What is the translation of " TWO SPEAKERS " in Czech?

• dva mluvčí
• dva řečníky
• dva řečníci
• dvou reproduktorů
• oba řečníci
• dvou řečníků

Examples of using Two speakers in English and their translations into Czech

We black out the windows… two speakers here!
Zastíníme okna… dva repráky tady!

We have heard from two speakers on this item and I think that is sufficient.
O tomto tématu jsme již slyšeli od dvou mluvčích, domnívám se, že je to dostačující.

I have been told that I am only allowed to take two speakers.
Bylo mi řečeno, že smím přijmout pouze dva řečníky.

We thought there were only two speakers of Zikril.- About what?
O čem? Mysleli jsme, že jsou jenom dva mluvčí zikrilštiny?

Of course you can also only connect the car radio to two speakers.
Autorádio můžete samozřejmě připojit i pouze ke dvěma reproduktorům.

The triangle formed by the two speakers and the listener's head should be approximately equilateral.
Oba reproduktory by s poslucha em m>ly tvo_it zhruba rovnostrann≥ trojúhelník.

Mr Ortuondo, I cannot give you the floor as I already have two speakers listed.
Vážený pane Ortuondo, nemohu Vám dát prostor, protože již mám na seznamu další dva řečníky.

To connect the device to two speakers use only the cables for the front speakers..
Pro zapojení přístroje na dva reprodkutory použijte pouze kabely pro přední reproduktory.

We estimated two minutes for the'catch-the-eye' procedure: that is, two speakers.
Odhadovali jsme dvě minuty na postup"catch-the-eye": to znamená dva řečníky.

Apart from the last two speakers, everyone has simply parroted what they have read in the paper, heard on the radio or seen on the television.
Každý kromě posledních dvou řečníků prostě papouškuje to, co si přečetl v novinách, slyšel v rozhlase nebo viděl v televizi.

We thought there were only two speakers of Zikril.
Mysleli jsme, že jsou jenom dva mluvčí zikrilštiny.

The Crater-5 Speakers can also be used in a pair to get a real stereo from two speakers.
Reproduktory Crater-5 můžete použít také v páru, čímž ze dvou reproduktorů získáte skutečné stereo.

A 3D Stereo Sound System in the solarium is equipped with two speakers, a selection of channels, adjusting volume and the possibility of headphone connection.
Stereo 3D Sound systém v soláriích je vybaven dvěma reproduktory, výběrem kanálů, nastavením hlasitosti a možností připojení sluchátek.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, in a sense I have an easy task following the last two speakers.
Jménem skupiny ALDE- Vážený pane předsedající, v jistém smyslu je moje úloha po vystoupení posledních dvou řečníků jednoduchá.

There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the'catch-the-eye' procedure, and the representatives of the Council and the Commission.
Na mém seznamu jsou již jen dva řečníci a kdokoli si bude přát vystoupit v rámci postupu zvednuté ruky a představitelé Rady a Komise.

SRS TruSurround HD is down mixing technology that makes the Surround Sound effect of virtual 5.1 channel via two speakers.
SRS TruSurround HD je technologie downmixingu, která simuluje efekt zvuku Surround virtuálního kanálu 5.1 pomocí dvou reproduktorů.

Mr President, we have had two speakers addressing this House to reject the resolution but no speaker to speak in favour of the approval of this resolution.
Pane předsedající, měli jsme dva mluvčí, kteří v této sněmovně požadovali odmítnutí usnesení, žádný mluvčí však nevystoupil na podporu jeho schválení.

For example, during debates on Thursday afternoon, with the catch-the-eye procedure, we have two speakers rather than five.
Například během našich rozprav ve čtvrtek odpoledne, v rámci zrychleného postupu"catch-the-eye", máme pouze dva mluvčí namísto pěti.

The two speakers presented their plans to implement the concept of the"Smart Cities" in their cities and demonstrated, by concrete examples, an increased comfort that smart projects bring to the inhabitants of Prague and Bratislava.
Oba řečníci představili své plány na zavádění konceptu„Smart Cities" ve městech které vedou, a na konkrétních příkladech demonstrovali zvýšení komfortu, které smart projekty obyvatelům Prahy a Bratislavy přinášejí.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, I have great respect on a personal level for the two speakers from the Council and the Commission.
Jménem skupiny PSE.-(DE) Paní předsedající, k oběma řečníkům Rady I Komise si z osobního hlediska velmi vážím.

Let me say to the last two speakers and to the guests we have in the gallery: please eat your food safely this afternoon when you have your lunch, because, if we are to believe the last two speakers, there is nothing safe to eat anywhere as far as I can see!
Dovolte mi, abych svým dvěma předřečníkům a hostům na galerii řekl: buďte v klidu, až budete odpoledne jíst svůj oběd, protože pokud bychom měli věřit posledním dvěma řečníkům, není široko daleko nic bezpečné!

It also says that the European Union is prepared to make its essential contribution to resolving the problems that the two speakers have presented here: the problem of eastern Jerusalem, the water problem, the security problem and the border problem.
Rovněž se v něm uvádí, že Evropská unie je připravena zásadním způsobem přispět k vyřešení problémů, které zde oba řečníci nastínili: problém východního Jeruzaléma, problém s vodou, bezpečnostní problém a problém s hranicemi.

At least two speakers mentioned the 100% scanning initiative of the US Congress: I want to tell you that we are really trying to exert pressure on the US Administration, and indirectly even on US legislation, because we are absolutely certain- and we keep saying it- that this initiative would result in the disruption of international trade in maritime shipping, it would create a false sense of security and it would just divert attention and resources from the real issues.
Nejméně dva řečníci zmínili iniciativu 100% kontroly Kongresu USA: Chtěl bych Vám říci, že se skutečně snažíme vyvinout tlak na administrativu USA, a nepřímo dokonce na legislativu USA, neboť jsme si zcela jisti- a stále to opakujeme-, že by tato iniciativa vedla k narušení mezinárodního obchodu v námořní dopravě, vytvořila by falešný pocit bezpečí a pouze by odvedla pozornost a zdroje od skutečných problémů.

I tried to distribute it evenly according to the strength of the political groups so, if you noticed, there were three speakers from the PPE Group, two speakers from the PSE Group, one speaker from the ALDE Group, one from the EFD Group and one from the non-attached Members.
Snažil jsem vybírat spravedlivě podle zastoupení politických skupin, takže, pokud jste si všimli, byli vybráni tři řečníci ze skupiny PPE, dva řečníci ze skupiny PSE, jeden řečník ze skupiny ALDE, jeden ze skupiny EFD a jeden z nezařazených poslanců.

Set of two speaker holders with nylon case KONIG& MEYER for transportation.
Set dvou reprostojanů s nylonovým pouzdrem na přenášení KONIG& MEYER, černý.

The X2380HS also has the two integrated speakers and is VESA mountable.
X2380HS má také dva integrované reproduktory a lze jej přimontovat na zeď pomocí VESA držáku.

Connect two satellite speakers to the subwoofer as shown on the previous page.
K subwooferu připojte dva satelitní reproduktory podle obrázku na předchozí stránce.

To select this option when output delivers sound from only the two front speakers.
Tuto volbu vyberte, pokud je zvukový výstup produkován pouze ze dvou předních reproduktorů.

Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.
Stereo: Tuto volbu vyberte, pokud výstup dodává zvuk pouze ze dvou předních reproduktorů.

DE Madam President, I would like to pick up on a subject which two other speakers have mentioned.
DE Paní předsedající, rád bych navázal na téma, které zmínili už dva jiní řečníci.