What is the translation of " WHICH CAN HELP " in Czech?

• které mohou pomoci

Examples of using Which can help in English and their translations into Czech

Which can help save this one.
Který pomůže zachránit ten náš.

There's a children's organization here which can help you.
Dětská organizace vám může pomoci.

I also like studies that provide data which can help us do our job more efficiently in the European institutions for the benefit of European citizens.
Líbí se mi i studie, které poskytují údaje, jež nám mohou pomoci vykonávat v evropských orgánech naši práci ve prospěch evropských občanů efektivněji.

There's a children's organization here which can help you.
Dětská organizace vám múže pomoci.

A lot of measures which can help to achieve this goal are described, including training the people most vulnerable in traffic.
Je zde popsána celá řada opatření, která nám mohou pomoci v dosažení tohoto cíle, a to včetně výcviku osob, které jsou v silničním provozu nejzranitelnější.

Facilitate contact to other parties which can help resolve the incident.
Usnadnění kontaktu s dalšími subjekty, které mohou pomoci s řešením incidentu.

Money must be invested in research and development into the diminishing bee population and funding must be made available to schemes which can help.
Je potřeba investovat peníze do výzkumu a vývoje souvisejících s klesající populací včel a je potřeba, aby byly k dispozici finance pro programy, které mohou pomoci.

I wanted to create a place, which can help break the social inheritance.
Chtěla jsem vytvořit místo, které pomůže uniknout ze sociální pasti.

Defence, research, diplomacy, infrastructure- these are areas in which the European Union can perform better and which can help reduce budget deficits.
Obrana, výzkum, diplomacie, infrastruktura- to jsou oblasti, v nichž může být Evropská unie výkonnější a které mohou pomoci snížit rozpočtové schodky.

At all stages of the youth employment policy process, which can help ensure acceptance and smooth implementation of reforms.
Politiky zaměstnanosti mladých lidí, čímž mohou přispět k přijetí a hladkému provedení reforem.

We want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example: the open-ended contract, which can help.
Chceme se zabývat segmentací jako hlavní výzvou současného evropského pracovního trhu, a předkládáme velmi konkrétní příklad: otevřenou pracovní smlouvu, která může pomoci.

Vocal Microphones have a few simple rules which can help you make the right choice.
Vokalni mikrofony maji par jednoduchych pravidel, ktere mohou pomoci učinit spravnou volbu.

The peace process, which is the priority, must be accompanied by a process of economic development, precisely to guarantee the necessary social cohesion which can help overcome conflicts.
Mírový proces, který je prioritou, musí být doprovázen procesem hospodářského rozvoje právě tak, aby zajistil potřebnou společenskou soudržnost, která může pomoci předejít konfliktům.

It is precisely agriculture, of course, which can help in the fight against global warming, especially through new methods of tillage aimed at conserving soil and reducing storage of CO2, through support for forestry and agro forestry and through support for organic farming.
Je to ovšem právě zemědělství, které může napomoci v boji proti globálnímu oteplování, a to zejména novým způsobem orby s cílem konzervace půdy a snížení i ukládání CO2, podporou lesnictví a agrolesnictví i podporou ekologického zemědělství.

Providing a high level of education is the most important step which can help change this tragic situation.
Nejdůležitějším krokem, který může pomoci změnit tuto tragickou situaci, je zajištění vysoké úrovně vzdělávání.

The Member States must increase investment, ensuring accessible and quality early years education for all children, which can help reduce early school leaving, combat the educational disadvantages faced by children from vulnerable social and cultural groups and reduce the resulting social inequalities.
Členské státy musí navýšit investice a zajistit dostupné a kvalitní vzdělávání všem dětem v raném věku, což může pomoci omezit předčasné ukončování školní docházky, odstranit znevýhodnění ve vzdělávání, jemuž čelí děti ze zranitelných sociálních a kulturních skupin a snížit z něj plynoucí sociální nerovnosti.

