What is the translation of " THIS SOFT " in Czech?

• tato měkká
• tenhle jemný

Examples of using This soft in English and their translations into Czech

And from this soft voice.
A z tohoto něžného hlasu.

This soft, fleecy blanket hurts?
Tahle měkká, hebká deka tě bolí?

Is it supposed to be this soft?
Je normální, že je takhle zplihlý?

This soft hide is stiff at first.
Tato měkká kůže je nejprve hodně nepoddajná.

I couldn't feel this soft part here.
Nemohla bych cítit tuhle jemnou část tady.

This soft market is a great opportunity.
Tento jemný trh v sobě má velké příležitosti.

I didn't know horse could feel this soft.
Nevěděla jsem, že kůň může být takhle jemný.

However this soft sliding layer is not strong enough.
Tato měkká kluzná vrstva však není dostatečně silná.

Wow! I have never slept on a bed this soft.
Wow! Nikdy jsem nespala na takhle měkký posteli.

In this soft sand, they will reach him in minutes.
V tomto měkkém písku, se k němu dostanou během pár minut.

I have never slept on a bed this soft, only made one.
Nikdy jsem nespala na takhle měkký posteli. Jenom jsem jednu udělala.

This soft spot here… It's for all creatures great and small.
Tohle měkké místečko… je pro všechna velká i malá stvoření.

This is exactly why I have proposed this soft landing.
To je přesně důvod, proč jsem navrhla toto měkké přistání.

This soft hide is stiff at first until it's properly tanned.
Dokud se pořádně nevyčiní. Tato měkká kůže je nejprve hodně nepoddajná.

Nick, would you stay here and work with Teri on this soft tissue stuff?
Nicku, ty tady Teri pomůžeš s tou měkkou tkání?

This soft, fine grain premium material offers the very best in comfort.
Tato měkká, jemná prémiová kůže nabízí nejvyšší úroveň komfortu.

Until it's properly tanned. This soft hide is stiff at first.
Tato měkká kůže je nejprve hodně nepoddajná, dokud se pořádně nevyčiní.

If you were going to let me off, why did you bury me here in this soft soil?
Když jste mě chtěl nechat na pokoji, proč jste mě pohřbil do tý měkký půdy?

What if I were to slit this soft throat… and release her soul to heaven?
Co kdybych podřízla tenhle jemný krk a vypustila její duši do nebes?

This soft and see-through top features 4-way stretch and a quick drying fabric.
Tento měkký a průhledný top nabízí 4-směrný pružný materiál a rychleschnoucí tkaninu.

Bold wide stripes give this soft silk bow tie a beautifully modern feel.
Výrazně široké pruhy dávají tomuto jemnému hedvábnému motýlku krásný moderní vzhled.

This soft and transparent top offers 4-way flexible material and fast-drying fabric.
Tento měkký a průhledný top nabízí 4-směrný pružný materiál a rychle-schnoucí tkaninu.

I was literally going down the mountain in little, jerky stages.'Cause this soft, sugary snow collapsed away underneath me.
Doslova jsem po malých úsecích sjížděl ze svahu dolů, protože ten měkký, prachový sníh se pode mnou bortil.

This toy, this soft and furry bear seemed to make things brighter.
Zdá se mu, že díky této hračce, tomuto měkkému chlupatému medvídkovi, jsou věci jaksi jasnější.

Sits on a very hard subsurface and it is simply impossible to ride a bike over. It doesn't look like anything much, but this soft red sand.
Leží na velmi tvrdém podkladě Nevypadá nic moc, ale tenhle jemný červený písek a je prostě nemožné přejet po něm na motorce.

This soft, buildable formula can be worn on your lips, cheeks, and eyes for endless looks.
Tento jemný vzorec se může nosit na vašich rtech, tvářích i očích, a to pro nekonečný vzhled.

It doesn't look like anything much, but this soft red sand and it is simply impossible to ride a bike over. sits on a very hard subsurface.
Leží na velmi tvrdém podkladě Nevypadá nic moc, ale tenhle jemný červený písek a je prostě nemožné přejet po něm na motorce.

This soft and amazingly cushy wrap has been finished with our new soft touch technique meaning it is fully broken in straight from the bag.
Tento jemný a úžasně nadýchaný šátek je také zakončený technikou soft touch, takže je měkoučký rovnou z krabice a plně zanošený už při prvním vázání.

This soft and slightly moist Italian Ricotta Bundt Cake"Ciambella à la ricotta" reminds our Czech Cottage Cheese Bundt Cake that my mum used to bake often when I was a kid.
Tahle měkounká a jemně vlhká italská bábovka„Ciambella à la ricotta" chutí i receptem připomíná naší tvarohovou bábovku, kterou mamka pekla často, když jsem byla malá.

This soft currency policy conducted by other economic powers naturally harms Europe, as well as other countries, and therefore must, in my opinion, be an important topic of debate at the G20 summit.
Tato mírná měnová politika vedená ostatními hospodářskými mocnostmi samozřejmě poškozuje Evropu a také další země, a podle mého názoru proto musí být významným tématem pro diskusi na summitu G20.