What is the translation of " TO REDUCE THE COST " in Czech?

• snížit náklady
• ke snížení nákladů

Examples of using To reduce the cost in English and their translations into Czech

For purchases above 2kg, there is possibility to reduce the cost of shipping.
Při nákupu nad 2kg je možnost snížit náklady na dopravu.

Legislative measures to reduce the cost of broadband roll-out should be adopted rapidly.
Je třeba urychleně přijmout legislativní opatření ke snížení nákladů na zavedení širokopásmového připojení.

By allowing more flexibility for the distribution of vehicles, the proposed changes will restore manufacturers' incentives to reduce the cost of selling cars.
Umožněním větší flexibility při distribuci vozidel navrhované změny obnoví pobídky výrobcům na snižování nákladů v oblasti prodeje automobilů.

The aim of this project is to find ways how to reduce the costs of development of programming languages.
Cílem projektu je najít postupy, které zlevní vývoj programovacích jazyků.

On measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks and on amendment to certain related acts.
O opatřeních ke snížení nákladů na zavádění vysokorychlostních sítí elektronických komunikací a o změně některých souvisejících zákonů.

To foster longer economic growth we need to reduce the cost of capital and to enhance capital allocation.
K podpoře dlouhodobějšího hospodářského růstu potřebujeme snížit náklady na kapitál a posílit přidělování kapitálu.

To companies providing legal cooperation with distraners we offer products to automate these duties and thereby to reduce the cost of their provision.
Společnostem poskytující zákonnou součinnost s exekutorskými úřady nabízíme produkty pro automatizaci těchto povinností a tím i snižování nákladů na jejich poskytování.

At the same time, we are all striving to reduce the costs of building homes, industrial and public buildings.
Zároveň se snažíme snížit náklady na bytovou výstavbu a průmyslová a veřejně prospěšná zařízení.

It is also a pleasure for me to announce that the Council is close to reaching an agreement on the Commission's aims to reduce the costs of establishing a business.
Také s potěšením oznamuji, že Rada je již blízko dosažení dohody o návrhu Komise, jenž si klade za cíl snížit náklady na založení podniku.

We should also strive to reduce the cost of harnessing renewable energy by seeking innovative solutions.
Měli bychom se rovněž snažit prostřednictvím inovativních řešení snižovat náklady spojené s obnovitelnou energií.

Transferring a key economic policy mechanism from Member States to the control of the ECB has helped capitalists to reduce the cost of labour and multiply profits.
Převedení klíčových mechanismů hospodářské politiky členských států pod kontrolu Evropské centrální banky pomohlo kapitalistům snížit náklady na pracovní sílu a znásobit zisky.

The aim of this project is to find ways to reduce the costs of the evolution of programming languages.
Cílem projektu je najít postupy, které zlevní evoluci programovacích jazyků, konkrétně se zaměřuje na jazyk R.

The aim is to reduce the cost of large-scale changes in programming languages, avoid the need to create entirely new languages, and allow a longer-term use of existing ones.
Cílem je snížit náklady na rozsáhlé změny v programovacích jazycích, vyhnout se nutnosti vytvářet zcela nové jazyky a umožnit dlouhodobější používání těch stávajících.

In the same way, igus motion plastics refer to numerous tribologically optimised plastic products, which help you to reduce the cost of your equipment and increase its service life.
Stejně tak i název igus motion plastics označuje různé tribologicky optimalizované plastové produkty, které vám pomohou snížit náklady na vybavení a prodloužit jeho životnost.

The oxygen in the bleaching process helps to reduce the costs and enables to avoid the potentially harmful bleaching chemical usage.
Kyslík v procesu bělení pomáhá redukovat náklady a potenciálně škodlivé bělící chemikálie.

However, I wholeheartedly welcome this decision, because people have to spend their money very carefully today and in this way we will help them to save on their heating and hot water bills, and thus to reduce the cost of housing.
Rozhodnutí však jednoznačně vítám, protože lidé dnes musí vážit každou korunu, každé euro, a touto cestou jim pomáháme ušetřit na účtech za vytápění a teplou vodu a snížit tak cenu bydlení.

Good risk assessment helps to reduce the costs to businesses from lost output, compensation claims and higher insurance premiums.
Správné hodnocení rizik napomáhá podniku snižovat náklady na nerealizovanou produkci, kompenzaci škod a vyšší sazby pojistného.

