What is the translation of " WHOSE GREATEST " in Czech?

• jehož největší
• jehož největším

Examples of using Whose greatest in English and their translations into Czech

Whose greatest pearls of wisdom are"shake it off" and"man up.
Za tím, jehož největší moudra jsou:"Seber se" a"vzmuž se.

I want to go out and see the America whose greatest cities I have only seen destroyed in movies.
Chci jít ven a poznat Ameriku, jejíž skvelá města jsem viděla zničená ve filmech.

Whose greatest legacy may be as architect of the new era of Russian-American relations.
Jeho největším odkazem zůstává nová éra Americko-Ruských vztahů.

There's really not that many people whose greatest desire it to go out and fight the system.
Opravdu je jen málo lidí, jejichž největším přáním by bylo vyjít ven a bojovat se systémem.

Whose greatest legacy may be as architect of the new era of Russian-American relations.
Jeho největší odkaz je přinést novou éru do vztahů mezi Amerikou a Ruskem.

Become Chief of all Africa. Ushakapilla, whose greatest ambition is to see his son, Mofti.
Ushakapilla, jehož nejvyšší ambicí je vidět jednou svého syna Moftiho jako náčelníka celé Afriky.

Whose greatest legacy may be as architect of the new era of Russian-American relations.
Jeho největší odkaz spočívá v budování nové éry vztahů mezi Amerikou a Ruskem.

I congratulate the rapporteur on his excellent report whose greatest virtue is its balanced content.
Blahopřeji panu zpravodaji k vynikající zprávě, jejíž největší předností je vyvážený obsah.

A poor actor whose greatest wish was to be cut open and scraped clean.
Nebohého herce jehož největším přáním bylo aby byl rozřezán na dřeň podstaty.

You're a weird bird-lady with a hollow pelvis and OCD, and Will Schuester is a weepy man-child whose greatest joy in life is singing with children and whose best friend.
Jsi podivná ptačí dáma, bez pánve a s OCD. A Will Schuester je uplakánek, jehož největší radostí je zpívání s dětmi a jeho nejlepšímu příteli je 19.

Whose greatest legacy may be as architect senator and Cold War warrior of the new era of Russian-American relations.
Pětinásobného amerického senátora a bojovníka z doby studené války, jehož největším odkazem je stvoření nové éry rusko-amerických vztahů.

If so, could there be evidence of other geniuses across human history whose greatest achievements materialized through altered states of consciousness?
V tomto případě, může zde být důkaz v podobě jiných géniů napříč lidskou historií jejichž největší úspěchy se zhmotnily během pozměněného stavu vědomí?

Whose greatest legacy may be as architect senator and Cold War warrior of the new era of Russian-American relations.
Bývalého senátora po dobu pěti období a bojovníka Studené války, jehož největší odkaz spočívá ve vytvoření nové éry rusko-amerických vztahů.

Through altered states of consciousness? history whose greatest achievements materialized If so, could there be evidence of other geniuses across human?
V tomto případě, může zde být důkaz v podobě jiných géniů napříč lidskou historií jejichž největší úspěchy se zhmotnily během pozměněného stavu vědomí?

The funeral of Vice President Maxwell Oates, a former five-term US Senator and Cold War warrior of the new era of Russian-American relations. whose greatest legacy may be as architect.
Pohřeb viceprezidenta Maxwella Oatese, pětinásobného amerického senátora a bojovníka z doby studené války, jehož největším odkazem je stvoření nové éry rusko-amerických vztahů.

Senator and Cold War warrior… whose greatest legacy may be as architect… of the new era of Russian-American relations.
Jehož největší odkaz spočívá ve vytvoření nové éry rusko-amerických vztahů. Bývalého senátora po dobu pěti období a bojovníka Studené války.

The funeral of Vice President Maxwell Oates, a former five-term U.S. senator and Cold War warrior whose greatest legacy may be as architect of the new era of Russian-American relations.
Pohřeb viceprezidenta Maxwella Oatese, pětinásobného amerického senátora a bojovníka z doby studené války, jehož největším odkazem je stvoření nové éry rusko-amerických vztahů.

Senator and Cold War warrior… whose greatest legacy may be as architect… of the new era of Russian-American relations.
Jeho největším odkazem zůstává nová éra Americko-Ruských vztahů. Bývalého pětinásobného senátora a velkého bojovníka studené války.

He has even succeeded in charming a few politicians here, like Mr Rubiks, whose greatest concern in this situation seems to be whether the opposition will acquire help from abroad.
Dokonce se mu podařilo okouzlit několik politiků mezi námi, například pana Rubikse, jehož největší starostí v této situaci se zdá být to, zda opozice získá pomoc ze zahraničí.

The next‘victim' was to be Francois Pignon, whose greatest source of entertainment was the building of models of various buildings out of matches.
Dalším takovým obětním beránkem měl být i Francois Pignon, jehož největší zábavou je stavět modely různých budov ze sirek.

Senator and Cold War warrior… whose greatest legacy may be as architect… of the new era of Russian-American relations.
Bývalého senátora po dobu pěti let a velkého bojovníka ve studené válce. Jeho největší odkaz je přinést novou éru do vztahů mezi Amerikou a Ruskem.

These are the games of Garry's Mod whose greatest similarity is its online multiplayer function that makes this a very fun game in all its forms.
Jedná se o hry Garry je Mod, jejíž největší podobnost je jejich multiplayer online role dělá to zábavná hra, ve všech jejích formách.

Fashion photo shoot in the desert? Whose great idea was it to have a…?
Čí skvělý nápad to byl, fotit módu na poušti?

Whose great idea was it to have a…, fashion photo shoot in the desert?
Čí skvělý nápad to byl, fotit módu na poušti?

Whose great idea was it to leave those tools laying out there to rust and waste my money?
Čí skvělý nápad byl nechat tady válet to nářadí, aby zrezlo a plýtvat mými penězi?

Madam President, I should like to thank Mr Lagendijk, whose great political skills have produced a wonderful resolution for us to work from.
Paní předsedající, chtěla bych poděkovat panu Lagendijkovi, jehož skvělé politické schopnosti daly vzniknout skvělému usnesení, z něhož můžeme vycházet.

And as the Doctor himself puts it, a man of science whose great passion is music.
A jak Doktor sám o sobě říká, vědec, jehož velkou vášní je hudba.

We are fortunate to have with us tonight, a singer, whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.
Máme to štěstí, že tu je dnes s námi zpěvák, jehož velkému talentu se vyrovná pouze jeho oddanost rodné zemi.

So they named this fungus, our little fella, botrytis cinerea… or"noble rot", after the nobleman whose great love had unwittingly created such ambrosia.
Takže tuhle houbu pojmenovali, našeho chlapíka, botrytis cinerea… neboli"ušlechtilá plíseň", po šlechtici, jehož velká láska nevědomky stvořila takovou ambrózii.

We are also contributing to the welfare and growth of the economies whose greater opening we are trying to bring about.
Přispíváme tím rovněž k růstu hospodářství, o jejichž větší otevření usilujeme.