What is the translation of " TO BE AWAY FROM YOU " in Czech?

• být daleko od tebe
• být pryč od tebe

Examples of using To be away from you in English and their translations into Czech

To be away from you, I.
Když nebudu s tebou, já.

I don't want to be away from you.
Nechci být bez tebe.

And you probably hate me, and I don't blame you, but being away from you has made me realize that I never want to be away from you again.
Z-zpanikařila jsem. -A ty mě pravděpodobně nenávidíš a já se ti nedivím,… ale tím, že jsem byla od tebe, jsem si uvědomila, že už nikdy nechci být daleko od tebe.

Why don't I want to be away from you?
Proč nechci být od tebe?

I need to be away from you for a while.
Chci být chvíli bez tebe.

I would never want to be away from you.
Nikdy bych nechtěla být daleko od tebe.

I don't want to be away from you for six months.
Nechci být půl roku daleko od tebe.

That's how long it felt for me to be away from you.
Asi tak dlouho mi přišlo, že jsem byla od vás pryč.

I don't want to be away from you for a year.
Nechci být od tebe pryč celý rok.

Please stop following me,'cause I need to be away from you.
Prosím nechoď za mnou, protože teď musím být bez tebe.

I don't want to be away from you and Mary.
Bez tebe a Mary.- Nechci být.

Can't imagine what it's gonna be ike to be away from you.
Nedokážu si představit, jaké to bez tebe bude.

I don't want to be away from you, either. And.
A ani já nechci být daleko od tebe.

Because I love you and I can't stand to be away from you.
Protože tě miluji a nemůžu být daleko od tebe.

I never want to be away from you again, baby.
Už nikdy nechci být bez tebe, lásko.

You know, Penny went to this spa to be away from you.
Víš, Penny do těch lázní jela, aby od tebe byla dál.

I don't want to be away from you too long.
Nechci být od tebe tak dlouho pryč.

Yeah, mostly we talk about how happy he is to be away from you.
Yeah, většinou mluvíme o tom jak je šťastný, když je od vás pryč.

I do not want to be away from you for so long.
Nechci být od tebe tak dlouho pryč.

I wanted to go so badly that i was willing to be away from you.
Chtěla jsem jet tak moc, že jsem byla ochotná být daleko od tebe.

I just don't want to be away from you and Jane.
Jen nechci být pryč od tebe a Jane.

Did you ask why he wanted to be away from you?
Zeptala jste se, proč nechce být s vámi?

It's hard for me to be away from you all, so I thought it would be easier to cut ties.
Pro mě je těžké být pryč od vás, myslela jsem, že by bylo snadnější přerušit tyto vazby.

Well, it was probably really hard for her To be away from you guys so often.
No, bylo to pro ni pravděpodobně opravdu těžké být tak často od vás pryč.

I just don't want to be away from you anymore.
Nechci od tebe být pryč.

And I don't want to be away from you.
A já nechci být od tebe.

But I don't want to be away from you.
Ale nechci být pryč od tebe.

I can't stand to be away from you.
Nevydržel bych být pryč od tebe.

And I don't want to be away from you, either.
A ani já nechci být daleko od tebe.

No, I don't want to be away from you that long.
Ne, nechci od tebe být tak dlouho pryč.