Examples of using To the gamma quadrant in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't go to the Gamma Quadrant.
Nemůžeš jít do kvadrantu Gamma.All right, but there are other options besides going to the Gamma Quadrant.
I'm going to the Gamma Quadrant with Jake and his father.
Poletím do kvadrantu Gamma s Jakem a jeho otcem.All right, but we needn't go to the Gamma Quadrant.
Dobře, ale nemusíš přece hned letět kvadrantu gama.You plan on escaping to the Gamma Quadrant, don't you? After you have stolen the symbiont.
Až získáte symbionta, můžete uniknout do kvadrantu gama.I hear you're taking a little trip to the Gamma Quadrant.
Slyšel jsem, že se letíte podívat do kvadrantu gama.We will travel to the Gamma Quadrant and get the Dosi to sign the contract.
Poletíme do kvadrantu gama za Dosy a přesvědčíme je k podpisu smlouvy.The Gamma Quadrant? You can't go to the Gamma Quadrant.
Nemůžeš jít do kvadrantu Gamma. Kvadrant gama?That he would travelled to the Gamma Quadrant, Still, it's odd… Zek never mentioned or that he opened negotiations with one of its worlds.
Aby tam vedl obchodní jednání s některými světy. že cestoval do kvadrantu gama, Stejně je to zvláštní… Zek se nikdy nezmínil.Kvadrant gama? Nemůžeš jít do kvadrantu Gamma.You were trying to secure passage to the Gamma Quadrant for Croden in exchange for staging this tragic little robbery of yours.
Zdá se, že bys rád Crodenovi zajistil bezpečný odlet do kvadrantu gama, abys tak vynahradil jeho tragickou úlohu v té krádeži.Starfleet found a stable wormhole to the Gamma Quadrant.
Hvězdná Flotila našla stabilní červí díru v Gama Kvadrantu.No Romulan ships have ever been to the Gamma Quadrant or encountered the Dominion.
Žádná romulanská loď ještě nikdy nebyla v kvadrantu gama a ani se nesetkala s Dominionem.As an official Bajoran representative. They want you to go with us to the Gamma Quadrant.
Chtějí, abyste letěl s námi do kvadrantu gama jako oficiální zástupce Bajoranů.How did you get to the Gamma Quadrant?
Jak jste se dostala do kvadrantu gama?Or encountered the Dominion. No Romulan ships have ever been to the Gamma Quadrant.
V kvadrantu gama a ani se nesetkala s Dominionem. Žádná romulanská loď ještě nikdy nebyla.I thought she would want to go to the Gamma Quadrant to cure her people.
Myslela jsem, že se bude chtít vrátit do kvadrantu gama, aby vyléčila své lidi.And when you're ready deploy the communications relay and start running tests. we will take the Defiant to the Gamma Quadrant.
Poletíme s Defiantem do kvadrantu gama, umístíme vysílač a začneme s testy.You don't expect my nephew to go to the Gamma Quadrant without supervision?
Snad si nemyslíte, aby můj synovec letěl do kvadrantu Gamma bez dozoru?After the court-martial's over,I'm definitely signing up for the next mining expedition to the Gamma Quadrant.
Až skončí vojenský soud,určitě se přihlásím na příští těžební expedici do kvadrantu gama.You want me to go with you to the Gamma Quadrant to help you locate the Founders?
Chcete, abych s vámi letěl do kvadrantu gama, abych vám pomohl najít Zakladatele?After you steal the symbiont,you will escape to the Gamma Quadrant.
Až získáte symbionta,můžete uniknout do kvadrantu gama.Over the past few months, I have immersed myself in the study of the Bajoran ancient texts andI have come to realize that the wormhole is much more than the gateway to the Gamma Quadrant.
Posledních pár měsíců jsem strávil studiemprastarých bajorských textů a uvědomil si, že červí díra není jen branou do kvadrantu gama.I hear you're taking a little trip to the Gamma Quadrant. I'm busy.
Nemám čas. Slyšel jsem, že se letíte podívat do kvadrantu gama.Formy života, které vytvořily červí díru, povolily všem lodím letícím do kvadrantu gama průlet.I suppose my father saw that I needed a break because he insisted I come with him to the Gamma Quadrant to watch the wormhole undergo what they call"a subspace inversion.
Můj otec si nejspíš všiml, že potřebuji přestávku, protože trval na tom, abych s ním letěl do kvadrantu gama sledovat červí díru, která procházela něčím, čemu říkali"subprostorová inverze.Karemmanská transportní loď tu bude zítra v 18:00 aDefiant by měl být schopen ji doprovodit do kvadrantu gama.In the study of the Bajoran ancient texts is much more than the gateway to the Gamma Quadrant. Over the past few months, I have immersed myself and I have come to realise that the wormhole.
Posledních pár měsíců jsem strávil a uvědomil si, že červí díra studiem prastarých bajorských textů není jen branou do kvadrantu gama.I would like the chance to introduce synthehol to the Gamma Quadrant.
Do kvandrantu gama. Rád bych, abys mi dal laskavé svolení zavést synthehol.In the study of the Bajoran ancient texts is much more than the gateway to the Gamma Quadrant. Over the past few months, I have immersed myself and I have come to realise that the wormhole.
Na posledních pár měsíců jsem se ponořil je mnohem víc než brána do kvadrantu gama. a uvědomil si, že ta červí díra 
