What is the translation of " WE'RE FREE TO GO " in Czech?

• můžeme jít
• jsme volní
• můžeme odejít

Examples of using We're free to go in English and their translations into Czech

We're free to go.
Můžeme jít.

I assume we're free to go?
Předpokládám, že můžeme odejít?

We're free to go.
Jsme volní.

They're evacuating so we're free to go.
Odchází, takže jsme volní.

We're free to go.
Můžeme jet.

I'm assuming that we're free to go.
Předpokládám, že můžeme odejít.

We're free to go.
My můžeme jít.

I wouldn't put it that way. We're free to go?
Takhle bych to neřekl. Můžeme jít?

So, we're free to go?
Takže můžeme jít?

So just this, and then we're free to go? Great?
Výborně. Už jen tohle a můžeme jít?

So, we're free to go?
Takže, můžem jít?

Great. So just this, and then we're free to go?
Výborně. Už jen tohle a můžeme jít?

Then we're free to go.
Potom můžeme jít.

Great. So just this, and then we're free to go?
Takže už jen tohle a můžeme jít? Skvěle?

We're free to go.
Můžeme svobodně odletět.

So just this, and then we're free to go? Great.
Takže už jen tohle a můžeme jít? Skvěle.

We're free to go.
Můžeme nastoupit a svobodně odplout.

If we insist on our current path, we're free to go.
Pokud na své cestě trváme, můžeme jít.

We're free to go, right? So, what?
Takže co? Jsme volní, že?

Then you will return our packs and weapons and we're free to go?
Potom nám vrátíte naše batohy a zbraně, a můžeme jít?

We're free to go? If we're guilty, why aren't we going to jail?
Můžeme jít? Když jsme vinni, proč nejdeme do vězení?

After all the pain and death, you just flip a switch, Oh, really? and we're free to go.
Opravdu? Po vší té bolesti a smrti, jen tak luskneš prsty a jsme volní?

We're free to go where we wish and to be what we are. Why should we bother with the flock?
Můžeme jít, kam chceme, a máme možnost být,?

No investor has any hold over us and so we're free to go our own way.
Jsme hrdí, že nebereme dotace a nezatěžujeme tak kapsy každého z nás, nemá nás pod palcem žádný investor a můžeme si jít vlastní cestou.

We're free to go through the portal when it opens, which means it's time to split my heart so you can leave with us.
Můžete odejít portálem až se otevře, což znamená, že je čas rozdělit mé srdce, abys mohl odejít s námi.

So, we can't move to the next level? We qualified, so we're free to go, Providing that we can figure out how to pay.
Kvalifikovali jsme se, takže jet klidně můžeme, pokud vymyslíme, jak zaplatíme za naše hostovací uniformy, vstupní poplatky.

Well, uh, then, pursuant to the Fourth Amendment I believe we are free to go.
No, pak na základě čtvrtého dodatku… myslím, že jsme volní.

But you have no evidence, so we are free to go. Thank you for the fascinating seminar.
Ale nemáte jediný důkaz, takže můžeme klidně odejít. Děkujeme za fascinující seminář.

Thank you for the fascinating seminar, but you have no evidence, so we are free to go.
Děkujeme za fascinující seminář, ale nemáte jediný důkaz, takže můžeme klidně odejít.

Your baron said we were free to go.
Tvá baronka nám řekla, že můžeme jít.