Examples of using Was sinking in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Which was sinking.
And how calm they were when the ship was sinking?
A jak klidní byli, když se potápěla loď?The ship was sinking.
Loď se potápěla.Oh, right,'cause you announced that his ship was sinking?
Our house was sinking.
The car was sinking and I couldn't see anything.
Aut se potápělo. a nic jsme neviděl.Our house was sinking.
Náš dům se potápěI.Looks like he tried to swim ashore as the ship was sinking.
Vypadá to, že Part of the foundation was sinking four years after it was done.
Část základové bylo potopení čtyři roky poté, to And I needed a way out. A couple of years ago, the hotel was sinking fast.
A ja som z toho potreboval cestu von. Pred pár rokmi hotel rýchlo krachoval.As the Hood was sinking the Prince of Wales was wounded in other heavy bombardment.
Když se Hood potápěl, Prince of Wales byl poškozen.I saw my heart was sinking.
Just because Venice was sinking didn't mean my morals had to go down with it.
To, že Benátky sa potápějí neznamená, že moje morálka je musí následovat dolů.So I just picked up the grenade and threw it right back,then we all got helicoptered out just as the boat was sinking.
Tak jsem jen sebral ten granát a hodil ho přímo zpátky,pak nás všechny vyzvedli vrtulníkem, zrovna když šla loď ke dnu.The car was sinking. But luckily the lcelandics had another trick up their sleeve- a bungee rope!
Auto se potápělo… ale naštěstí Islanďané opět vytáhli trik z rukávu- bungee lano!By Friday, September 12th, Lehman Brothers had run out of cash, andthe entire investment banking industry was sinking fast.
V pátek 12. září došla Lehman Brothers hotovost acelé odvětví investičního bankovnictví se rychle potápělo.A man saves another who was sinking into a slimy pond thereby risking his own life.
Europe was sinking, and to paraphrase Mr Reinfeldt's countryman, August Strindberg,'there was something unnatural in it, for nature demands progress, evolution, and every backward step means wasted energy.
Evropa upadala, a abych použil slova krajana pana Reinfeldta, Augusta Strindberga,"bylo v tom něco proti přírodě, pokud ovšem příroda žádá pokrok a pokud každý krok zpět prozrazuje rozklad sil.And the entire investment-banking industry was sinking fast. By Friday, September 12th, Lehman Brothers had run out of cash.
Došla Lehman Brothers hotovost a celé odvětví investičního bankovnictví se rychle potápělo. září.When Atlantis was sinking, the Atlanteans were aware of the importance of saving these records.
Když se Atlantida potápěla, atlanťané A man saves another who was sinking into a slimy pond… thereby risking his own life.
A riskuje přitom svůj vlastní život. Jeden muž zachraňuje druhého, který klesá do bahnitého rybníka.I thought the boat was sinking, you know, it was liquid metal. but it wasn't water coming up from below.
Myslela jsem, že se loď potápí, ale to I thought the boat was sinking, you know, but it wasn't water coming up from below, it was liquid metal.
Myslela jsem, že se loď potápí, ale to The condor is sinking down.
Kondor klesá dolů.And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
A nyní tvůj syn klesá do téhož bahna, které polyká tebe.If the boat is sinking, what do you save?
Kdyby se loď potápěla, co zachráníte?The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.
Dolar klesá a ceny surovin včetně základních potravin stoupají.It's like the ship is sinking here and.
Vždyť je to tu jakoby se loď potápěla.Now your vessel is sinking deeper into the atmosphere.
Teď vaše loď klesá hlouběji do atmosféry.And the water is sinking.
A hladina klesá.
