WHAT ADDITIONAL in Czech Translation

Post what additional men you have on the higher bastion.

Umístěte zbývající muže na vyšší bašty.

If you experience breathing difficulties when you use Quinsair what additional medicine may your doctor prescribe for you?

Jaké další léčivo Vám může lékař předepsat, pokud se objeví dýchací potíže při používání přípravku Quinsair?

What additional and more effective action can be taken there?

Jaká další a účinnější opatření v této oblasti můžeme učinit?

But it is very important to see how to consolidate these, and what additional steps if necessary we should take.

Je ale velmi důležité, abychom věděli, jak tyto činnosti konsolidovat, a jaké další kroky bychom případně měli přijmout.

What additional values do you see from this children's academy?

V čem vidíte další přidanou hodnotu této dětské akademie?

Well, since you plainly have the confidence of Berlin,Gruppenführer, perhaps you could tell me what additional steps I should take.

Vzhledem k tomu, že máte zjevně plnou podporu Berlína, Gruppenführere,tak byste mi možná mohl říct, jaké další kroky bychom měli podniknout.

What additional efforts will your Commission make in order to speed up this process?

Jaké další úsilí vaše Komise vyvine na urychlení tohoto procesu?

After the Sterckx report was concluded in the Committee on Economic and Monetary Affairs, in the Committee on Legal Affairs,we specifically asked what additional impact assessment should then be carried out.

Poté, co byla uzavřena zpráva pana Sterckxe v Hospodářském a měnovém výboru a ve Výboru pro právní záležitosti,jsme se podrobně ptali, jaké další posouzení dopadu by se mělo provést.

For example, what additional professional training in transport matters should trained farmers be undergoing?

Například jakou další odbornou přípravu ve věcech přepravy by měli podstupovat školení zemědělci?

However, today, when traffic is gradually being permitted once again in secure zones, in unchanged weather conditions, and when the volcano is still active,one is entitled to wonder what additional safety guarantees for passengers we could not have provided earlier, sooner.

Ovšem dnes, kdy se doprava postupně znovu povoluje v bezpečných zónách za nezměněných povětrnostních podmínek a kdy je sopka dosud aktivní,se člověk má právo divit, proč jsme další bezpečnostní záruky nemohli poskytnout dříve.

What additional resources would you have available? If drinking water were to be contaminated, say with some kind of virus.

Jaké další zdroje bys měla k dispozici? Kdyby byla kontaminovaná pitná voda, řekněme nějakým virem.

Of course this acuity plays an important role when your glasses are being fitted: your eye care professional measures your objective visual acuity andthen determines what additional refractive power is required to maintain clearly defined images on the retina.

Tato ostrost hraje samozřejmě důležitou roli ve chvíli, kdy jsou vaše brýle uzpůsobovány: váš optik vám změří vaši objektivní zrakovou ostrost, apoté určí, jaká další optická mohutnost je pro zachování jasně ohraničených obrazů na sítnici nezbytná.

What additional conclusions can we draw in order for Europe to develop in a balanced way in terms of its social, economic and environment policy?

Jaké nové závěry můžeme vyvodit, aby se Evropa ve své sociální, hospodářské a environmentální politice rozvíjela vyváženě?

Has the Council discussed what additional measures need to be considered at EU level to meet the concerns expressed in the 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)?

Diskutovala Rada o tom, jaká doplňková opatření by se měla zvážit na úrovni EU, aby se dalo čelit obavám vyjádřeným ve zprávě Mezivládního panelu pro změnu klimatu z roku 2007?

What additional provisions and clarifications are required in the new regime for raisins so that immediate crisis-management measures can be implemented?

Jaká další ustanovení a vysvětlení se vztahují na nový žežim rozinek, aby bylo možné okamžitě přijmout opatření pro zvládání krize?

I would like to ask you, what additional measures can the Council take in order to mobilise all their resources and attention to solving this vital problem of efficiency and climate change?

Rád bych se Vás zeptal, jaká dodatečná opatření může Rada uplatnit s cílem mobilizace všech jejích zdrojů a věnováním pozornosti tomuto podstatnému problému výkonnosti a změn klimatu?

What additional measures would the European Union need to introduce in the energy sector, or do these measures also include the conditions you mentioned when replying to my fellow Member's question?

Jaká dodatečná opatření by Evropská unie musela v energetickém odvětví zavést, a zahrnují tato opatření také podmínky, které jste zmínil v odpovědi na otázku mého kolegy?

I would also like to ask what additional action the Commission has taken in order to prevent these kinds of difficulties recurring in 2010, and to give us some indication of when gas is likely to start flowing into the Union again.

Ráda bych se také zeptala, jaké dodatečné kroky Evropská komise podnikla, aby předešla opakování těchto obtíží i v roce 2010, a aby nám poskytla alespoň nějaký náznak toho, kdy asi začne do Evropské unie znovu proudit plyn.

Will the Commission say what additional means- compatible with Community rules on state aid- are available to Member States during the current economic crisis to help SMEs, in particular to support their access to funding?

Může Komise sdělit, jaké další prostředky- slučitelné s právem Společenství v oblasti státní podpory- mají v současné hospodářské krizi členské státy k dispozici, aby pomohly malým a středním podnikům(MSP), zejména co se týče jejich přístupu k financím?

Even yesterday, the Commission was unable to tell us what the additional funds are to be spent on.

Ještě včera nám Komise nebyla schopná říci, na co budou vynaloženy další prostředky.

What about an additional 50 bucks a week?

Co takhle 50 babek týdně navíc?

Fine. What about an additional 50 bucks a week?

Fajn. Co takhle 50 babek týdně navíc?