What is the translation of " THIS UNACCEPTABLE " in Czech?

• tento nepřijatelný
• této nepřijatelné
• tohoto nepřijatelného
• toto nepřijatelné
• tuto nepřijatelnou
• tato nepřijatelná

Examples of using This unacceptable in English and their translations into Czech

We find this unacceptable!
Shledáváme to nepřípustným!

This unacceptable situation must stop.
Tento nepřijatelný stav musí skončit.

My partner and I found this unacceptable.
Pro mě a parťáka to bylo nepřijatelný.

Colonel, this unacceptable protocol.
Plukovníku, tohle je nepřijatelné.

My partner and I found this unacceptable.
Pro mě a mého parťáka to bylo nepřípustné.

I condemn this unacceptable behaviour.
Odsuzuji toto nepřijatelné chování.

It is also one of the many initiatives aiming to impose this unacceptable draft Treaty.
Je to také jedna z mnoha iniciativ, které usilují o vnucení tohoto nepřijatelného návrhu Smlouvy.

I find this unacceptable.
Považuji to za nepřijatelné.

We would like to see the Commission becoming more proactive in solving this unacceptable state of affairs.
Byli bychom rádi, kdyby byla Komise aktivnější v řešení tohoto nepřijatelného stavu věcí.

We need to discuss this unacceptable level of distraction.
Musíme probrat tuhle nepřijatelnou hladinu rozptýlení.

This unacceptable attitude towards the opposition should be of great concern to us.
Tento nepřijatelný přístup k opozici by nás měl velmi zajímat.

I shall vote against this unacceptable and provocative text.
Budu hlasovat proti tomu nepřijatelnému a pobuřujícímu návrhu.

This unacceptable situation is proof that the pressure applied to date has been inadequate.
Tato nepřijatelná situace je důkazem toho, že tlak, který jsme doposud uplatňovali, byl prostě nedostatečný.

What will we be doing today if we adopt this unacceptable text you are proposing?
Čeho dnes dosáhneme, přijmeme-li tento nepřijatelný text, který navrhujete?

This unacceptable decision totally undermines the public, social character of social insurance in the public and private sectors.
Toto nepřijatelné rozhodnutí naprosto podrývá veřejný, sociální charakter sociálního pojištění ve veřejném i soukromém sektoru.

I urge the Commission and Council to get this unacceptable situation brought under control.
Naléhám na Komisi a Radu, aby tuto nepřijatelnou situaci dostaly pod kontrolu.

The European Union has an important task, namely, to call upon these countries to rectify this unacceptable situation.
Evropská unie má důležitý úkol, a tím je zejména vyzvat tyto země, aby tuto nepřijatelnou situaci napravily.

Europe cannot shield itself behind this unacceptable legislation and close the door to immigrants.
Evropa se nemůže skrýt za tento nepřijatelný právní předpis a zavřít přistěhovalcům dveře.

The EU must remain vigilant and energetically pursue a purposeful policy against this unacceptable corruption.
EU musí zůstat bdělá a energicky prosazovat cílevědomou politiku proti této nepřijatelné korupci.

The Greek Communist Party voted against and condemns this unacceptable report, which is purely and simply a manual for imperialist attacks against the people.
Řecká komunistická strana hlasovala proti této nepřijatelné zprávě a zcela ji zavrhuje, neboť slouží jen a pouze k imperialistickým útokům na lid.

It also forms part of the anti-democratic process and campaign aiming to impose this unacceptable draft Treaty.
Také tvoří součást antidemokratického procesu a kampaně zaměřené na zavedení návrhu této nepřijatelné Smlouvy.

The Greek Communist Party voted against this unacceptable resolution and calls on the public to step up their fight against the EU and its anti-grassroots and repressive policy, which is striking at social, democratic and fundamental human rights.
Řecká komunistická strana hlasovala proti tomuto nepřijatelnému usnesení a vyzývá veřejnost, aby vystupňovala svůj boj proti EU a její protilidové a utlačovatelské politice, která omezuje sociální, demokratická a základní lidská práva.

It is not up to the public authorities to compensate for this unacceptable failure to fulfil one's obligations.
Není věcí veřejných orgánů, aby napravovaly toto nepřijatelné neplnění vlastních povinností.

By rejecting this position, the majority of the right in the European Parliament has placed European and Indian commercial interests above the protection of children's rights, and I am unable to endorse this unacceptable position.
Odmítnutím tohoto postoje pravicová většina v Evropském parlamentu nadřadila evropské a indické obchodní zájmy nad ochranu práv dětí a tento nepřijatelný postoj nejsem schopen podpořit.

There is no justification for this unacceptable stance when it is known that as part of its regional policy the European Union has already recognised the need to strengthen the airline with modern equipment, to ensure daily connections with the isolated island parts of the country.
Pro tento nepřijatelný postoj neexistuje žádné odůvodnění, pokud je známo, že jako součást své regionální politiky Evropská unie již uznala nutnost posílit aerolinie moderním vybavením, s cílem zajistit denní spojení s izolovanými ostrovními částmi této země.

I say that because, unfortunately, they do not address the problems which this unacceptable situation has caused for women.
Říkám to z toho důvodu, že zprávy se bohužel nezabývají problémy, které tato nepřijatelná situace přivodila ženám.

This unacceptable directive, which has been approved by the supporters in the European Parliament of the one-way street in Europe, is the inevitable result of the EU's frantic'anti-terrorism' policy which, in order essentially to safeguard the sovereignty of capital over the labour and grassroots movement, has dangerously christened even children as dangerous.
Tato nepřijatelná směrnice, která byla schválena v Evropském parlamentu stoupenci jednosměrné ulice v Evropě, je nevyhnutelným důsledkem horečné"protiteroristické politiky" EU, která, aby v zásadě zajistila svrchované postavení kapitálu ve vztahu k pracovní síle a lidovému hnutí, vyrukovala se škodlivými praktikami kvalifikujícími dokonce i děti jako nebezpečné.

So there we are, and we must maintain this pressure without fail, in order to put an end to this unacceptable breach of the law.
Taková je tedy situace a my musíme náš tlak zachovat a nepolevit v něm, abychom ukončili toto nepřijatelné porušování práva.

I believe that the European Parliament should, at long last, accept its responsibilities, intervene and demand that the European Commission and the Council, having consulted the European Parliament, legislate directly to put an end to this unacceptable situation.
Myslím, že Evropský parlament by se měl konečně chopit svých povinností, jednat aktivně a požadovat, aby Evropská komise a Rada po konzultaci s Evropským parlamentem tuto nepřijatelnou situaci přímou legislativní cestou ukončila.

In February, in the Committee on Transport and Tourism, we tabled a proposal calling for the rejection of this unacceptable initiative by the European Commission.
V únoru jsme ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch předložili návrh požadující zamítnutí této nepřijatelné iniciativy ze strany Evropské komise.