What is the translation of " TO COMPLEMENT " in Czech?

• doplnit
• doplňovat
• doplnění
• doplňující
• se doplňovaly
• doplní
• doplňují
• doplňoval
• pro doplnění

Examples of using To complement in English and their translations into Czech

It is therefore important to develop a tool to complement GDP.
Je proto důležité vytvořit nástroj, který by HDP doplňoval.

Whatever look you're trying to complement, braids really go with them.-No.
Ať usilujete o jakýkoli look, copánky se hodí ke všemu.- Ne.

The club is not meant to substitute the nursery schools but to complement them.
Klub funguje nikoliv jako náhrada běžných mateřinek, ale jako jejich doplnění.

But I wanted to complement it with knowledge from all over Russia. I had my family knowledge.
Ale chtěl jsem je doplnit znalostmi z celého Ruska. Měl jsem rodinné znalosti.

Hot water heater Danfoss DWH is specially designed to complement the Danfoss heat pumps.
Ohřívač teplé vody Danfoss DWH je speciálně navržen tak, aby doplňoval tepelná čerpadla Danfoss.

It needs to complement the established European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
Musí doplňovat zavedenou evropskou politiku sousedství a Východní partnerství.

The seductive but infantile notion…"that somewhere there exists someone to complement us in every way.
Svůdná, leč dětinská představa, že existuje někdo, kdo nás ve všech směrech doplní.

That somewhere there exists someone to complement us in every way. The seductive but infantile notion.
Že existuje někdo, kdo nás ve všech směrech doplní. Svůdná, leč dětinská představa.

To complement this product range, Panasonic introduces now a complete line of safety devices for manufacturing environments.
Pro doplnění této produktové řady představuje nyní společnost Panasonic kompletní řadu bezpečnostních zařízení pro výrobní prostředí.

Dynamic and static version allows presentations to complement private text notes and bookmarks.
Dynamická i statická verze prezentace umožňuje doplňovat do textu vlastní soukromé poznámky a záložky.

And we needed to complement it with greater inclusion of citizens in this process, through this instrument of participatory democracy.
A museli jsme to doplnit větším začleněním občanů do tohoto procesu prostřednictvím tohoto nástroje participativní demokracie.

There is increasing awareness of the need for improved data and indicators to complement progress assessment criteria.
Roste povědomí o potřebě zlepšit údaje a ukazatele, které doplní kritéria posuzování pokroku.

Thermo Cool that is designed to complement the properties of wool, comprises hollow fibres combined with fibre that has a channelled surface.
Thermo Cool je vyvinut, aby doplňoval vlastnosti vlny a skládá se z dutých vláken, které jsou kombinována s vlákny, které mají kanálový povrch.

Authentic local cuisine and strong, full bodied local wines, best to complement the sharp flavoured dishes of the region.
Autentické místní kuchyni a silná, plná místních vín, nejlépe doplní ostré ochucené pokrmy z regionu.

Eden Bass Amps are made to complement each other through a combination of skilled engineering, musical knowledge, fine craftsmanship and a dash of physics.
Eden basové zesilovače jsou provedeny od kombinace kvalifikované techniky, hudební znalosti, řemeslná zručnost a trochou fyziky vzájemně doplňují.

To ensure we can defeat Insomnia, we will need other weapons to complement the Heaven and Thunder Swords.
Abychom si byli jistí že můžeme porazit Insomnii budeme potřebovat jiné zbraně doplňující Meče Nebes a Hromu.

Featuring three versatile shades to complement your brow colour, Brow Bar To Go is loved by some of the most influential beauty bloggers.
Díky třem všestranným odstínům, které doplňují barvu vašeho obočí, je Brow Bar To Go oblíbený z některých z nejvlivnějších blogerů krásy.

BarTender for DOS, our first label printing software, launched to complement our hardware products.
Na trh je uveden software BarTender pro systém DOS, náš první software pro tisk štítků, který doplňuje naše hardwarové produkty.

To conclude, the goal of this FTA is to complement an ambitious Doha outcome by going deeper and further bilaterally with South Korea.
Závěrem bych rád řekl, že cílem této dohody o volném obchodu je doplnit ambiciózní výsledek z Dohá o hlubší bilaterální spolupráci s Jižní Koreou.

This proposal is also linked to the notion of establishing a carbon inclusion mechanism to complement the EU's emissions trading system.
Tento návrh je také spojen s ideou ustanovení mechanismu započítání emisí uhlíku, který by doplňoval evropský systém pro obchodování s emisemi.

With measures to complement the package of measures on climate change and energy, it strengthened action to save and make more efficient use of energy.
Opatřeními určenými na doplnění balíčku opatření v oblasti změny klimatu a energie posílila činnost zaměřenou na úspory a účinnější využívání energie.

We offer a comprehensive range of peripherals to complement VisuNet operator workstations and TERMEX operator panels.
Nabízíme komplexní řadu periferních zařízení doplňujících pracovní stanice obsluhy VisuNet a panely obsluhy TERMEX.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
Ve sdělení Komise nazvaném"Překročení HDP- měření pokroku v měnícím se světě" jsou navržena různá opatření jako vhodné způsoby, jak doplnit HDP.

For this reason a national programme is necessary to complement especially the participation in ESA.
Z tohoto důvodu je nezbytné zároveň realizovat národní program, který tyto aktivity, především právě účast na programech ESA, doplní.

Up until the Seventh Framework Programme, both of these fields were covered by the same funds, and reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.
Až do sedmého rámcového programu byly na oba tyto obory vyčleněny tytéž finanční prostředky a spadaly pod Generální ředitelství pro rybolov, což umožňovalo, aby se navzájem doplňovaly.

We manage to combine innovation and design of our products to complement each other for best use in your applications.
Daří se nám spojit inovaci a design našich výrobků, aby se vzájemně doplňovaly ve vašich aplikacích.

The insurance supervisor, the Office of the State Supervision in Insurance and Pension Funds(the Office), has not issued any guidelines or regulations to complement the AML/CFT provisions.
Orgán dohledu pro pojišťovnictví, Úřad státního dozoru v pojišťovnictví a penzijním připojištění(Úřad) dosud nevydal žádné směrnice či nařízení, které by doplňovaly ustanovení proti praní peněz a financování terorismu.

There is a need for improved data and indicators to complement GDP, or else it will not provide a reliable basis for policy debate.
Je potřeba zlepšit údaje a ukazatele doplňující HDP, jinak nebude poskytovat spolehlivou základnu pro politické diskuse.

It is, however, of great importance for the European Union and the development cooperation policy of the Member States to complement and strengthen each other.
Pro Evropskou unii a pro politiku rozvojové spolupráce členských států je však velmi důležité, aby se navzájem doplňovaly a posilovaly.

We are currently considering whether and how to complement this evaluation mechanism in order to create mutual trust and ensure a coherent application of the rules.
V současné době zvažujeme, zda a jak doplnit tento mechanismus hodnocení, abychom vybudovali vzájemnou důvěru a zajistili soudržné uplatňování pravidel.