Examples of using Vaatu in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But how did you become split from Vaatu?
Ale jak si se oddělila od Vaata?I can vanquish Vaatu, but not a bunch of stupid vines?
Dokážu přemoct Vaatua, ale ne trs pitomých lián?We won't let you burn it down.- It's Vaatu.
I only hope I can track down Vaatu before it's too late.
Já jenom doufám, že dokážu vystopovat Vaata než bude pozdě.Were you able to stop Unalaq and Vaatu?
Dokázala jsi zastavit Unalaqa a Vaatua?
Now that Vaatu is free, he is turning other spirits dark.
Were you able to stop Unalaq and Vaatu?
Podařilo se ti zastavit Unalaqa a Vaatua?That is when Vaatu and I must battle for the fate of the world.
To je když Vaatu a já musíme bojovat o osud tohoto světa.There may still be a way for you to stop Vaatu.
Pořád možná existuje způsob, jak zastavit Vaatua.I know he's your father, but Vaatu has made him completely crazy.
Vím, že je to váš otec, ale Vaatu z něj udělal šílence.But Vaatu has made him completely crazy. I know he's your father.
Vím, že je to váš otec, ale Vaatu z něj udělal šílence.Because this tree had a history long before it held Vaatu.
Protože tenhle strom měl svůj příběh dávno předtím, než držel Vaatua.Long before it held Vaatu.- Because this tree had a history.
Dávno před tím než držel Vaatua. Protože tento strom má historii.And hit Bolin, turning him into a giant! They bounce off Vaatu, setting him free.
Odrazí se od Vaatua, osvobodí ho a strefí Bolina a promění ho v obra.Long before it held Vaatu.- Because this tree had a history.
Protože tenhle strom měl svůj příběh dávno předtím, než držel Vaatua.After 10,000 years, harmonic convergence is here again, andthe dark spirit Vaatu is free.
Po 10,000 letech, Harmonické Spojení je opět tady atemný duch Vaatu je volný.Neither of us can defeat Vaatu alone, but together we have a chance.
Ani jeden z nás nemůže porazit Vaata sám, ale společně máme šanci.When Vaatu destroyed Raava, he destroyed my connection to the past Avatars too.
Když Vaatu zničil Raavu, zničil také mé spojení s minulými Avatary.So Avatar wan imprisoned this dark spirit Vaatu in the spirit world?
Takže Avatar Wan uvěznil temného ducha Vaatua ve světě duchů?Unalaq and Vaatu became more powerful than ever. With Raava gone.
Když byla Raava pryč, Unalaq a Vaatu se stali mnohem silnější než kdy před tím.So Avatar Wan imprisoned this dark spirit Vaatu in the spirit world?
Takže Avatar Wan uvěznil toho temného ducha Vaatu ve Světě Duchů?When Vaatu destroyed Raava, he destroyed my connection to the past Avatars too.
Zničil i mé spojení s předchozími Avatary. Když Vaatu zničil Raavu.With raava gone,Unalaq and vaatu became more powerful than ever.
Když byla Raava pryč,Unalaq a Vaatu se stali mnohem silnější než kdy před tím.Here Vaatu and I will do battle once again At the place where the two worlds meet.
Zde, Vaatu a já budeme opět bojovat, na místě, kde se setkávají dva světy.And destroyed her.- No, they fused,then Vaatu ripped Raava right out of me.
A zničil ji. Ne,sloučili se, a pak ze mě Vaatu doslova vytrhl Raavu.They bounce off vaatu, setting him free, And hit bolin, turning him into a giant!
Odrazí se od Vaatua, osvobodí ho a strefí Bolina a promění ho v obra!Harmonic convergence is here again, andthe dark spirit Vaatu is free.- After 10,000 years.
Po 10,000 letech, atemný duch Vaatu je volný. Harmonické Spojení je opět tady.Just like Wan did.- Even if Vaatu escapes, I will put him right back in his prison.
I kdyby Vaatu uprchl, dostanu ho zpátky do jeho vězení, jako to udělal Wan.Harmonic convergence is here again, and the dark spirit Vaatu is free.- After 10,000 years.
A temný duch Vaatu je volný. Po 10,000 letech opět nastala planetární konvergence.Even if I defeat Vaatu in this encounter, darkness will grow inside me until he emerges again.
I když já porazím Vaata v tomto souboji, vzroste ve mně temnota a on znovu povstane.