The application of a reduced rate of VAT will be very important in the housing sector, both in construction and in renovation, as it will allow Member States which adopt it to reduce the cost to the end user.
Uplatnění snížené sazby DPH bude velmi důležité u bydlení, jak při výstavbě nových domů, tak při rekonstrukcích domů starých, neboť to členským zemím umožní snížit náklady pro koncového uživatele.

Selected provisions of the Act on measures to reduce the costs of deploying high-speed electronic communications networks and other data.
Vybraná ustanovení zákona o opatřeních ke snížení nákladů na zavádění vysokorychlostních sítí elektronických komunikací a další údaje.

Merely sending poorly trained and ill-equipped AU civilians into highly hazardous situations does not, as has been demonstrated in this case, serve any useful purpose other than to reduce the cost in terms of money but increase the cost in terms of human lives.
Vysílání nevyškolených a špatně vyzbrojených civilistů AU do vysoce rizikových situací, jak se ukázalo v tomto případě, neposloužilo účelu jinak než snížením nákladů z finančního hlediska a zvýšením nákladů z hlediska lidských životů.

Modernisation of the code of conduct will make it possible to reduce the cost of distribution of their services while guaranteeing the protection of consumers' interests.
Modernizace kodexu chování umožní snížit cenu poskytování jejich služeb a zároveň zaručí ochranu zájmů spotřebitele.

It must find ways to reduce the cost to the industry of complying with its requirements and, finally, it must effectively and efficiently and fairly manage the industry.
Musí nalézt způsoby, jak snížit náklady odvětví na uvedení v soulad s jeho požadavky, a musí také účinně, účelně a spravedlivě zemědělský sektor řídit.

Last Friday, I was at the New and Renewable Energy Centre in Blyth in Northumberland, where innovative research is going on to reduce the cost of solar electricity by focusing the sun's rays on very small silicon cells.
Minulý týden v pátek jsem byla v New and Renewable Energy Centre v Blythu v Northumberlandu, kde pokračuje inovativní výzkum zaměřený na snížení nákladů solární elektřiny tím, že se sluneční paprsky zaměří na velmi male křemíkové buňky.

It protects income and savings, helps to reduce the cost of financing, and encourages investment, job-creation and medium- and long-term prosperity.
Chrání příjmy a úspory, přispívá ke snižování nákladů spojených s financováním, podporuje investice, tvorbu nových pracovních míst a středně- i dlouhodobou prosperitu.

You get a high quality, energy efficient process design with guaranteed results, designed to reduce the cost and environmental impact of your operations, based on deep understanding of your industrial process as well as waste treatment.
Získáte vysoce kvalitní, energeticky úsporný proces s garantovanými výsledky, který je navržen tak, aby snížil náklady a dopad vaší činnosti na životní prostředí, založený na hlubokém porozumění vašemu průmyslovému procesu a nakládání s odpady.

We believe that the main objective should be to reduce the cost of renewables, to improve the energy efficiency of buildings, industry and transport, and to make progress in low carbon technologies.
Věříme, že mezi hlavní cíle by měly patřit snížení ceny obnovitelných zdrojů, zlepšení energetické účinnosti podniků, průmyslu a dopravy, a pokroky v nízkouhlíkových technologiích.

In accordance with the Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications network and with Section 17(3) of the above-mentioned act CTU prepared the cost model as a support to CTU s pricing dispute resolution.
ČTÚ v souladu se Směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/61/EU o opatřeních ke snížení nákladů na budování vysokorychlostních sítí elektronických komunikací a podle§ 17 Zákona připravil na podporu rozhodování ČTÚ ve sporech o ceně nákladový model.

This section focuses on how the Commission could help to reduce the costs and risks inherent in providing financial services cross-border, making this possible for firms and increasing competition and consumer choice across the EU.
Tento oddíl se zaměřuje na to, jak by Komise mohla napomoci snížit náklady a rizika inherentní přeshraničnímu poskytování finančních služeb, aby je podnikům umožnila a zvýšila tak hospodářskou soutěž a výběr ze strany spotřebitelů po celé EU.

This is another contribution to reducing the costs of health care for us all.
Toto je další příspěvek ke snížení nákladů na zdravotní péči pro nás pro všechny.

The mutual recognition of translations proposed by the Commission as a way of reducing the administrative burden will undoubtedly contribute to reducing the costs borne by companies, while ensuring the reliability of the translations.
Vzájemné uznávání překladů navržené Komisí jako způsob snížení administrativní zátěže nepochybně přispěje ke snížení nákladů, které společnosti nesou, přičemž zajistí spolehlivost překladů.