What is the translation of " WHICH IT IS POSSIBLE " in Czech?

• kterých je možné
• které je možné

Examples of using Which it is possible in English and their translations into Czech

What is the content area for which it is possible to stick posters?
Jaký je obsah plochy, na kterou je možno lepit plakáty?

In which it is possible that someone else did this deed, then you have a reasonable doubt in your mind. If you can even conceive of any other hypothesis.
Pokud si dokážete představit jakékoliv jiné hypotézy, ve kterých je možné, že skutek vykonal již máte rozumné pochybnosti. někdo jiný.

Wonder and bewilderment towards scientists and methodic challenging of everything, about which it is possible to challenge.
Údiv a úžas vedoucí k metodickému zpochybnění všeho, o čem lze pochybovat….

But for those data for which it is possible, statistics should be presented and analysed, broken down by gender.
Ale pokud jde o údaje, u nichž je to možné, měly by být předkládány a analyzovány statistiky rozdělené podle pohlaví.

At the same time members of the Association shall be notified about the period within which it is possible and necessary to vote.
Zároveň členům spolku sdělí lhůtu, ve které je možné a nutné hlasovat.

The studio is a small social whole in which it is possible to search for analogs to overal social, political and economic events.
Ateliér je malým sociálním celkem, ve kterém je možné hledat analogie k celospolečenský, potilickým, ekonomickým dějům.

From there you will be newly built cable car to take on the 1,042 m high Bolfenk district to which it is possible to reach by car.
Odtud budete novostavba lanovkou, aby se na 1042 m vysokou Bolfenk čtvrti, kterého je možné dosáhnout autem.

The relative ease with which it is possible to leave the labour force and the impact of departures on household income is considered.
Následuje uvážení relativní jednoduchosti, se kterou je možné opustit pracovní síly, a vliv těchto odchodů na příjmy domácnosti.

No one will object to developing insight into one's own nature, by which it is possible to free the mind of negativities.
Nikdo nemůže nic namítat proti rozvíjení vhledu do své vlastní přirozenosti, který umožňuje osvobození mysli od nečistot.

Of any other hypothesis in which it is possible have a reasonable doubt in your mind. then you that someone else did this deed, If you can even conceive.
Pokud si dokážete představit jakékoliv jiné hypotézy, ve kterých je možné, že skutek vykonal již máte rozumné pochybnosti. někdo jiný.

Any unpaid tax does not necessarily mean VAT fraud on the grounds of which it is possible to limit the taxpayer's entitlement to deduction.
Jakákoliv neodvedená daň neznamená automaticky podvod na DPH, v jehož důsledku může být omezen plátci nárok na odpočet.

There you can find areas from which it is possible to produce threads by individual arrangement- the center of gravity of the proposal/ implementation, choice of programming language, etc.
Zde najdete okruhy, ze kterých je možné vyrábět témata dle individuální domluvy- těžiště návrh/implementace, výběr programovacího jazyka, apod.

It will be a deciduous and evergreen, coniferous and deciduous tree species, for which it is possible to use different parts.
Bude se jednat o opadavé i stálezelené, jehličnaté i listnaté dřeviny, u kterých je možné využít různé části.

Then you have a reasonable doubt in your mind. in which it is possible that someone else did this deed, If you can even conceive of any other hypothesis.
Pokud si dokážete představit jakékoliv jiné hypotézy, ve kterých je možné, že skutek vykonal již máte rozumné pochybnosti. někdo jiný.

Easily adjustable width and depth of cut, metal cover disc drives milled waste into the outlet to which it is possible to fix the dust bag.
Snadno nastavitelná šířka a hloubka řezu, kovový kryt kotoučů žene vyfrézovaný odpad do vývodu, ke kterému je možné fixovat prachový vak.

Motherland is a series through which it is possible to move in the direction of the past by deciphering stories that the artist inserted into the photos.
Motherland je cyklem, v němž je možné postupovat směrem do minulosti při rozkódování příběhu, který do fotografií autor vložil.

That someone else did this deed, have a reasonable doubt in your mind. of any other hypothesis in which it is possible then you If you can even conceive.
Pokud si dokážete představit jakékoliv jiné hypotézy, ve kterých je možné, že skutek vykonal již máte rozumné pochybnosti. někdo jiný.

