What is the translation of " TO BE YOUR BEST " in Czech?

• jsem váš nejlepší
• být tvůj nejlepší

Examples of using To be your best in English and their translations into Czech

To be your best friend.
Aby byl tvůj nejlepší kamarád.

I would love to be your best ma'am.
Ráda budu tvým nejlepším svědkem.

To be your best friend? Like what?
Jako co, abys byl jeho nejlepší kamarád?

He's supposed to be your best friend.
Vždyť je to tvůj nejlepší přítel.

I want to be your first, but I also want to be your best.
Chci být tvůj první, ale taky chci být tvůj nejlepší.

I wanted to be your best friend.
Chtěla jsem být tvoje nejlepší kámoška.

After all we have been through, I get to be your best friend?
Po tom všem mám být tvůj nejlepší přítel?

We try to be your best friends in Rome.
Snažíme se být vaším nejlepším přátelům v Římě.

Now I would like him to be your best friend.
Teď chci, aby byl tvůj nejlepší kámoš.

To be your best friend, Miss Stone. I'm not gonna pretend.
Že jsem váš nejlepší přítel, slečno Stoneová. Nebudu předstírat.

You believe it to be your best friend.
Je to váš nejlepší přítel.

If you want to talk about her like that, maybe I dot want to be your best friend.
Pokud o ní takhle bude mluvit, tak možná nechci abych byl tvůj nej kámoš.

People want to be your best friend.
Lidi chtějí být tvými nejlepšími kamarády.

I know, they see you on telly and they all want to be your best mate.
Chápu Viděj tě v bedně, a všichni chtěj bejt tvoji nejlepší kámoši.

See, I used to be your best friend.
Vidíš, bývala jsem tvoje nejlepší kamarádka.

Not lying to the person who's supposed to be your best friend.
Nelhát osobě, co by měla být tvůj nejlepší přítel.

That's going to be your best friend for a while.
Na nějakou dobu to bude tvůj nejlepší kamarád.

The first time you meet, it promises to be your best friend.
Když se poprvé setkáte, slibuje, že bude váš nejlepší přítel.

It promises to be your best friend. The first time you meet.
Slibuje, že bude váš nejlepší přítel. Když se poprvé setkáte.

I want Holden Caulfield to be your best friend.
Chci, aby Holden Caulfield byl tvým nejlepším přítelem.

The new X9 PRO by Keep Out was born to be your best professional partner in all kinds of games, allows you to access extra options, such as running macros or combinations of features that contribute, surely a real advantage against your enemies.
Nová X9 PRO Keep Out se narodil, aby váš nejlepší profesionální partner ve všech druzích her, umožňuje přístup k další možnosti, jako je běh makra nebo kombinací funkcí, které přispívají, jistě skutečnou výhodu proti svým nepřátelům.

Well, great, then lget to be your best friend. No.
Fajn, takže jsem váš nejlepší kamarád. Ne.

When I snap my fingers, the next living thing you see you will believe to be your best friend.
Až lusknu prsty, tak uvěříš, že první živá bytost, kterou spatříš je tvůj nejlepší kámoš.

I no longer want to be your best friend, Mimi.
Už nechci být tvá nejlepší kamarádka, Mimi.

Sometimes, someone you thought was a total douchebag… I mean, like a real piece of shit guy… turns out to be your best friend, and your partner.
Občas se ukáže, že někdo, koho jste měli za naprostého zmrda a kreténa, je váš nejlepší kámoš a parťák.

Your mother wants to be your best friend, and I don't.
Tvoje matka chce být tvá nejlepší kamarádka. Já ne.

Oh, the nerve of that little… Isn't he supposed to be your best friend?
Oh, ta odvaha toho malýho… Nemá to být tvůj nejlepší kamarád?

I'm not going to pretend to be your best friend, Ms. Stone.
Nebudu předstírat, že jsem váš nejlepší přítel, slečno Stoneová.

I'm sorry. You are getting to be your best customer.
Začínáte být svým nejlepším zákazníkem. Promiňte.

Thought I was supposed to be your best mate.
Myslela jsem, že mám být tvoje nejlepší kámoška.