What is the translation of " TO NUKE " in Czech?

• odpálit
• do nukleárního
• žlá
• atomovku

Examples of using To nuke in English and their translations into Czech

She's going to nuke the city.
Ona hodlá město vypařit.

I mean, virtual cities and towns… nothing to nuke.
Myslím, virtuální města a vesnice- žádné atomovky.

We got to nuke his thyroid.
Musíme ozářit jeho štítnou žlázu.

Ideally, less than it takes Mr. Darhk to nuke the world.
Ideálně méně, než bude trvat Darhkovi atomovkami zničit svět.

You want to nuke the patient's marrow?
Chcete ozařovat pacientovu kostní dřeň?

It's probably cold by now, but… it will just take me a second to nuke it down the hall.
Bude to trvat jenom chvilku ho dole v hale ohřát.

She offered to nuke my corn dog.
Nabídla se, že mi ohřeje párek v mikrovlnce.

And we have determined that the best course of action is to nuke our imagination.
A my usoudili, že nejlepší řešení bude odpálit naši představivost.

This plan to nuke the Master, it might work.
Může i nemusí fungovat. Náš plán odpálit Mistra.

You want-you're asking me to nuke the North Pole?
Vy chcete, abych svrhnul atomovku na severní pól?!

This plan to nuke the Master, it might work, but it might not.
Náš plán odpálit Mistra může i nemusí fungovat.

I went into the kitchen to nuke some leftovers.
Šel do kuchyně ohřát si nějaké jídlo.

We ought to nuke Russia and let God sort it out.
Měli bychom schodit atomovku na Rusko a nechat Boha to vyřešit.

Whatever the source, General, we need to nuke Piedmont right now!
Musíme ihned shodit atomovku na Piedmont. Bez ohledu na původ!

You want to nuke Tokyo, flood Rio, burn Moscow or London.
Generál nebude mít radost Umožní vám shodit atomovku na Tokio, zaplavit Rio, vypálit Moskvu nebo Londýn.

Yeah, and he said you wanted to nuke the Glades or something.
Jo, a říkal, že chceš vyhodit Glades do povětří nebo tak něco.

And can we just skip to nine, which I know you're planning to nuke me with?
Ten barák považujete za obludnej a klaustrofobickej. Můžem přeskočit na devítku, kterou mě plánuješ oddělat?

They're going to nuke Tycho next!
Chystají se atomovku Tycho další!

No job and no reason not to drag your sorry ass with no badge, no gun, And I'm a suspended agent to nuke central.
Bez práce a bez důvodu, abych tě táhl do nukleárního centra. Já jsem suspendovaný agent bez odznaku, beze zbraně.

If we're going to nuke his thyroid.
Jestli ozáříme jeho štítnou žlá.

With no badge, no gun, And I'm a suspended agent no job and no reason not to drag your sorry ass to nuke central.
Bez práce a bez důvodu, abych tě táhl do nukleárního centra. Já jsem suspendovaný agent bez odznaku, beze zbraně.

Plus he wants to nuke us all to kingdom come.
Navíc nás chce všechny odpálit atomovkou až na světlo boží.

The Supreme Court has ruled with the military that imaginary things are officially not real, and therefore no approval is needed to nuke them.
Nejvyšší soud a vláda prohlásili, že smyšlené věci jsou oficiálně nereálné. Tím pádem není potřeba souhlas k jejich odpálení.

I'm taking your phone away from you,'cause you're about to nuke the whole power structure in this household.
Vezmu ti telefon, neboť se chystáš odpálit celou strukturu moci v této domácnosti.

Why? If we're going to nuke his thyroid… We're not nuking the guy's thyroid without proof that it's Graves.
Bez důkazu, že je to Graves. My neozáříme chlápkovi štítnou žlázu Proč? Jestli ozáříme jeho štítnou žlá.

My idea of a perfect government is one guy, who sits in a small room at a desk, and the only thing he's allowed to decide is who to nuke.
Moje představa ideální vlády je jeden chlápek, co sedí u stolu v malé místnosti. A jediná věc, o které se musí rozhodovat, je, kam hodit atomovku.

If we're going to nuke his thyroid… We're not nuking the guy's thyroid without proof that it's Graves'. Why?
Jestli ozáříme jeho štítnou žlá… bez důkazu, že je to Graves. My neozáříme chlápkovi štítnou žlázu Proč?

And it comes out all scorching hot on the outside, but it's still frozen in the middle, right? Okay, it's like when you try to nuke a frozen burrito in the microwave.
A když ho vytáhnete, navenek je vařící, ale uprostřed je ještě zmražený, že? Okay, je to jako když se snažíte odpálit mražený burrito v mikrovlnce.

And I'm a suspended agent with no badge, no gun, to nuke central. no job and no reason not to drag your sorry ass.
Bez práce a bez důvodu, abych tě táhl do nukleárního centra. Já jsem suspendovaný agent bez odznaku, beze zbraně.

I will throw myself at the cop and beg him to take me to the emergency room to pump my stomach, to bring in an exorcist, and bury it under 60' of concrete! to call in the Air Force to nuke this whole town into radioactive dust.
Ať zavolá letectvo, ať na celý město shodí atomovku! na pumpování žaludku, ať zavolá exorcistu, Vrhnul bych se před poldu, ať mě odveze na pohotovost.