What is the translation of " WHAT I'M DEALING " in Czech?

• čím se potýkám
• o co jde

Examples of using What i'm dealing in English and their translations into Czech

See what I'm dealing with?
Vidíš, s čím pracuju?

But do you understand what I'm dealing with?
Ale chápete o co mi jde?

See what I'm dealing with?
Vidíš, čím tady procházím?

I-- I don't even know what i'm dealing with.
Ani pořádně nevím, o co jde.

Now I know what I'm dealing with, so I will adjust accordingly.
Teď vím s čím jednám, tak se podle toho zařídím.

Can you please just tell me what I'm dealing with?
Můžete mi jen říct, o co tu jde?

I know what i'm dealing with.
Takže vím o co jde.

You don't have the slightest idea what I'm dealing with.
Nemáš ani nejmenší ponětí, s čím se vyrovnávám.

You know what I'm dealing with?
Víte, čím teď procházím?

But after a few minutes on this ship I know what I'm dealing with.
Ale po pěti minutách na této lodi, vím přesně, co jste zač.

Do you see what I'm dealing with?
Vidíš, co já tady zažívám?

This is why we have a psychologist on staff. I have a feeling I know exactly what I'm dealing with.
Mám pocit, že přesně vím, s čím se tu potýkám.

I know what i'm dealing with.
Abych věděl, o co jde.

I would just like the chance to know what I'm dealing with first.
Jenom chci nejdřív vědět, s čím se potýkám.

You see what I'm dealing with here?
Vidíte, s čím se tady potýkám?

Not until I know exactly what I'm dealing with.
Dokud přesně nevím o co jde.

I have to know what I'm dealing with before the others find out.
Musím zjistit o co jde, než to zjistí ostatní.

And until I know exactly what I'm dealing with.
Dokud se nedozvím, o co jde.

Nicky, what I'm dealing with, it's not just being afraid of the outside world. You know, it's.
Nicky, s čím já zápasím, není jen strach z vnějšího světa, je to.

I like to see what I'm dealing with.
Uvidíme co je to zač.

I like to look at my prey up close, When I hunt, see what I'm dealing with.
Abych věděl, s čím mám co do činění. Když lovím, rád vidím svou kořist zblízka.

Do you see what I'm dealing with here?
Vidíte, s čím se potýkám?

I do too, but, you know… There are certain realities that are going on right now, and you're about to find out what I'm dealing with, which is, you know.
Já taky, ale, víš, objevily se teď jisté okolnosti a ty brzy přijdeš na to, s čím se potýkám já, což je, že budeš zodpovědná za lidi.

You have no idea what I'm dealing with here.
Nemáte ponětí, s čím se tu potýkám.

Right, what I'm dealing with, being a problem that I don't necessarily agree… that I even have!
Správně, co já vyřeším, bude problém, s kterým ne zrovna souhlasím… který mám!

It's up, you know. I know what I'm dealing with.
Je to v prd*li, vím o co jde.

I would like to know what I'm dealing with. Maybe he has a violent history.
Rád bych věděl na čem se tedy dohodneme, protože možná má násilnickou minulost.

I don't think you understand what I'm dealing with here.
Ty asi nechápeš, s čím se potýkám.

Unbelievable. You see what I'm dealing with now, don't you?
Neuvěřitelné.- Nashle. Už vidíš, s čím se potýkám, že?

I would just like the chance to know what I'm dealing with first.
Jen bych raději nejprve zjistil, s čím se vlastně potýkám.