BMS is a software environment in which it is possible to create mutual relations, visualize the activity of buildings technologies, collect statistical data and evaluate them.
BMS je softwarové prostředí, ve kterém je možno tvořit vzájemné vazby, vizualizovat aktivitu technologií v budovách, sbírat statistická data a vyhodnocovat je.

There is also a need for a better and more efficient monitoring system through which it is possible to highlight examples of good practice.
Rovněž je zapotřebí vytvořit lepší a účinnější systémy sledování, jejichž prostřednictvím bude možné vyzdvihnout příklady osvědčených postupů.

The aim of this study programme, which it is possible to study as a single or double-subject programme, is to prepare lower-secondary school teachers of English in an inspiring, stimulating and creative environment.
Cílem studia Učitelství anglického jazyka pro základní školy, které je možné studovat v jednooborové i dvouoborové formě, je poskytnout kvalitní vzdělání budoucím učitelům anglického jazyka na ZŠ v inspirativním, podnětném a tvořivém prostředí.

The islands are connected to the mainland by regular ferries, on which it is possible to take a car along- except for on some car-free islands.
Ostrovy jsou s pevninou propojeny pravidelně jezdícími trajekty, kterými je, až na pár vyjímek, možné převážet i vozidla.

The publication also contains an attachment, where we can find the individual educational program or address file to assist institutions to which it is possible to contact, if necessary.
Publikace obsahuje také přílohu, kde můžeme nalézt Individuální výchovný program či soubor adres pomáhajících institucí, na které je možné se v případě potřeby obrátit.

If you can even conceive of any other hypothesis in which it is possible that someone else did this deed, then you have a reasonable doubt in your mind.
Pokud si dokážete představit jakékoliv jiné hypotézy ve kterých je možné, že skutek provedl někdo jiný, pak se vám vplíží do mysli důvodné pochybnosti.

A common Internet presence requires the consistent use of the EU's working languages- German, English and French, with which it is possible to reach the majority of EU citizens.
Společná přítomnost na internetu vyžaduje důsledné používání pracovních jazyků EU- němčiny, angličtiny a francouzštiny, jimiž je možno oslovit většinu občanů EU.

After the button has been pressed, a context menu will appear from which it is possible to start the scanning of all disks, or it also possible to choose a specific target(file, directory, disk) which you wish to scan.
Po jeho stisknutí se zobrazí pod tlačítkem kontextová nabídka, ze které je možné spustit skenování všech disků, anebo si vybrat konkrétní cíl(soubor, adresář, disk), který chcete oskenovat.

That leads me nicely on to the views expressed earlier by Mrs Guillaume and Mrs de Sarnez, namely whether Afghanistan is a country in which it is possible to guarantee an individual's safety.
Tím se zvolna dostávám k názorům, které tu předtím přednesly paní poslankyně Guillaumová a paní poslankyně de Sarnezová, totiž zda je Afghánistán zemí, ve které je možné zaručit osobní bezpečnost.

We must always do more, and therefore in all of these sectors in which it is possible to strengthen transport safety I will see through my commitment in full, and I will try to submit proposals to Parliament and the Council that really show EU citizens that the European institutions are there to help them.
Pořád musíme pro bezpečnost dělat více ve všech odvětvích, ve kterých je možné bezpečnost dopravy zlepšit, a já se tímto budu plně zabývat a pokusím se předložit návrhy, které evropským občanům skutečně ukážou, že jsme tu zde v Parlamentu a Radě pro ně.

It the Czech Republic, it is the only field of study at a faculty focused on humanities, in which it is possible to study computational linguistics already at the B.A.
V České republice jde o jediný obor na humanitně orientované fakultě, ve kterém lze studovat počítačovou lingvistiku již v bakalářském stupni.

Hiking trails lead to the nearby hill Sitno under which Pocuvadlo resort can be found on the bank of the lake, especially popular in the summer, during which it is possible to swim in it..
Turistické stezky vedou na nedaleký vrch Sitno, pod kterým se nachází rekreační středisko Počúvadlo na břehu Počúvadlianske jezera, oblíbeného hlavně v létě, během kterého se lze v něm i koupat.

The centre of the kitchen is formed by a large island(with a functional sink), on which it is possible to work from all the sides thanks to its sliding and adjustable work top.
Centrem kuchyně je velký ostrůvek(s funkčním dřezem), na kterém je možné díky posuvné desce pracovat ze všech stran.