What is the translation of " TOO WISE " in Czech?

• příliš moudré
• moc chytrý
• příliš moudrý

Examples of using Too wise in English and their translations into Czech

You too, Wise.
Ty taky, Wisi.

Suddenly, she's too wise.
Najednou je hrozně moudrá.

You are too wise for me.
Jsi příliš moudrá, pro mě.

The heart can't be fooled The heart is too wise.
Srdce nemůžeš zmást, srdce je příliš moudré.

You're too wise!
Jste příliš moudrý!

So for me to go deep sea fishing or just fishing period, wouldn't have been too wise.
Kdybych šla někam rybařit, to by asi nebylo moc chytrý.

I said too wise.
Řekl jsem příliš moudrý.

He's too wise and clever!
Na to je moc chytrý a moudrý.

For someone so old, you're not too wise, are you?
Na někoho tak starého, nejsi moc chytrá, co?

You are too wise for me.
Pro mě. Jsi příliš moudrá.

For someone so old, you're not too wise, are you?
Pro někoho tak starého, nejsi moc moudrá, že?

He is too wise and clever.
Na to je moc chytrý a moudrý.

Even that brained jackass is too wise to risk it.
Ještě, že mozkem blbec je příliš moudré riskovat.

You're too wise not to understand that.
Jsi moc chytrá, abys to nechápala.

So, uh, Sergeant Wooten-- guess he wasn't too wise, huh?
Takže seržant Wooten… hádám asi nebyl moc chytrý, co?

Maybe he's too wise to jump.
Možná je dost chytrá na to, aby vyskočila.

That chair in the corner is the particular property of Mrs. Rand… mother to both of us and much too good for either of us… too wise, in fact, to live under the same roof.
Ta židle v rohu je vyhrazena paní Randové… matce nás obou, příliš dobré pro každého z nás… příliš moudré na to, aby s námi žila pod jednou střechou.

Thou and I are too wise to woo peaceably.
My dva jsme na obyčejné námluvy moc chytří.

Even that brained jackass is too wise to risk it.- Yes, sir.
I to hloupý osel je velmi moudré riskovat. Ano, pane.

And Jupiter was too wise to act as judge.
A Zeus byl příliš moudrý, než aby ji rozhodoval.

Thou and I are too wise to woo peaceably.
Ty a já se nikdy poklidně namlouvat nebudem. Jsme na to moc moudří.

But Margaret was wise too.
Ale Markéta byla také moudrá.

Balam is not only brave, but wise, too.
Balam není jen statečný, ale i moudrý.

So then I said to myself,"Like the fool, the wise too must die.
Řekl jsem v srdci svém:"Jakož umírá moudrý, tak i blázen.

Life's tragedy is that we get old too soon and wise too late.
Je životní tragédií, že zestárneme příliš rychle a zmoudříme příliš pozdě.