What is the translation of " TIMELESSNESS " in Czech?

• nadčasovost
• bezčasí

Examples of using Timelessness in English and their translations into Czech

He believed in timelessness;
Věřil v nadčasovost.

Timelessness, beauty obviously.- Yes.- Grace.
Ano. nadčasovost, Grácie, krása, samozřejmě.

There's a timelessness about this.
Je v tom nadčasovost.

Einstein believed in timelessness;
Einstein věřil v nadčasovost;

Timelessness of love, mortality of human flesh.
Nesmrtelnost lásky, smrtelnost lidského těla.

Terrible idea. Unlike the timelessness of cashmere.
Příšernej nápad. Zlatá nadčasovost kašmíru.

There are no useless items, just straightforward elegance and timelessness.
Žádné zbytečné prvky, jen jasná přímočará elegance a nadčasovost.

I used to like the city's timelessness and authenticity.
Míval jsem rád tu městskou nadčasovost a autenticitu.

MILANO doors represent style, elegance and timelessness.
Dveře MILANO to je styl, elegance a nadčasovost.

Is the timelessness in your photographs a deliberate response to this stereotype?
Je bezčasí na tvých fotografiích záměrnou reakcí na tento stereotyp?

The Kominsky name attains a certain limited timelessness.
Jméno Kominsky tak získává jistou omezenou nadčasovost.

Besides its timelessness, you will be attracted by its chrome pedestal under the island.
Kromě své nadčasovosti přitáhne váš zrak například chromová podnož pod ostrůvkem.

The new Wanzl brand logo fuses modernity with timelessness.
Nové logo firmy Wanzl sjednocuje modernost s nadčasovostí.

Admire with us the timelessness of the glass work created by the merited artist Václav Hanuš.
Obdivujte s námi nadčasovost sklářského díla zasloužilého umělce Václava Hanuše.

These are works of the soul and of the hands, whose true value lies in their timelessness.
Jsou to díla ducha i rukou, jejichž skutečná hodnota je v nadčasovosti.

There's a timelessness to it that Bruno and Danny created that's really magical.
Realita je intenzivnější. Existuje zde určitá nadčasovost, kterou Bruno a Daniel vytvořili a je to opravdu kouzelné.

In our minds, the movement is associated with minimalism, timelessness and simplicity.
V našich představách je hnutí spojeno s minimalismem, nadčasovostí a jednoduchostí.

Carrying the sophistication and timelessness of black, the royal blue adds a refreshing yet classical touch to free up your space.
Královská modrá je nositelka sofistikovanosti a nadčasovosti stejně jako černá, dodá ale interiéru osvěžující a klasický vzhled, který osvobodí váš prostor.

Classical statuary art focused on the inside structure and the fixed volume, underscoring its desire for eternalness and timelessness.
Klasické statuární umění se soustředilo na vnitřní kostru a pevný objem zdůrazňující jeho touhu po věčnosti a bezčasí.

For Semafor" is a modest contemplation about the timelessness and topicality of the songs of the Theatre Semafor.
For Semafor je skromnou úvahou o nadčasovosti a aktuálnosti odkazu písní Divadla Semafor.

The three main volumes are united by the same material- white plaster, which together with the wooden fillings and tilling give the design a certain"timelessness" and"durability.
Tři hlavní hmoty jsou spojeny jednotným materiálem- bílou omítkou, která v kombinaci s dřevěnými výplněmi otvorů a obklady napomáhá jisté„bezvěkosti" a trvanlivosti návrhu.

High and low, ephemerally gracious in all that dirty mud, hopeless timelessness of decay and a reference to an ancient myth.
Vysoké a nízké, efemérně vznešené a bahnitá špína, bezvýchodné bezčasí zmaru a odkaz na starověkou báji.

It liberates the visual material from the timelessness which it has been traditionally associated with when being too often stereotypically identified with the label of outsider art or Art Brut.
Osvobozuje tento vizuální materiál z bezčasí, do kterého jej zvykově vřazují stereotypně nadužívané kategorie insitní umění nebo Art Brut.

Precious essential oils return one to the womb of nature and a unique, peaceful timelessness when aromas were pure and unadulterated.
Ušlechtilé éterické oleje vrací člověka do lůna přírody a do jakéhosi zvláštního poklidného bezčasí, kdy všechno vonělo pravou a nezkalenou vůní.

Detached descriptions of mounts do not in themselves rule out the timelessness of intimate experience:"We lead our womenfolk with severity, exactitude and without compromise"- I was struck by the Socialist Realist Commitment(Závazek), a 1950s oil on canvas by Pavel Bačovský.
Chladné popisy preparátů přece ještě nevyloučí odvěkost niterného prožívání:„Naše ženy vedeme citelně, přesně a nesmlouvavě," oslovil mě socialistickorealistický Závazek, olej to na plátně Pavla Bačovského z 50.

The fusion of the professional and the spontaneous, the richly inventive and the erudite, not only points to the timelessness of Molière s heritage but it also results in a range of interesting moments.
Skloubení odbornosti se spontánností a bohaté invence s erudicí nejenže poukazuje na nadčasovost Molièrova odkazu, ale přináší zajímavé momenty.

What you get in any Orthodox act of worship is a fragment of a vast annual ballet of worship, carefully choreographed and woven into a texture of ancient music, to reflect the timelessness of God's imperial court in Heaven.
Při jakékoliv pravoslavné bohoslužbě zažijete část rozsáhlé roční souhry bohoslužeb, pečlivě naplánované a vetkané do textury starobylé hudby tak, aby odrážela nekonečnost božského dvora v nebi.