What is the translation of " TO RUST " in Czech?

• rezavět
• rzi
• rzí
• vůči rzi
• zrezlo
• zreziví

Examples of using To rust in English and their translations into Czech

They tend to rust.
Mají tendenci rezavět.

You better get out of that tub before that thing begins to rust.
Měla byste z té vany vylézt, nebo ta věc začne reznout.

That's a insult to rust, ain't it?
To urážíš rez, ne?

Is a fragment of a man's life, left to rust.
Leží pozůstatek života člověka, ponechán napospas rzi.

He left me here to rust. I know him.
Toho znám. Nechal mě tady zrezavět.

I don't want my forehead to rust!
Protože nechci, aby mi zrezlo čelo!

It's like my veins start to rust. Every time I slow down.
Jak zpomalím, jako by mi žíly zarůstaly rzí.

It's all worn and starting to rust.
Je celá ošoupaná a začíná rezavět.

It's like my veins start to rust. Every time I slow down, it's… Chevy?
Když zpomalím… jakoby mi začali rezavět žíly. Chevy?

Maybe he's starting to rust.
Možná začíná měknout.

Do you want me to rust in a corner or fall apart where I'm standing?
Mám sedět v koutě a rezavět, anebo se mám rozpadnout na místě?

I know him. He left me here to rust.
Toho znám. Nechal mě tady zrezavět.

The organic equivalent to rust would be rapid premature senescence.
Rzi by pak bylo rychlé a předčasné stárnutí. Zní to logicky. Organickým ekvivalentem.

Every time I slow down, it's like my veins start to rust.
Jak zpomalím, jako by mi žíly zarůstaly rzí.

From spill protection to rust conversion.
Od rozlitých kapalin po přeměnu rzi.

It has a variety of uses and can be applied directly to rust.
To má různé použití a může být aplikována přímo na korozi.

Rust to god knows what. gold to rust, metal to gold, so.
Zlato v rez, kov ve zlato, a rez v bůhvíco. Takže.

If you don't take it out and use it, it's going to rust.
Nevyjmeš-li meč z prachu a nepoužiješ jej zreziví a rozpadne se.

If you leave me here to rust, you might walk away from here with your power, but you will be alone a very long time.
Pokud mě tu necháš rezivět, odejdeš odtud se svou magií, ale budeš velmi dlouho sama.

They're getting wet there; move them over, goes to rust fast.
Zvlhnou tam; přesuň je rovnoměrně, rychlejš zreziví.

Once there's no more iron left in the sea to rust, these ancient bacteria have a mission to complete.
Když pak jednou nezbylo v mořích žádné další železo ke korodování, tyto pradávné bakterie měly svou misi splněnou.

We raised the ratio of chromium this time so it would be more resistant to rust.
Tentokrát jsme zvýšily podíl chromu, aby byl víc odolný vůči rzi.

The pipe that connects the exhaust to the van tends to rust because it is eaten away from the inside by liquids that flow into it.
Trubka, která spojuje výfuk s nákladovým prostorem, má tendenci k rezavění, nebot je napadána tekutinami, které do ní vtékají.

Whose great idea was it to leave those tools laying out there to rust and waste my money?
Čí skvělý nápad byl nechat tady válet to nářadí, aby zrezlo a plýtvat mými penězi?

The cables begin to rust, the paint peels off, the wires begin to break, and they will come to a point when the bridge is gonna come down.
Nosná lana začnou rezavět, barva se poodlupuje, lana se začnou trhat a dospěje to až k okamžiku, kdy se most zřítí.

How long do you think it's going to take for this to rust at the bottom of a lake?
Jak dlouho myslíš, že potrvá než tohle zrezne na dně jezera?

Rebar is usually hidden from the outside world, but now, the carbon dioxide is causing the bars to rust.
Výztuže jsou obyčejně venkovnímu světu skryty, ale teď, díky oxidu uhličitému, výztuže reznou.

Off on a m icroscopic piece of sand that floats through space is a fragment of a man's life, left to rust as the place he lived in, and the machines he used.
Na mikroskopickém zrnku písku, které proplouvá vesmírem, leží pozůstatek života člověka, ponechán napospas rzi, stejně jako místo, kde žil, a stroje, které užíval.

However, the metal parts must not be washed in a dishwasher because the detergents may cause them to turn dark or to rust.
Veškeré kovové díly se však do myčky vkládat nesmí, protože čisticí prostředky mohou způsobit jejich ztmavnutí či rezivění.

No rust on guide pins- the dry air also protects guide pins so that customers no longer need to slow production or idle expensive machines due to rust on precision sliding surfaces.
Žádná rez na vodicích kolících- suchý vzduch chrání i vodicí kolíky, takže zákazníci už nemusí zpomalovat výrobu nebo zastavovat drahé stroje kvůli rzi na přesných kluzných plochách.