What is the translation of " WATER FROM THE TAP " in Czech?

• vodu z kohoutku
• vodu z vodovodu

Examples of using Water from the tap in English and their translations into Czech

That's it, just water from the tap?
To je jen voda z kohoutku?

The water from the tap looks rusty.
Voda z kohoutku se zdá rezavá.

You could just give him water from the tap.
Můžeš mu natočit vodu z kohoutku.

Had water from the tap and an energy gel.
Měl jsem vodu z vodovodu a energy gel.

No sugar, just a splash of cold water from the tap.
Bez cukru, jenom kapka studené vody z kohoutku.

I had water from the tap and an energy gel. Nope.
Měl jsem vodu z vodovodu a energy gel. Ne.

Why don't we just fill it up with hot water from the tap?
Proč to prostě nenaplníme horkou vodou z kohoutku?

Water from the tap, I drink water now.
Vodu z kohoutku… Já teď piju vodu..

Why don't we just fill it up with hot water from the tap?
Horkou vodou z kohoutku? Proč to prostě nenaplníme?

Drinking water from the taps at such a stay is also a must.
Pitná voda z kohoutků při takovém pobytu je také nutností.

Go to the bathroom, pour a glass of water from the tap.
Jít do koupelny, napustit si z kohoutku sklenici vody.

No. Actually, the water from the tap's a little darker than this.
Ne. Voda z kohoutků je jen o něco málo tmavší.

The house has electricity and natural spring water from the tap!
Dům má elektrické energie a přírodní pramenitou vodu z kohoutku!

On very cold days let the water from the tap stand at room temperature for 30 minutes before use.
Ve velmi chladných dnech nechejte vodu z kohoutku stát v pokojové teplotě alespoň 30 minut před jejím použitím.

The property has electricity, canalisation and potable water from the tap!
Vlastnost má, elektřina, kanalizace a pitnou vodu z kohoutku!

Steam žehličkaPower LIFE+, the system allows the use Calc clean water from the tap, drip stop system prevents staining, water tank 300 ml, fine spray, Cable length 2.0 m, Calc clean slider for easy removal of limescale, 2400 Watt, ironing soleplate, constant steam output 35 g/ min.
Napařovací žehličkaPower Life Plus, systém Calc clean umožňuje použití vody z kohoutku, systém Drip Stop zabraňuje tvoření skvrn, nádržka na vodu 300 ml, jemný rozprašovač, délka síťové šňůry 2,0 m, Calc clean slider pro snadné odstranění vodního kamene, příkon 2400 W, žehlicí plocha SteamGlide, stálý výstup páry 35 g/ min., zesílení páry 130 g/ min.

This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember?
Takovéhle usazeniny vznikají, když nepoužiješ chladnou dodávanou vodu, ale vodu z kohoutku, pamatuješ?

The mold in the apartment is favored that all heaters from 22 clock extent"down" are that the radiators are cold and only cold water from the taps comes.
Forma v bytě je upřednostňován, aby všechny ohřívače od 22 hodinové míře"dolů" je, že radiátory jsou chladné a jen studená voda z kohoutků přijde.

I am incredibly thirsty, but I forgot my water bottles on the bike, now safely locked in the garage behind sealed anti-flood door, and so I drink the water from the tap with a huge pictogram of strikethrough glass on it.
Mám šílenou žízeň, ale láhve s vodou jsem zapomněl v podpalubí za velkými protizáplavovými dveřmi, které jsou během plavby samozřejmě zavřené, takže piju vodu z kohoutku nad kterým visí velký piktogram přeškrtnuté sklenice.

Water drips from the tap on the landing.
Z kohoutku na chodbě kape voda.

Otherwise, the chlorine from the tap water would burn their gills.
Jinak by jim chlór z vody z vodovodu spálil žábry.

Once the button is pushed, the water flows from the tap for 10 seconds periods.
Po stisknutí přepínače teče voda 10 sekund z kohoutku.

And you can drink water straight from the tap, no need to boil it.
A vodu můžeš pít rovnou z vodovodu, nemusíš jí převařovat.

For most programs water straight from the tap is fine, however on the rapid one-hour cycle it needs to be lukewarm.
Pro většinu programů můžete použít vodu přímo z kohoutku, avšak pro program rychlého jednohodinového cyklu musíte použít vlažnou vodu..

Later, at his street-front mission, witnesses say wounds were healed… and tap water from the kitchen sink was turned into wine.
Později, přímo v jeho misiji, byly dle svědků vyléčeny rány, a voda z kuchyňského kohoutku se změnila ve víno.

Polarographic and amperometric measurement of water from tap.
Polarografická a ampérometrická měření vody z vodovodního rozvodu.

Do not add salt, pepper, spices, herbs, stock and any other liquids apart from tap water to the water container.
Do zásobníku na vodu nepřidávejte sůl, pepř, koření, bylinky, víno, vývar ani žádné jiné tekutiny, kromě vody z vodovodu.

Do not add any salt, pepper, spices, herbs, wine or broth into the water container apart from tap water.
Do zásobníku na vodu nepřidávejte sůl, pepř, koření, bylinky, víno, vývar ani žádné jiné tekutiny, kromě vody z vodovodu.

Is water gushing from a tap.
Pamatuju si jen zvuk vody z kohoutku.