka. Video má přes milión shlédnutí.

Speaking of eating', have you tried this pickled okra?
Když je řeč o žraní, zkusil jsi tenhle nakládanej ibišek?

And then we got into this pickle, realising that the deadline could not be met.
A tak jsme se dostali do této kaše a uvědomili si, že konečný termín se nedá stihnout.

We find ourselves in. Now, about this pickle.
Nám dává jen jednu možnost. Tahle šlamastyka… ve které jsme se ocitli.

That we will, in fact, find a way out of this pickle. I would like you to accept these as a sign of my faith.
Že najdeme cestu z této kaše. Chci, abys je přijal v duchu.

It's just for a couple of days while we get ourselves out of this pickle.
Je to jenom na pár dní, jen než se dostanem z téhle bryndy.

I think this pickle incident is a better path than any other to the heart of your family's dysfunction.
Podle mne je ten okurkový incident skvělou cestou k jádru oné dysfunkce.

It's sadly ironic it's that tie that's got you into this pickle.
Ironií je, že kravata, kterou máš, tě může dostat do takovýhle šlamastyky.

I think this pickle incident to the heart of your family's dysfunction. is a better path than any other.
Podle mne je ten okurkový incident skvělou cestou k jádru oné dysfunkce.

This video's got like a million views, so people are loving this pickle guy.
Lidi milujou tohohle okurkovýho chlápka. Video má přes milión shlédnutí.

Everyone looks at me and sees a highly successful trophy salesman, but inside this pickle costume is a helpless man who doesn't even have any trophies to sell.
Každej se na mě podívá a vidí nesmírně úspěšného je bezmocnej chlap, kterej nemá ani žádný trofeje na prodej. prodejce trofejí, ale uvnitř tohohle okurkovýho kostýmu.

Trophy salesman, but inside this pickle costume is a helpless man who doesn't even have any trophies to sell. Everyone looks at me and sees a highly successful.
Každej se na mě podívá a vidí nesmírně úspěšného je bezmocnej chlap, kterej nemá ani žádný trofeje na prodej. prodejce trofejí, ale uvnitř tohohle okurkovýho kostýmu.

Okay, well, I'm sure Duncan's got some sort of fact that's going to get us out of this pickle, right, Duncan?
Dobře, tedy, jsem si jistý, že Duncane má nějaký jisté informace které by nás z tého prekérní situace mohly dostat, správně Duncane?

This is pickle?
To je zelenina?

Have Pathology pickle this.
Ať to patologie naloží.

You call this a pickle?
Tohle nazýváš marinádou?

This is a pickle.
Tohle je průšvih.

This is a pickle.
Tohle je nepříjemné.

But… that does lead us to this sad pickle.
Ale to nás zavedlo do této šlamastiky.

I think of this old pickle jar as being half full.
Já tuhle sklenici od okurek vidím jako způlky plnou.

This is a pickle, George.
Tohle je průšvih, Georgi.

Well, this is a pickle.
No, to je šlamastyka.

Ah, this is a pickle.
Eh, tohle bude oříšek.