What is the translation of " TO YOUR REQUEST " in Czech?

• na vaši žádost
• na váš požadavek
• tě vyslyšet

Examples of using To your request in English and their translations into Czech

What did he say to your request?
Co řekl na tvou žádost?

As to your request for troops.
A k vaší žádosti o vojáky.

What did he say to your request?
Co řekl na tvou prosbu?

To your request for an advisory opinion. Dear judge burton.
Milý soudce Burtone, reaguji na Vaši žádost o úřední posudek.

I will respond to your request shortly.
Na vaši žádost brzy odpovím.

However, if there are no objections, we will agree to your request.
Nicméně, pokud nejsou námitky, váš návrh přijmeme.

His reply to your request is in the package.
Jeho odpověď na váš požadavek je v této krabičce.

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Vaší žádosti nemohu vyhovět.

Yeah. I would be open to your request.- Really? Well, then, in theory.
Pak bych byl teoreticky ochoten tě vyslyšet. -Vážně? -Jo.

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Nejsem nakloněn vyhovět vaší žádosti.

We will respond to your request as soon as we can, but certainly within 4 weeks.
Na vaši ádost odpovíme co nejdříve, nejpozději však do 4 týdnů.

There's no merit to your request.
Vaše žádost nemá žádné opodstatnění.

I cannot conform to your request as I do not recognize your voice pattern as one with security clearance.
Nemohu vyhovět Vašemu požadavku, pokud nerozpoznám váš hlasový vzor, jak jeden s bezpečnostním oprávněním.

We have six matches to your request.
Máme šest výsledků odpovídajících vašemu požadavku.

Which is why I have agreed to your request to hand over ownership of the clacks back to the Dearheart family.
Proto jsem se rozhodl vyhovět vaší žádosti a předat vlastnictví semaforů zpět rodině Srdénkových.

An1}We have six matches to your request.
Máme šest výsledků odpovídajících vašemu požadavku.

If we do not respond to your request within 1 month, you can file a complaint with the Office for Personal Data Protection.
V případě, že bychom vám na vaši žádost do 1 měsíce neodpověděli, můžete podat stížnost na Úřad na ochranu osobních údajů.

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Jsem neochoten akceptovat váš požadavek.

Look, I think when Phyllis didn't listen to your request to stick to golf, you decided to kick it up a couple notches.
Podívej, myslím, že když Phyllis nevyslyšela tvůj požadavek, aby zůstala u golfu, rozhodl ses trochu přitvrdit.

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Jsem neochotný vyhovět vašemu požadavku.

I'm calling with regard to your request for an interview and to say, having considered it, my client is not necessarily opposed to the idea.
Volám s ohledem na vaši žádost o interview, abych vám po zvážení řekl, že se mému klientovi tento nápad nutně nepříčí.

After today I want to respond to your request.
Po dnešku mám chuť vaši žádost schválit.

In response to your request, this message will include a record of my activities during a normal day, with emphasis on my perceptions of friendship.
Proto na vaší žádost zahrnu do své zprávy i kompletní záznam svých aktivit během normálního dne se zvláštním důrazem na chápání přátelství.

Then, in theory, I would be open to your request.- Really?- Yeah.
Pak bych byl teoreticky ochoten tě vyslyšet. -Vážně? -Jo.

In many cases, we have already supplied a similar sealing solution, somewhere in the world, allowing us to respond very quickly to your request.
V řadě případů jsme již obdobné izolační řešení někde na světě dodávali a budeme tak moci velmi rychle reagovat na váš požadavek.

The answer from IFOR… in response to your request, the IFOR command categorically.
Odpověď pro IFOR… V odpovědi na vaši žádost, velení IFORu kategoricky.

Father, I say in all humility I cannot accede to your request.
Otče, říkám ve vší pokoře, že nemohu přistoupit na váš požadavek.

As you know, my client has agreed to your request and is no longer contesting the divorce.
Takže, můj klient souhlasí s vaší žádostí a už není proti rozvodu.

I'm just sorry it took my superiors so long to respond to your request.
Jen je mi líto, že nadřízeným trvalo dlouho odpovědět na vaši žádost.

We will endeavour to respond to your request within all applicable timeframes.
Budeme usilovat o to, abychom vyhověli vašim požadavkům ve všech příslušných termínech.