What is the translation of " TO BE A GROWN-UP " in Czech?

• být dospělá
• být dospělým

Examples of using To be a grown-up in English and their translations into Czech

I used to be a grown-up.
Já byl dospělý.

Close it. I don't know how to be a grown-up.
Zavři to. Nevím, jak se stát dospělou.

I want to be a grown-up so bad.
Hrozně chci dospět.

What does it feel like to be a grown-up?
Jaké to je být dospělá?

You want me to be a grown-up and stop break-dancing?
Chcete, aby jsem vyrostl a přestal tancovat?

I am, I'm… I'm trying to be a grown-up.
Snažím být dospělý. Já, já se.

You want to be a grown-up and have a real job?
Chceš být dospělá a mít skutečnou práci?

You're not ready to be a grown-up.
Nejsi připravený dospět.

I want to be a grown-up, but I know how important my education is..
Chci být dospělá, ale vím, jak důležité je mé vzdělání.

How it feels to be a grown-up.
Jaké to je, být dospělá.

Here's something they didn't teach you in snowboarding school or wherever the hell you went before you decided to be a grown-up.
Tohle vás ve škole snowboardingu nebo tam, kam jsi chodil, než ses rozhodl být dospělým, neučili.

You want to be a grown-up?
Chceš být dospělá?

My daughter Fay… desperately wants to be a grown-up.
Zoufale touží být dospělá. Má dcera Fay.

You want me to be a grown-up, then treat me like one.
Chceš mě mít dospělou, tak se ke mně tak chovej.

I'm starting to forget what it's like to be a grown-up.
Zapomínám, jakě to je být dospělá.

Because I'm supposed to be a grown-up, right? It's so frustrating.
Je to frustrující, protože mám být dospělá.

It's so frustrating, because I'm supposed to be a grown-up.
Je to frustrující, protože mám být dospělá.

Before you decided to be a grown-up. or wherever the hell you went Here's something they didn't teach you in snowboarding school.
Tohle vás ve škole snowboardingu nebo tam, kam jsi chodil, než ses rozhodl být dospělým, neučili.

But I don't want to be a grown-up.
Ale já nechci být dospělá.

Before you decided to be a grown-up. Here's something they didn't teach you in snowboarding school or wherever the hell you went.
Tohle vás ve škole snowboardingu nebo tam, kam jsi chodil, než ses rozhodl být dospělým, neučili.

For teaching me to be a grown-up.
Že jsi mě naučila být dospělým.

And like move out… and a garage or whatever. I know that I'm supposed to a house with two bedrooms to be a grown-up.
A odstěhovat se… do domu se dvěma ložnicemi a garáží nebo tak. Vím, že bych měla být dospělá.

Hey, is it cool to be a grown-up?
Hej, je dobrý bejt velkej?

To do the right thing, to be a grown-up, to make good choices,- Agreed. and to involve us in your life when appropriate. We want to show you that we trust you, Clay, to,.
Chceme ti ukázat, že ti můžeme věřit, Clayi…- Souhlasím. udělat správnou věc, být dospělým, dělat dobré volby a to zahrnuje nás ve tvém životě, když je to vhodné.

So I am off to learn how to try to be a grown-up.
Takže se odcházím naučit, jak být dospělý.

I know that I'm supposed to be a grown-up and like move out… to a house with two bedrooms and a garage or whatever.
Vím, že bych měla být dospělá a odstěhovat se… do domu se dvěma ložnicemi a garáží nebo tak.

And to involve us in your life when appropriate. to do the right thing, to be a grown-up, to make good choices,- Agreed. We want to show you that we trust you, Clay, to,.
Chceme ti ukázat, že ti můžeme věřit, Clayi…- Souhlasím. udělat správnou věc, být dospělým, dělat dobré volby a to zahrnuje nás ve tvém životě, když je to vhodné.

Agreed. to do the right thing, to be a grown-up, to make good choices, We want to show you that we trust you, Clay, to, uh… and to involve us in your life when appropriate.
Chceme ti ukázat, že ti můžeme věřit, Clayi…- Souhlasím. udělat správnou věc, být dospělým, dělat dobré volby a to zahrnuje nás ve tvém životě, když je to vhodné.

For the last two days, I have tried to be a grown-up, but I have no interest in abiding by the adult rulebook.
Poslední dva dny jsem se snažila být dospělá, Pouštím rukavičku. ale nemám už zájem řídit se pravidly pro dospělé..

I was looking forward to being a grown-up because it looked like so much fun.
Těšila jsem se, až dospěju, protože se to zdálo být snadný.