What is the translation of " THIS TRICK " in Czech?

• tenhle trik
• tenhle fígl

Examples of using This trick in English and their translations into Czech

I know this trick.
Znám ten trik.

This trick is going on too far.
Ten trik už zašel příliš daleko.

What is this trick?
Co je to trik?

This trick of putting out the lights.
Ten trik s vypnutím světla.

I knew this trick.
Já ten trik znám.

But before that he taught us this trick.
Ale předtím nás naučil tenhle trik.

See-- seen this trick before.
Už jsem ten trik viděl.

This trick is going to cost Madame a suit for breach of contract.
Tenhle kousek bude madam stát žalobu za porušení smlouvy.

But why this trick?
Ale proč to trik?

I call this trick the balanced pillars of justice.
Tomuhle triku říkám vyvážené pilíře spravedlnosti.

Explain this trick.
Co je to za trik?

And it works, most of the time. But then Franky taught me this trick.
A Franky mě naučila takovej trik, kterej skoro pokaždý zabere.

Aha! I have seen this trick before!
Tenhle trik už jsem viděl. Aha!

Yo, check this trick out that I learned the other day Yeah.
Jo. Hele, mrkni na tenhle trik, co jsem se naučila včera.

I don't understand it. This trick worked in'68?
Nechápu to. Tenhle trik fungoval v 68.?

She told me this trick, with her breath on a mirror, so I could tell.
Ukázala mi ten trik s dechem na zrcátku, abych to poznal.

Well, at least we know there's nothing surprising about this trick anymore.
No, alespoň víme, že na tomhle triku už není nic překvapujícího.

I have seen this trick before! Aha!
Tenhle trik už jsem viděl. Aha!

I had this trick when I was a kid, I could make myself disappear.
Když jsem byl malý, měl jsem takový trik, kdy jsem nechal zmizet sám sebe.

See you. Trust me, this trick never fails.
Nashle. Věř mi, tenhle trik nikdy neselže.

Tried this trick with Resnik in California five years ago and it worked.
Ministerstvo zkusilo tenhle trik před pěti lety s Reznickem v Kalifornii a ono to zabralo.

See you. Trust me, this trick never fails.
Věř mi, tenhle trik nikdy neselže.- Nashle.

Trust me, this trick never fails.- See you.
Nashle. Věř mi, tenhle trik nikdy neselže.

But then Franky taught me this trick. And, most of the time, it works.
A Franky mě naučila takovej trik, kterej skoro pokaždý zabere.

Let's try this trick again, but this time with clear liquid soap.
Zkusíme ten trik znova, ale tentokrát použijeme tekutý čirý mýdlo.

I know the place that uses this trick to mask their e-mail origins.
Vím o místě, kde používají tento trik k zamaskování kořenů svých e-mailů.

I learned this trick from a Finnish, in Ubud Bali.
Tenhle fígl jsem se naučil od hinduistického učence z Ubud Bali.

Stand in line again. If you learn this trick, you will never have to- Who's that? Oh, my God, no.
Jestli se naučíš tenhle fígl, už nikdy nemusíš čekat ve frontě. Ó můj bože, už né.

Trust me, this trick never fails.- See you.
Věř mi, tenhle trik nikdy neselže.- Nashle.

The bosses know this trick of using the same name for relatives who come.
Šéf tyhle triky s příbuznými pod jedním jménem zná.