For prolonged work, the operator should change the stance or posture, which can help avoid discomfort and fatigue.
Obsluha by měla během dlouhotrvající práce měnit držení těla, což může pomoci zabránit nepříjemnostem a únavě.

The idea of energy certification of such buildings is one of the key issues which can help drive consumption in an informed way.
Myšlenka energetické certifikace takových budov je jednou z klíčových otázek, které mohou pomoci řídit spotřebu způsobem založeným na dostatečných informacích.

From these records, the administrator can generate an overview of all statistics, which can help them decide the overall network security policy.
Z těchto záznamů pak mohou geenrovat přehledy všech statistik, které mohou pomoct v dalším vývoji bezpečnosti jejich sítě.

Thirdly, we need to revitalise the Union for the Mediterranean(UfM) and its projects, which can help in the economic modernisation of the Mediterranean countries.
Za třetí, musíme oživit Unii pro Středomoří a její projekty, které mohou napomoci hospodářské modernizaci středomořských států.

This is why the different experiences of various age groups must be made an object of learning which can help to bridge the generational gap.
To vše je důvodem, proč se rozdílné zkušenosti různých generací musí stát předmětem studia, které může přispět k překonání vzniklé generační propasti.

The Support Office will also provide assistance to Member States under particular pressure by sending expert teams which can help with the registration of asylum applications.
Podpůrný úřad bude také poskytovat pomoc členským státům, které jsou vystaveny velkému tlaku tak, že bude vysílat týmy odborníků, kteří budou moci s registrací žádostí o azyl pomáhat.

The Swedish Presidency has shown that in times of crisis, the European Union is able to look for good and non-populist solutions which can help not only Europe, but the whole world, to get out of this difficult situation.
Švédské předsednictví ukázalo, že Evropská unie je schopna v čase krize hledat dobrá a nepopulistická řešení, která mohou pomoci dostat se z této obtížné situace nejen Evropě, ale celému světu.

Which could help us positively identify these remains.
Což by nám mohlo pomoci při identifikaci ostatků.

Th-there is, however, a medication which could help-- L-Dopa.
Ale je tu léčba, která by mohla pomoci.- Dopa.

A first step, which could help to eliminate confusion or perhaps even artificial barriers to the free movement of goods, is raising awareness.
Prvním krokem, který může pomoci v odstranění nedorozumění, případně umělých bariér volného pohybu zboží, je zlepšení informovanosti.

Primarily because the party which could help the most- Sinn Fein- is still more interested in protecting their own than seeing the killers brought to justice.
Především proto, že straně, která by mohla pomoci nejvíce- Sinn Fein- jde stále více o ochranu jejích vlastních lidí než o to, aby se postarala o vydání vrahů spravedlnosti.

Unfortunately, one of the indicators which could help launch a recovery, the level of lending, has reached a record low in the euro area since 1991 and is experiencing an unprecedented collapse in the new Member States, as is the case for Romania.
Bohužel jeden z ukazatelů, který by mohl pomoci nastartovat oživení, míra půjček, dosáhla rekordně nízké úrovně v eurozóně od roku 1991 a zaznamenává v členských státech bezprecedentní pokles, což je i případ Rumunska.

A proposal concerning the integration of long-term residents into the political life at European and local level; a step forward which could help the social, cultural and political integration of these long-term residents;
Návrh týkající se integrace dlouhodobě pobývajícího rezidenta do politického života na evropské a komunální úrovni; posun kupředu, který by mohl napomoci sociální, kulturní a politické integraci těchto dlouhodobě pobývajících rezidentů;

I simply cannot understand any reluctance to clearly suggest alternatives, as discussed in this House in 1996, such as transferable quota systems or effort-based management, which have had such positive results and which could help to maintain the more industrial fleets at least.
Nemohu prostě pochopit jakékoli váhání s jasným návrhem alternativ, které byly v této sněmovně projednávány v roce 1996, jako jsou systémy převoditelných kvót nebo řízení založené na intenzitě rybolovu, které měly tak příznivé výsledky a které by mohly pomoci zachovat alespoň více průmyslových loďstev.