What is the translation of " TO CROSS-REFERENCE " in Czech?

• porovnat

Examples of using To cross-reference in English and their translations into Czech

I will get HPD to cross-reference.
Řeknu policii, ať porovná.

I need to cross-reference some files with you on Monday.
V pondělí si s tebou chci projít záznamy.

With the intel Damian got us. We have to cross-reference those names.
Musíme ta jména porovnat s informacemi od Damiana.

We need to cross-reference their files.
Musíme porovnat jejich spisy.

Thanks. So, I reached out to Wobble to cross-reference who saw Oh.
Díky. Tak Natáhla jsem se viklat do křížového odkazu, který viděl Oh.

We need to cross-reference everyone who's accessed.
Musíme prověřit každého, kdo přišel.

Where do you look at all the evidence in one place, to cross-reference?
Kde máte všechny důkazy na jednom místě, abyste je mohli vzájemně porovnat?

Astrid, we need to cross-reference their files.
Astrid, musíme porovnat jejich spisy.

To cross-reference genetic databases, searching the entire globe for one person.
A hledal na celé zeměkouli jedinou osobu.

I'm just trying to cross-reference a few ids.
Jen se snažím porovnat pár charakteristik.

Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference.
Seznam jejích přátel byl uložen ve vyhledávači, takže jsem byl schopný získat odkazy.

Astrid, we need to cross-reference their files.
Astrid, musíme proklepnout jejich složky.

Forward against Dennis little black address book. Ask George to cross-reference everyone coming.
Řekni Georgeovi, ať všechny příchozí porovná… se záznamy z Dennisova černého deníčku.

And I need to cross-reference it with the bourbon cornflake.
Potřebuju to porovnat s burbonovo-vločkovou.

It's really quite amazing how we have been able to cross-reference all these people's visions.
Je úžasné, jak jsme dokázali propojit vize všech těch lidí.

I had to cross-reference a file with one on my desktop.
Potřeboval jsem porovnat složku s jednou na mé ploše.

This will extract the elements I need to cross-reference with the beetles safely.
Tohle bude nyní extrahovat elementy, což budu potřebovat porovnat s mrtvými brouky, bezpečně.

We have to cross-reference those names with Damian's intel.
Musíme ta jména porovnat s informacemi od Damiana.

With the Alpha Dog's work schedule. Pride wanted me to cross-reference the time cards.
S pracovním plánem Alpha Dog. Pride chtěl, abych vytvořil křížový odkaz na časové karty.

I'm going to cross-reference it against the Missing Persons' database.
Porovnám to s databází pohřešovaných osob.

If Tessa comes through, we will need to cross-reference the routing codes.
Pokud se to Tesse podaří, budeme potřebovat odkazy týkající se mezinárodních kódů.

I need you to cross-reference our deployments with Homeland.
Potřebuju, abys ověřila rozmístění s Národní bezpečností.

I don't have the right equipment to run the proper blood tests, but I should be able to cross-reference Jessica's symptoms with entries from my previous research.
Nemám správné vybavení na pořádné krevní testy, ale měla bych být schopná porovnat Jessičiny symptomy se záznamy svého předchozího výzkumu.

We have to cross-reference those names with the intel Damian got us.
Musíme ta jména porovnat s informacemi od Damiana.

Give me a half hour to cross-reference all my cases.
Dejte mi půl hodiny, porovnám své případy.

We need to cross-reference with DMV records state by state, see if we can get a picture off a driver's license.
Musíme údaje porovnat se záznamy dopravky stát po státě a podívat se, jestli nezískáme fotku z řidičáku.

I'm sending these files to aram to cross-reference them with any unexplained poisoning deaths.
Pošlu to Aramovi, aby to mohl porovnat s nevysvětlenými úmrtími na otravu.

So we need to cross-reference all known tanto swords in the country.
Takže musíme najít všechny známé meče tantó v zemi.

I'm gonna need to cross-reference my findings with the list you all come up with.
Budu potřebovat ověřit svoje výsledky se seznamem, s kterým příjdete vy.

I was going to cross-reference numbers with clinics or hospitals for a shrink.
Chtěla jsem podtrhnout všechna čísla na psychiatrické kliniky nebo nemocnice.