What is the translation of " TOGETHER IN ONE " in Czech?

• dohromady v jedné
• pohromadě v jedné
• společně v jedné
• spolu v jedné

Examples of using Together in one in English and their translations into Czech

Me, together in one.
Já, společně v jednom.

This is the best of both plans… together in one.
To je to nejlepší z obou plánů… sloučené do jednoho.

All together in one room.
Všichni pohromadě v jednom pokoji.

I prefer to keep everything all together in one pem file.
Já to mám raději všechno pohromadě v jediném souboru typu PEM.

Together in one room. The real masters!
Opravdoví mistři, spolu v jedné místnosti!

All the Murphys together in one spot.
Všichni Murphyovi společně na jednom místě.

Together in one room. The real masters.
Spolu v jedné místnosti! Opravdoví mistři.

The real masters, together in one room!
Opravdoví mistři, spolu v jedné místnosti!

Together in one room. The real masters!
Opravdoví mistři, pohromadě v jedné místnosti!

Look at all these girls together in one room having fun.
Tolik děvčat pohoromadě v jedné místnosti, baví se.

Unite us together in one family to sing your praise forever and ever.
Nás spojují dohromady v jedné rodině zpívat své chvály navěky a navždy.

Leaders of the world's 20 largest economies together in one spot.
Vůdci největšcíh ekonomik shromážděni na jednom místě.

Unite us together in one family.
Spoj nás dohromady v jednu rodinu.

Marks the first time all these people have gathered together in one place.
Poprvé budou ti lidé společně na jednom místě.

Unite us together in one family.
Nás spojují dohromady v jedné rodině.

I want to meet with the NSA, the CIA and the FBI together in one room.
Chci se setkat s NSA, CIA a FBI dohromady v jedné místnosti.

As long as they're all together in one place we're gonna keep them there.
Dokud jsou všichni spolu na jednom místě tak si jich tam chvíli podržíme.

All the different-colored little fruits, living together in one cake.
Všechny ty různobarevné malinkaté plody, žijoucí společně v jednom dortíku.

Defragmentation moves all the data closer together in one part of the hard drive, improving access times significantly and even gaining you back some space.
Defragmentace přesune všechny údaje, blíže k sobě v jedné části pevného disku, zlepšení přístupové časy podstatně, a dokonce i ti získat zpět místo.

Why miss a chance to wipe out your rivals while they're together in one room?
Je to velká šance zbavit se soupeřů, když budou pohromadě v jedné místnosti?

Aradi, if we're going to sleep together in one bed let's drop the"Mister.
Aradi, pokud budeme spát společně v jedné posteli neříkej mi"pane.

This was the first place where I put wind, solar, greenhouse, garbage building… everything together in one building.
Toto bylo první místo, kam jsem vložil vítr, slunce, skleník, stavění z odpadu… vše dohromady do jedné budovy.

Although, having both our families together in one place is probably a little risky.
I když mít obě naše rodiny pohromadě na jednom místě je možná trochu riskantní.

In case I needed to refer back. So, I figured it might be a good idea to keep them all together in one book.
Pro případ, že bych potřeboval odkazovat zpátky. Tak jsem si řekl, že by bylo dobré je mít všechny pohromadě v jedné knize.

Wind, solar, greenhouse, garbage building… everything together in one building. This was the first place where I put.
Vítr, slunce, skleník, stavění z odpadu… vše dohromady do jedné budovy. Toto bylo první místo, kam jsem vložil.

As for the cure he was working on he dragged your mother kicking and screaming into that telepod that they might be fused together in one beautiful body.
Pokud jde o ten lék, na kterém pracoval, táhl tvoji matku, která kopala a křičela, do telepodu, že se spojí do jednoho krásného těla.

It's a six inch steel pipe and we're going to bolt them together in one big tube, 40 metres long and do that five different times and the laser light's going to go down the centre of the tube.
Je to 15centimetrová ocelová trubka. Sešroubujeme je dohromady v jednu velkou trubku, 40 metrů dlouhou, a to uděláme 5x a světlo laseru přijde dolů, doprostřed trubky.

Mouthwash, lotion, body wash, shampoo and conditioner together in one tiny bottle.
Ústní voda, pleťová voda, sprchový gel, šampón a kondicionér dohromady v jedné lahvičce.

Sometimes I get so preoccupied making sure everything's perfect, I forget the best part of the holidays is having the people we love together in one place.
Občas se tak zaberu do toho, aby bylo vše dokonalé, že zapomenu, že nejlepší ze svátků je mít lidi, které milujeme, pohromadě na jednom místě.

So, I figured it might be a good idea to keep them all together in one book, in case I needed to refer back.
Tak jsem si řekl, že by bylo dobré je mít všechny pohromadě v jedné knize, pro případ, že bych potřeboval odkazovat zpátky.