What is the translation of " TO REFEREE " in Czech?

• rozhodčího
• rozhodcovaly
• pro sudí

Examples of using To referee in English and their translations into Czech

I shall not be there to referee.
Nebudu tu, abych rozhodoval.

You to referee this fight.
Abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího.

They wanted me to referee.
Chtěli po mě, abych byla rozhodčí.

I'm here to referee if things get ugly.
Kdyby se to zvrtlo, budu váš rozhodčí.

And chef Ramsay had to referee.
A šéf Ramsay musel soudcovat.

She has to referee between her sister and her foster mom.
Musí dělat rozhodčí mezi sestrou a mámou.

She also appears to referee the fight.
Také dělá rozhodčího u boje.

Can I leave you two alone, or do I have to referee?
Můžu vás dva nechat o samotě nebo mám dělat rozhodčího?

You're supposed to referee two games today.
Máš dneska pískat dva zápasy.

I can't be here full time to referee.
Nemůžu tu na to celou dobu dohlížet.

No one asked you to referee this fight, ése.
Nikdo tě neprosil, abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího.

You to referee this fight, ése.-: Hey, no one asked.
Nikdo tě neprosil, abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího.

I would like you to referee.
Byl bych rád, kdybys byl rozhodčí.

I suggest you go back to referee school and this time pay attention in class!
Měl by ses vrátit do školy pro sudí a tentokrát dávat ve třídě pozor!

And this time pay attention in class! I suggest you go back to referee school!
Měl by ses vrátit do školy pro sudí a tentokrát dávat ve třídě pozor!

No one asked you to referee this fight, ése.- Come on.
Nikdo tě neprosil, abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího.

And validate their stupid feelings. And then we all have to stop to referee.
A rozebíraly jejich stupidní pocity. A pak musíme všechny přestat, abychom rozhodcovaly.

I didn't bring you down here to referee a boxing match.
Nevzal jsem tě sem, abych ti dělal rozhodčího v boxu.

I didn't bring you down here to referee a boxing match, Stuart. I brought you down here to tell you about something I have been putting off.
Nevzal jsem tě sem, abych ti dělal rozhodčího v boxu, ale abych ti řekl něco, co jsem dlouho odkládal.

To insure fair play and good sportsmanship the German organizers have picked a neutral to referee the match.
Jako záruku fair play a čestné hry… vybrali němečtí pořadatelé neutrálního rozhodčího.

Come on. No one asked you to referee this fight, ése.
Abys nám v tomhle boji dělal rozhodčího.- Nikdo tě neprosil.

He needs a respected former pugilist, such as yourself; Of unimpeachable integrity, such as yourself; To referee the match.
Potřebuje respektovaného bývalého boxera, jako jsi ty, který je tak čestný jako ty, aby ten zápas soudcoval.

And then we all have to stop to referee and validate their stupid feelings.
A rozebíraly jejich stupidní pocity. A pak musíme všechny přestat, abychom rozhodcovaly.

It's really natural for couples to look to me to referee, but it's honestly not why I'm here.
Pro páry je přirozené koukat na mě jako na rozhodčího, ale proto tu nejsem.

You know, I appreciate you trying to referee and all, but you realize that you don't have to be here if you don't want.
Víš, cením si, že se nás snažíš rozsoudit a tak, ale uvědomuješ si, že tady nemusíš být, pokud nechceš.

Today I'm gonna be a little more aggressive. to referee, but…- Normally, my role in these sessions is to mediate.
Normálně je moje role na těchto zasedáních jenom jako zprostředkovatel a rozhodčí, ale dnes budu víc agresívní.

Normally, my role in these sessions is to mediate, to referee, but today I'm gonna be a little more aggressive.
Normálně je moje role na těchto zasedáních 849 00:51:29,800-- 00:51:33,300 jenom jako zprostředkovatel a rozhodčí, ale dnes budu víc agresívní.

Making his way to the referee.
Udělejte mu cestu k rozhodčímu.

It's up to the referee!
To záleží na rozhodčím!

Any running to the referee and protesting, will result in a card.
Jakékoli běhání k rozhodčímu a protestování znamená kartu.