What is the translation of " THIS TERRAIN " in Czech?

• tomhle terénu
• tenhle terén

Examples of using This terrain in English and their translations into Czech

This terrain's for shit.
Tento terén je na hovno.

I don't like this terrain.
Tenhle terén se mi nelíbí.

This terrain isn't the friendliest.
Zdejší terén není moc přívětivý.

They will malfunction on this terrain.
Nejsou na to stavěná.

In this terrain, there's zero point.
V tomhle terénu stejně nemají smysl.

Thanks to walking on this terrain.
Díky chuzi na tomto terénu.

On this terrain, I would give it a… a one.
V tomhle terénu bych řekl tak 1.

Thanks to walking on this terrain.
Díky chození v tomhle terénu.

Even in this terrain, he's long gone.
Dokonce i v tomhle terénu je dávno pryč.

Kind of hard in this terrain.
To je v tomhle terénu docela těžké.

This terrain, it's all volcanic.
Tenhle terén je, je celý vulkanického původu.

We have to cover this terrain quickly.
Musíme se rychle dostat přes tuto oblast.

This terrain isn't the friendliest. Tomorrow?
Terén tu není nejpřívětivější.- Zítra?

That's, like, ten minutes on foot in this terrain.
V tomhle terénu tak 10 minut pěšky.

This terrain isn't the friendliest. Tomorrow?
Zítra? Zdejší terén není moc přívětivý?

You know what? In this terrain, there's zero point.
Víte co? V tomhle terénu stejně nemají smysl.

This terrain isn't the friendliest. Tomorrow?
Zdejší terén není moc přívětivý.- Zítra?

You know what? In this terrain, there's zero point?
V tomhle terénu stejně nemají smysl. Víte co?

Well, there's at least 2 people who know this terrain.
No, tak tenhle terén znají nejmíň dva lidé.

Right, so this terrain now is soft sand.
Dobře, takže tento terén je nyní měkkým pískem.

And the only way to make it that fast in this terrain.
A jediný způsob jak to rychle zvládnout v tomto terénu.

In this terrain, there's zero point. You know what?
Víte co? V tomhle terénu stejně nemají smysl?

Everything we need to track them in this terrain.
Všechno, co budeme k jejich stopování v tomhle terénu potřebovat.

In this terrain, there's zero point. You know what?
V tomhle terénu stejně nemají smysl. Víte co?

You would have to be fit to make it through this terrain.
Musíte být zdatní, abyste se mohli pohybovat v tomhle terénu.

This terrain, it's all volcanic. Tucker to Enterprise.
Tenhle terén je, je celý vulkanického původu. Tucker Enterprise.

Cos it's not very quick. this terrain isn't necessarily suiting us.
Nemusíme jet nutně jen po tomto terénu, protože není moc rychlý.

The shields are interfering with my ability to give chase On this terrain.
Štíty mi neumožňují jej dobře pronásledovat v tomto terénu.

Over this terrain I figure we can make a mile every 15 minutes.
Přes tento terén, usuzuji, že můžeme ujít míly za 15 minut.

Well, what you failed to take into account is this terrain just turned into molten lava. Your mens' legs melted!
Teď jste totálně takticky selhali, protože tenhle terén se právě proměnil ve žhavou lávu a ta vás pohltila!